Федеральный конституционный закон Германии
СОГЛАШЕНИЕ
О ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЯХ И ОТКРЫТИИ ПОСОЛЬСТВ
МЕЖДУ СОЕДИНЕННЫМ КОРОЛЕВСТВОМ И ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКОЙ ГЕРМАНИЯ
Соединенное Королевство и Федеративная Республика Германия, с целью развития дипломатических отношений, признавая важность поддержания и развития дружественных связей между двумя странами, выражая надежду на развитие плодотворного и взаимовыгодного сотрудничества, основанного на принципах взаимного уважения, равноправия и взаимной выгоды, достигли договоренности о нижеследующем.
Статья I: Принципы.
Обе стороны обязуются придерживаться принципов: действия международного права и применения дипломатии в международных отношениях; национального суверенитета; главенства национальных интересов; равноправности суверенных государств; права требования невмешательства во внутренние дела страны; обязательство выполнять подписанное соглашение. Обе стороны признают всю полноту власти на своей территории.
Статья II: Посол и посольство. Функции посольства.
§1. Посол — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве; официальный представитель интересов и руководства своего государства, возглавляющий посольство своего государства в государстве пребывания.
§2. Дипломатическое представительство одного государства в другом, возглавляемое послом именуется посольством.
§3. Обе стороны обязуются оказывать посольствам всяческое содействие, в том числе через предоставление в бессрочное и безвозмездное пользование здания (темы) для посольства.
§4. Посольство выполняет следующие функции:
(а) постоянное представительство аккредитующего государства в государстве пребывания;
(b) обеспечение национальных интересов;
(c) ведение переговоров с правительством государства пребывания;
(d) сбор информации по внешней и внутренней политики, положению дел в государстве пребывания;
(e) защита прав и интересов своих граждан в стране пребывания;
(f) поощрение дружественных отношений между государствами и в развитии их взаимоотношений в области экономики, культуры и науки.
Статья III: Национальные интересы.
Обе стороны признают право каждой стороны действовать сообразно национальным интересам и обязуются в решении спорных ситуаций искать компромисс.
Статья IV: Приоритет соглашения.
Обе стороны признают приоритет настоящего соглашения над национальным законодательством и обязуются добросовестно выполнять настоящее соглашение.
Статья V: Persona non grata.
§1. Persona non grata — иностранное лицо, которому властями принимающего государства отказано в одобрении, а также дипломатический представитель, которого правительство государства пребывания объявило нежелательным.
§2. Государство пребывания может в любое время, не будучи обязано мотивировать свое решение, уведомить представляемое государство, что его посол является persona non grata. В таком случае представляемое государство должно соответственно отозвать данное лицо. Посол, признанный неприемлемым утрачивает дипломатический иммунитет и статус посла по истечении 120 часов.
Статья IV: Дипломатический иммунитет.
Обе стороны гарантируют находящимся на их территории главам государств, главам дипломатических ведомств и послам дипломатический иммунитет от любых видов ответственности, в том числе арестов, задержаний, иных ограничений.
Статья V: Обмен посольствами.
§1. Соединенное Королевство дает согласие на открытие посольства Федеративной Республики Германия в городе Лондон в здании по адресу Белгрейв-сквер, 34. Основываясь на принципе взаимности, Федеративная Республика Германия дает согласие на открытие посольства Соединенного Королевства в городе Берлин в здании по адресу Вильгельмштрассе, 70-71. Посол считается приступившим к своим обязанностям с момента вручения уполномоченному представителю государства пребывания верительной грамоты и окончившим выполнение своих обязанностей с момента вручения уполномоченному представителю государства пребывания отзывной грамоты.
§2. Соединенное Королевство и Федеративная Республика Германия обязуются в ближайшее время назначить уполномоченных представителей (послов) своих государств в государствах пребывания.
Статья VI: Вступление соглашения в силу.
Настоящее Соглашение вступает в силу после ратификации государством в соответствии с нормами национального законодательства.