[Palais Bourbon] Deuxième session de la Convention

[Mathieu Mälaren]

II^e SESSION
de la Convention

10^e janvier 2020 — 18^e avril 2020​

Députés de la II^e session de la Convention

Matthieu​

Wilhelm von Hohenzollern ​

Christopher Vouasien​

Роман ​

 

[Mathieu Mälaren]

Уважаемые коллеги, депутаты Конвента!

Рад приветствовать вас на открытии второй сессии и надеюсь, что мы продолжим поддерживать тот неплохой темп законотворчества и обустройства нашей страны, который был задан в предыдущие 100 дней работы главного политического органа страны.

За этот срок начали вырисовываться границы французской идентичности, появились планы на будущее, среди них - новые законодательные инициативы, которые находятся в детальной разработке или уже разработаны и готовы к рассмотрению.

Сейчас, согласно Конституции, предлагаю желающим выдвинуться на пост президента Конвента.

 

[Mathieu Mälaren]

Сам, собственно, выдвигаюсь.

 

[Wilhelm Vouasien-Koito]

Поддерживаю кандидатуру месье Matthieu.

 

[Mathieu Mälaren]

II^e SESSION
de la Convention

V O T E​

Ordre du vote

Избрание президента Конвента​

Options de vote

✓ Pour Matthieu ​

✗ Contre tous​

Députés de la Convention

Matthieu​

Christopher Vouasien​

Wilhelm von Hohenzollern ​

 

[Wilhelm Vouasien-Koito]

✓ Pour Matthieu.

 

[Mathieu Mälaren]

✓ Pour Matthieu

 

[Christopher Vouasien]

✓ Pour Matthieu

 

[Mathieu Mälaren]

II^e SESSION
de la Convention

P R O T O C O L E​

Ordre du vote

Избрание президента Конвента​

Options de vote

✓ Pour ‒ 3 voix, 100%​

✗ Contre ‒ 0 voix, 0%​

Députés de la Convention

✓ Matthieu​

✓ Christopher Vouasien​

✓ Wilhelm von Hohenzollern ​

​

Résultats du vote

Избрать Matthieu президентом Конвента​

 

[Mathieu Mälaren]

Возвращаемся к рассмотрению. Возражения будут или перейдём к голосованию?

Спойлер: Проект

L O I
de la République française

«LANGUES DE LA RÉPUBLIQUE»
​

§1. Настоящим законом устанавливаются официальные и национальный языки Франции, определяется порядок их использования, регулируется языковая политика.
§2. Официальными языками Франции — языками, используемыми для официального делопроизводства и репрезентации политической власти — являются русский и французский. Департаментами Франции в соответствии с настоящим законом могут устанавливаться собственные официальные языки и диалекты, дополняющие официальные языки Франции.
§3. Национальным языком Франции — языком общения французского народа — является французский язык. Францией гарантируется языковая свобода.
§4. Франция защищает и поддерживает французский национальный язык. Культурная и образовательная политика во Франции нацелены на развитие и популяризацию французского национального языка.
§5. Все заголовки тем печатаются на французском языке.
§6. Тексты законов и подзаконных актов принимаются и публикуются на русском языке. Названия законов и подзаконных актов указываются на французском языке.
§7. Репрезентация политической власти в виде создания и поддержания тем и закреплённых сообщений, обеспечивающих функционирование политической власти, осуществляется на французском языке.
§8. Внешнее представительство Франции ведётся на русском языке.
§9. Управляющие органы департаментов могут издавать подзаконные акты на официальных языках и диалектах департамента, включая основные официальные языки Франции. Соответствующее решение принимается управляющими органами департаментов.
§10. Дополнительные официальные языки и диалекты департаментов утверждаются Конвентом по представлению управляющих органов департаментов.
§11. Перечисленные требования не запрещают параллельного перевода и дублирования текстов законов и подзаконных актов, текстов, направленных на репрезентацию политической власти, на иные языки. В подобных случаях более или в равной степени заметным должен являться тот текст, язык которого указывается приоритетным в настоящем законе.
§12. Настоящий закон вступает в силу с момента опубликования.

 

[Christopher Vouasien]

Готов голосовать

 

[Wilhelm Vouasien-Koito]

Предлагаю передти к голосованию.

 

[Mathieu Mälaren]

II^e SESSION
de la Convention

V O T E​

Ordre du vote

Принятие закона о языках Республики [Annexe N° 1]​

Options de vote

✓ Pour​

✗ Contre​

Députés de la Convention

Matthieu​

Christopher Vouasien​

Wilhelm von Hohenzollern ​

Спойлер: Annexe N° 1

L O I
de la République française

«LANGUES DE LA RÉPUBLIQUE»
​

§1. Настоящим законом устанавливаются официальные и национальный языки Франции, определяется порядок их использования, регулируется языковая политика.
§2. Официальными языками Франции — языками, используемыми для официального делопроизводства и репрезентации политической власти — являются русский и французский. Департаментами Франции в соответствии с настоящим законом могут устанавливаться собственные официальные языки и диалекты, дополняющие официальные языки Франции.
§3. Национальным языком Франции — языком общения французского народа — является французский язык. Францией гарантируется языковая свобода.
§4. Франция защищает и поддерживает французский национальный язык. Культурная и образовательная политика во Франции нацелены на развитие и популяризацию французского национального языка.
§5. Все заголовки тем печатаются на французском языке.
§6. Тексты законов и подзаконных актов принимаются и публикуются на русском языке. Названия законов и подзаконных актов указываются на французском языке.
§7. Репрезентация политической власти в виде создания и поддержания тем и закреплённых сообщений, обеспечивающих функционирование политической власти, осуществляется на французском языке.
§8. Внешнее представительство Франции ведётся на русском языке.
§9. Управляющие органы департаментов могут издавать подзаконные акты на официальных языках и диалектах департамента, включая основные официальные языки Франции. Соответствующее решение принимается управляющими органами департаментов.
§10. Дополнительные официальные языки и диалекты департаментов утверждаются Конвентом по представлению управляющих органов департаментов.
§11. Перечисленные требования не запрещают параллельного перевода и дублирования текстов законов и подзаконных актов, текстов, направленных на репрезентацию политической власти, на иные языки. В подобных случаях более или в равной степени заметным должен являться тот текст, язык которого указывается приоритетным в настоящем законе.
§12. Настоящий закон вступает в силу с момента опубликования.

 

[Mathieu Mälaren]

✓ Pour

 

[Wilhelm Vouasien-Koito]

✓ Pour.

 

[Christopher Vouasien]

✓ Pour.

 

[Mathieu Mälaren]

II^e SESSION
de la Convention

P R O T O C O L E​

Ordre du vote

Принятие закона о языках Республики [Annexe N° 1]​

Options de vote

✓ Pour ‒ 3 voix, 100%​

✗ Contre ‒ 0 voix, 0%​

Députés de la Convention

✓ Matthieu​

✓ Christopher Vouasien​

✓ Wilhelm von Hohenzollern ​

​

Résultats du vote

Принять закон о языках Республики [Annexe N° 1]​

Спойлер: Annexe N° 1

L O I
de la République française

«LANGUES DE LA RÉPUBLIQUE»
​

§1. Настоящим законом устанавливаются официальные и национальный языки Франции, определяется порядок их использования, регулируется языковая политика.
§2. Официальными языками Франции — языками, используемыми для официального делопроизводства и репрезентации политической власти — являются русский и французский. Департаментами Франции в соответствии с настоящим законом могут устанавливаться собственные официальные языки и диалекты, дополняющие официальные языки Франции.
§3. Национальным языком Франции — языком общения французского народа — является французский язык. Францией гарантируется языковая свобода.
§4. Франция защищает и поддерживает французский национальный язык. Культурная и образовательная политика во Франции нацелены на развитие и популяризацию французского национального языка.
§5. Все заголовки тем печатаются на французском языке.
§6. Тексты законов и подзаконных актов принимаются и публикуются на русском языке. Названия законов и подзаконных актов указываются на французском языке.
§7. Репрезентация политической власти в виде создания и поддержания тем и закреплённых сообщений, обеспечивающих функционирование политической власти, осуществляется на французском языке.
§8. Внешнее представительство Франции ведётся на русском языке.
§9. Управляющие органы департаментов могут издавать подзаконные акты на официальных языках и диалектах департамента, включая основные официальные языки Франции. Соответствующее решение принимается управляющими органами департаментов.
§10. Дополнительные официальные языки и диалекты департаментов утверждаются Конвентом по представлению управляющих органов департаментов.
§11. Перечисленные требования не запрещают параллельного перевода и дублирования текстов законов и подзаконных актов, текстов, направленных на репрезентацию политической власти, на иные языки. В подобных случаях более или в равной степени заметным должен являться тот текст, язык которого указывается приоритетным в настоящем законе.
§12. Настоящий закон вступает в силу с момента опубликования.

 

[Mathieu Mälaren]

Коллеги, совершенно явно истекли полномочия Директории. Нам предстоит решить сразу два вопроса: будем ли мы делать какие-то структурные изменения и будем ли мы делать какие-то кадровые изменения? Прошу высказываться.

 

[Christopher Vouasien]

Я бы сохранил текущую структуру Директории, но произвел небольшие кадровые изменения. Французской дипломатией я предлагаю продолжить руководить месье Matthieu , а вот пост директора внутренних дел и экономики доверить месье Wilhelm von Hohenzollern , который обладает всеми необходимыми навыками для успешной работы на данном посту.​

 

[Wilhelm Vouasien-Koito]

Весьма неожиданно для меня предложение, однако если Франция и ее народ пожелает моего членства в Директории, я с огромной честью и ответственностью готов принять сие предложение.