- 17.159
- 7.037
- Гражданство
IVe SESSION
de la Convention
3e séance
Принятие проекта «L'Avenir de la France»
de la Convention
3e séance
Принятие проекта «L'Avenir de la France»
Députés de la IVe session de la Convention
Semenar
Initiateur de la séance parlementaire
L'AVENIR DE LA FRANCE
Législation migratoire
Le préambule
Поздравляю всех с Возрождением!
Месяц назад ещё в Германии я предложил идею реформы AIE 22, которая в законотворческом смысле представляла собой законодательство, регулирующее вопросы проживания, интеграции и натурализации.
Корпус вносимого мной законодательства, объединенный мной под общим грифом «Будущее Франции», в идейном смысле наследует AIE 22, но в доработанном и адаптированном под реалии Французской Республики виде.
La résidence en France - Annexe 1
Законопроект «О проживании» вводит два варианта проживания на территории Франции: с целью получить гражданство Республики (карта соискателя - La carte du demandeur d'emploi) и без такой цели (идентификационная карта - La carte d'identification ).
Смысл разделения - в более гибкой миграционной политике. При реставрации Республики в вступительном слове мы отмечали, что французское гражданство есть особая форма ответственности. Если у человека нет готовности/желания принимать её на себя, но ему интересна Франция, её культура и общественная жизнь - лучшим вариантом для него станет идентификационная карта.
Поздравляю всех с Возрождением!
Месяц назад ещё в Германии я предложил идею реформы AIE 22, которая в законотворческом смысле представляла собой законодательство, регулирующее вопросы проживания, интеграции и натурализации.
Корпус вносимого мной законодательства, объединенный мной под общим грифом «Будущее Франции», в идейном смысле наследует AIE 22, но в доработанном и адаптированном под реалии Французской Республики виде.
La résidence en France - Annexe 1
Законопроект «О проживании» вводит два варианта проживания на территории Франции: с целью получить гражданство Республики (карта соискателя - La carte du demandeur d'emploi) и без такой цели (идентификационная карта - La carte d'identification ).
Смысл разделения - в более гибкой миграционной политике. При реставрации Республики в вступительном слове мы отмечали, что французское гражданство есть особая форма ответственности. Если у человека нет готовности/желания принимать её на себя, но ему интересна Франция, её культура и общественная жизнь - лучшим вариантом для него станет идентификационная карта.
La naturalisation - Annexe 2
Законопроект «О натурализации» определяет порядок натурализации иностранцев, обладающих картой соискателя; порядок выхода из французского гражданства.
Законопроект устанавливает высокую планку требований к потенциальным новым гражданам, в частности закрепляется необходимость ознакомления с законодательством Франции, её культурой и историей.
La intégration - Annexe 3
Законопроект «Об интеграции» регулирует вопросы взаимодействия государства с новичками.
Предусматривается две формы интеграции: стажировка и патронаж. Стажировка предполагает работу на одной из должностей (и приоритет закон отдаёт работе в департаментах) при консультационной поддержке со стороны государственных органов. Патронаж представляет собой по сути индивидуальное обучение новичков опытными игроками - ранее законодательно регулировать подобный формат (наставничество) пытались в Европейской Республике (Bonjour, Andrew). Отступая от темы, надеюсь, что образовательные учреждения Франции примут во внимание это направления и будут работать над созданием методических пособий по обучению новых игроков.
L'épilogue
Предлагаемый корпус законодательства является экспериментальным в рамках проекта. Это заключает в себя как понятные преимущества (хотя бы банальный интерес к реализации), так и недостатки (отсутствие практики применения данных норм).
Рассчитываю, что Конвент поддержит проект «L'Avenir de la France» (а в процессе обсуждения и усовершенствует его).
Annexe 1
Законопроект устанавливает высокую планку требований к потенциальным новым гражданам, в частности закрепляется необходимость ознакомления с законодательством Франции, её культурой и историей.
La intégration - Annexe 3
Законопроект «Об интеграции» регулирует вопросы взаимодействия государства с новичками.
Предусматривается две формы интеграции: стажировка и патронаж. Стажировка предполагает работу на одной из должностей (и приоритет закон отдаёт работе в департаментах) при консультационной поддержке со стороны государственных органов. Патронаж представляет собой по сути индивидуальное обучение новичков опытными игроками - ранее законодательно регулировать подобный формат (наставничество) пытались в Европейской Республике (Bonjour, Andrew). Отступая от темы, надеюсь, что образовательные учреждения Франции примут во внимание это направления и будут работать над созданием методических пособий по обучению новых игроков.
L'épilogue
Предлагаемый корпус законодательства является экспериментальным в рамках проекта. Это заключает в себя как понятные преимущества (хотя бы банальный интерес к реализации), так и недостатки (отсутствие практики применения данных норм).
Рассчитываю, что Конвент поддержит проект «L'Avenir de la France» (а в процессе обсуждения и усовершенствует его).
Annexe 1
L O I
de la République française
«SUR LA RÉSIDENCE EN FRANCE»
de la République française
«SUR LA RÉSIDENCE EN FRANCE»
§1. Настоящим законом устанавливается правовой статус проживания и трудоустройства во Франции иностранных лиц.
§2. Для целей настоящего закона используются следующие основные понятия:
a) гражданство Франции - устойчивая правовая связь лица с Францией, выражающаяся в совокупности их взаимных прав и обязанностей;
b) иностранец - любое лицо, не являющееся гражданином Франции;
c) идентификационная карта - документ, удостоверяющий личность, выданный в подтверждение права иностранца на временное проживание во Франции и трудоустройство в ней, без цели получения в дальнейшем гражданства Франции;
d) карта соискателя - документ, удостоверяющий личность, выданный в подтверждение права иностранца на проживание во Франции и трудоустройство в ней, с целью получения гражданства Франции;
e) миграционный центр – тема в главном узле Франции, предназначенная для подачи ходатайств и заявлений в государственный орган, ответственный за миграционную политику;
f) натурализация - юридический процесс приобретения соискателем гражданства Франции;
g) первичная регистрация – регистрация в одном из департаментов Франции при получении идентификационной карты или карты соискателя;
h) пролонгация – продление срока действия идентификационной карты или карты соискателя.
§3. Иностранец, желающий проживать и работать во Франции или же натурализоваться во Франции, должен подать ходатайство в миграционный центр Франции о приобретении идентификационной карты или карты соискателя.
§4. Ходатайство должно содержать следующую информацию:
а) документ, который заявитель желает получить (идентификационная карта или карта соискателя);
b) департамент, в котором заявитель желает проживать.
§5. Ответ уполномоченного органа Директории на ходатайство о приобретении идентификационной карты или карты соискателя должен поступить не позднее семи (7) дней с момента подачи соответствующего ходатайства. Нарушение указанного срока является основанием для проведения слушаний в Конвенте.
§6. Срок действия идентификационной карты ограничен и составляет шестьдесят (60) дней. Пролонгация идентификационной карты осуществляется на основании заявления, поданного в миграционный центр обладателем идентификационный карты в свободной форме.
§7. Заявление на пролонгацию идентификационной карты может быть подано не раннее чем через пятьдесят (50) дней после получения идентификационной карты и не позднее чем за пять (5) дней до истечения срока действия идентификационной карты
§8. В случае, если лицом не были нарушены условия §7, при этом уполномоченный орган Директории ещё не рассмотрел заявление на пролонгацию идентификационной карты, но срок действия идентификационной карты уже истёк – пролонгация идентификационной карты осуществляется автоматически на срок до рассмотрения уполномоченным органом Директории заявления на пролонгацию.
§9. Иностранцу может быть отказано в получении или пролонгации идентификационной карты без объяснения причин.
§10. Иностранцы, обладающие идентификационной картой, приравниваются по своим правам и обязанностям к гражданам Франции, кроме случаев, описанных в законодательстве Франции, и не имеют возможности принимать участие в работе Конвента или Директории и занимать должность префекта департамента или мэра коммуны.
§11. Идентификационная карта автоматически аннулируется в следующих случаях:
а) истечение срока действия идентификационной карты;
б) получение лицом карты соискателя;
в) получение бессрочной блокировки за нарушение правил форума Politsim.ru.
§12. Иностранец, обладающий идентификационной картой, имеет право в любой момент подать ходатайство в миграционный центр о досрочном прекращении срока действия идентификационной карты – в этом случае идентификационная карта аннулируется с момента принятия соответствующего решения уполномоченным органом Директории.
§13. Карта соискателя действует в соответствии с следующими положениями:
a) срок её действия ограничен и составляет пятнадцать (15) дней;
b) она не подлежит пролонгации по инициативе её обладателя, но она может быть пролонгирована в случаях, предусмотренных настоящим законом;
c) иностранец, обладающий картой соискателя, может не раннее чем через семь (7) дней после получения карты соискателя и не позднее чем за пять (5) дней до истечения срока действия карты соискателя подать заявление на натурализацию во Франции.
d) в случае, если лицом не были нарушены условия пункта c настоящей статьи, при этом государственный орган ещё не рассмотрел заявление на натурализацию, но срок действия карты соискателя уже истёк – пролонгация карты соискателя осуществляется автоматически на срок до рассмотрения государственным органом заявления на натурализацию.
e) иностранцу может быть отказано в получении карты соискателя без объяснения причин.
§14. Иностранцы, обладающие картой соискателя, приравниваются по своим правам и обязанностям к гражданам Франции, кроме случаев, описанных в законодательстве Франции, и не имеют возможности принимать участие в работе Конвента или Директории.
§15. Карта соискателя автоматически аннулируется в следующих случаях:
a) истечение срока действия карты соискателя;
b) натурализация во Франции;
c) получение лицом идентификационной карты;
d) получение бессрочной блокировки за нарушение правил форума Politsim.ru.
§16. Иностранец, обладающий картой соискателя, имеет право в любой момент подать ходатайство в миграционный центр о досрочном прекращении срока действия карты соискателя – в этом случае карта соискателя аннулируется с момента принятия соответствующего решения уполномоченным органом власти.
§17. Первичная регистрация в одном из департаментов производится при получении идентификационной карты или карты соискателя. Иностранец, обладающий идентификационной картой или картой соискателя, вправе изменить свою регистрацию в департаменте Франции на основании своего личного заявления в миграционном центре. Двойная регистрация в департаментах не допускается - данное ограничение распространяется и на граждан Франции.
§18. Государственный контроль и надзор в миграционной сфере осуществляет уполномоченный орган Директории.
§19. Уполномоченный орган Директории:
a) оформляет идентификационную карту и карту соискателя;
b) осуществляет пролонгацию идентификационной карты и карты соискателя;
c) ведёт учет иностранцев, обладающих идентификационной картой или картой соискателя;
d) принимает решение о досрочном прекращении действия идентификационной карты/карты соискателя - на основании соответствующего ходатайства со стороны идентификационной карты/карты соискателя.
§20. Настоящий закон вступает в силу с момента опубликования.§2. Для целей настоящего закона используются следующие основные понятия:
a) гражданство Франции - устойчивая правовая связь лица с Францией, выражающаяся в совокупности их взаимных прав и обязанностей;
b) иностранец - любое лицо, не являющееся гражданином Франции;
c) идентификационная карта - документ, удостоверяющий личность, выданный в подтверждение права иностранца на временное проживание во Франции и трудоустройство в ней, без цели получения в дальнейшем гражданства Франции;
d) карта соискателя - документ, удостоверяющий личность, выданный в подтверждение права иностранца на проживание во Франции и трудоустройство в ней, с целью получения гражданства Франции;
e) миграционный центр – тема в главном узле Франции, предназначенная для подачи ходатайств и заявлений в государственный орган, ответственный за миграционную политику;
f) натурализация - юридический процесс приобретения соискателем гражданства Франции;
g) первичная регистрация – регистрация в одном из департаментов Франции при получении идентификационной карты или карты соискателя;
h) пролонгация – продление срока действия идентификационной карты или карты соискателя.
§3. Иностранец, желающий проживать и работать во Франции или же натурализоваться во Франции, должен подать ходатайство в миграционный центр Франции о приобретении идентификационной карты или карты соискателя.
§4. Ходатайство должно содержать следующую информацию:
а) документ, который заявитель желает получить (идентификационная карта или карта соискателя);
b) департамент, в котором заявитель желает проживать.
§5. Ответ уполномоченного органа Директории на ходатайство о приобретении идентификационной карты или карты соискателя должен поступить не позднее семи (7) дней с момента подачи соответствующего ходатайства. Нарушение указанного срока является основанием для проведения слушаний в Конвенте.
§6. Срок действия идентификационной карты ограничен и составляет шестьдесят (60) дней. Пролонгация идентификационной карты осуществляется на основании заявления, поданного в миграционный центр обладателем идентификационный карты в свободной форме.
§7. Заявление на пролонгацию идентификационной карты может быть подано не раннее чем через пятьдесят (50) дней после получения идентификационной карты и не позднее чем за пять (5) дней до истечения срока действия идентификационной карты
§8. В случае, если лицом не были нарушены условия §7, при этом уполномоченный орган Директории ещё не рассмотрел заявление на пролонгацию идентификационной карты, но срок действия идентификационной карты уже истёк – пролонгация идентификационной карты осуществляется автоматически на срок до рассмотрения уполномоченным органом Директории заявления на пролонгацию.
§9. Иностранцу может быть отказано в получении или пролонгации идентификационной карты без объяснения причин.
§10. Иностранцы, обладающие идентификационной картой, приравниваются по своим правам и обязанностям к гражданам Франции, кроме случаев, описанных в законодательстве Франции, и не имеют возможности принимать участие в работе Конвента или Директории и занимать должность префекта департамента или мэра коммуны.
§11. Идентификационная карта автоматически аннулируется в следующих случаях:
а) истечение срока действия идентификационной карты;
б) получение лицом карты соискателя;
в) получение бессрочной блокировки за нарушение правил форума Politsim.ru.
§12. Иностранец, обладающий идентификационной картой, имеет право в любой момент подать ходатайство в миграционный центр о досрочном прекращении срока действия идентификационной карты – в этом случае идентификационная карта аннулируется с момента принятия соответствующего решения уполномоченным органом Директории.
§13. Карта соискателя действует в соответствии с следующими положениями:
a) срок её действия ограничен и составляет пятнадцать (15) дней;
b) она не подлежит пролонгации по инициативе её обладателя, но она может быть пролонгирована в случаях, предусмотренных настоящим законом;
c) иностранец, обладающий картой соискателя, может не раннее чем через семь (7) дней после получения карты соискателя и не позднее чем за пять (5) дней до истечения срока действия карты соискателя подать заявление на натурализацию во Франции.
d) в случае, если лицом не были нарушены условия пункта c настоящей статьи, при этом государственный орган ещё не рассмотрел заявление на натурализацию, но срок действия карты соискателя уже истёк – пролонгация карты соискателя осуществляется автоматически на срок до рассмотрения государственным органом заявления на натурализацию.
e) иностранцу может быть отказано в получении карты соискателя без объяснения причин.
§14. Иностранцы, обладающие картой соискателя, приравниваются по своим правам и обязанностям к гражданам Франции, кроме случаев, описанных в законодательстве Франции, и не имеют возможности принимать участие в работе Конвента или Директории.
§15. Карта соискателя автоматически аннулируется в следующих случаях:
a) истечение срока действия карты соискателя;
b) натурализация во Франции;
c) получение лицом идентификационной карты;
d) получение бессрочной блокировки за нарушение правил форума Politsim.ru.
§16. Иностранец, обладающий картой соискателя, имеет право в любой момент подать ходатайство в миграционный центр о досрочном прекращении срока действия карты соискателя – в этом случае карта соискателя аннулируется с момента принятия соответствующего решения уполномоченным органом власти.
§17. Первичная регистрация в одном из департаментов производится при получении идентификационной карты или карты соискателя. Иностранец, обладающий идентификационной картой или картой соискателя, вправе изменить свою регистрацию в департаменте Франции на основании своего личного заявления в миграционном центре. Двойная регистрация в департаментах не допускается - данное ограничение распространяется и на граждан Франции.
§18. Государственный контроль и надзор в миграционной сфере осуществляет уполномоченный орган Директории.
§19. Уполномоченный орган Директории:
a) оформляет идентификационную карту и карту соискателя;
b) осуществляет пролонгацию идентификационной карты и карты соискателя;
c) ведёт учет иностранцев, обладающих идентификационной картой или картой соискателя;
d) принимает решение о досрочном прекращении действия идентификационной карты/карты соискателя - на основании соответствующего ходатайства со стороны идентификационной карты/карты соискателя.
Annexe 2
L O I
de la République française
«SUR LA NATURALISATION»
de la République française
«SUR LA NATURALISATION»
§1. Настоящий закон регулирует порядок натурализации иностранцев во Франции, порядок и процедуры лишения и утраты гражданства Франции.
§2. Для целей настоящего закона используются следующие основные понятия:
a) Бипатризм — правовой статус физического лица, имеющего одновременно гражданство двух государств, при наличии соответствующей договорной базы между ними;
b) Реинтеграция - восстановление в гражданстве Франции лица, ранее его имевшего и затем утратившего.
§3. Французское гражданство предоставляется или утрачивается в соответствии с положениями, изложенными в настоящем законе, при условии применения договоров и других международных обязательств Франции.
§4. Иностранец, обладающий картой соискателя, может не раннее чем через семь (7) дней после получения карты соискателя и не позднее чем за пять (5) дней до истечения срока действия карты соискателя подать заявление на натурализацию во Франции
§5. Заявление на натурализацию во Франции должно содержать в себе следующую информацию:
а) дата получения заявителем карты соискателя;
b) департамент, в котором заявитель в настоящий момент зарегистрирован;
c) рекомендации от иных граждан Франции (при наличии).
§6. Иностранец не может быть натурализован, если он не обладает хорошими нравами или если он был признан виновным в совершении преступлений на территории Франции в последние сто (100) дней.
§7. Иностранцу может быть отказано в натурализации, если он не оправдывает свою ассимиляцию с французским сообществом, в частности, достаточным знанием законодательства, истории и культуры Франции или же был замечен в неуважении к принципам и основным ценностям Республики. Директория определяет методы оценки уровня знаний иностранца о законодательстве, истории и культуре Франции.
§8. Решение уполномоченного органа Директории об отказе в натурализации может быть обжаловано соискателем гражданства в Конвенте. Конвент может отменить решение уполномоченного органа Директории об отказе в натурализации абсолютным большинством.
§9. Иностранец, которому было отказано в натурализации, не может претендовать на натурализацию в течение тридцати (30) дней с момента отказа, с учётом положений §8.
§10. Реинтеграция осуществляется на общих основаниях натурализации, с учётом положений §13.
§11. Все граждане Франции должны быть зарегистрированы в одном из департаментов Франции. Первичную регистрацию, а так же дальнейшую перерегистрацию осуществляет уполномоченный орган Директории. Перерегистрация возможна в любой момент и может осуществляться исключительно на основании соответствующего заявления со стороны гражданина.
§12. Гражданин Франции может в любой момент отказаться от гражданства Франции. С этой целью он подаёт в миграционный центр Франции соответствующее заявление о выходе из гражданства, которое должно быть рассмотрено уполномоченным органом Директории не позднее чем через четырнадцать (14) дней с момента поступления соответствующего заявления. По истечении указанного срока, если уполномоченный орган Директории не вынес решения о лишении заявителя гражданства Франции, гражданство Франции утрачивается автоматически. Заявитель может отозвать своё заявление в любой момент до принятия уполномоченным органом Директории решения о лишении гражданства или истечения четырнадцати (14) дней с момента подачи заявления.
§13. Лицо, отказавшееся от гражданства Франции добровольно, не может быть реинтегрировано в французское гражданство в течение шестидесяти (60) дней с момента выхода из гражданства Франции.
§14. Гражданин Франции может быть лишён своего гражданства уполномоченным органом Директории в соответствии с одним из следующих оснований:
a) отсутствие гражданина на территории Франции (выраженное в отсутствии сообщений в узлах Франции) в течение тридцати (30) дней подряд без предварительного уведомления в миграционном центре;
b) получение бессрочной блокировки за нарушение правил форума Politsim.ru;
c) совершение преступлений, несовместимых с гражданством Франции - регулируется уголовным законом Франции;
d) совершение в интересах иностранного государства действий, несовместимых со статусом француза и наносящих ущерб интересам Франции - определяется в судебном порядке.
§15. Франция допускает наличие у граждан Франции гражданства или (и) подданства иных государств. В отсутствие соответствующих международных договоров французские граждане с двойным (и более) гражданством рассматриваются исключительно в статусе граждан Франции.
§16. Решение уполномоченного органа Директории о лишении гражданства Франции может быть обжаловано в судебном порядке. В судебных спорах бремя доказывания в вопросах французского гражданства лежит на лице, о гражданстве которого идет речь.
§17. В течение четырнадцати (14) дней с момента издания настоящего закона все граждане Франции должны оставить заявление в миграционным центре на регистрацию в одном из департаментов Франции. Граждане, не подавшие заявление в указанный срок, подлежат регистрации в департаменте Париж.
§18. Настоящий закон вступает в силу с момента опубликования.§2. Для целей настоящего закона используются следующие основные понятия:
a) Бипатризм — правовой статус физического лица, имеющего одновременно гражданство двух государств, при наличии соответствующей договорной базы между ними;
b) Реинтеграция - восстановление в гражданстве Франции лица, ранее его имевшего и затем утратившего.
§3. Французское гражданство предоставляется или утрачивается в соответствии с положениями, изложенными в настоящем законе, при условии применения договоров и других международных обязательств Франции.
§4. Иностранец, обладающий картой соискателя, может не раннее чем через семь (7) дней после получения карты соискателя и не позднее чем за пять (5) дней до истечения срока действия карты соискателя подать заявление на натурализацию во Франции
§5. Заявление на натурализацию во Франции должно содержать в себе следующую информацию:
а) дата получения заявителем карты соискателя;
b) департамент, в котором заявитель в настоящий момент зарегистрирован;
c) рекомендации от иных граждан Франции (при наличии).
§6. Иностранец не может быть натурализован, если он не обладает хорошими нравами или если он был признан виновным в совершении преступлений на территории Франции в последние сто (100) дней.
§7. Иностранцу может быть отказано в натурализации, если он не оправдывает свою ассимиляцию с французским сообществом, в частности, достаточным знанием законодательства, истории и культуры Франции или же был замечен в неуважении к принципам и основным ценностям Республики. Директория определяет методы оценки уровня знаний иностранца о законодательстве, истории и культуре Франции.
§8. Решение уполномоченного органа Директории об отказе в натурализации может быть обжаловано соискателем гражданства в Конвенте. Конвент может отменить решение уполномоченного органа Директории об отказе в натурализации абсолютным большинством.
§9. Иностранец, которому было отказано в натурализации, не может претендовать на натурализацию в течение тридцати (30) дней с момента отказа, с учётом положений §8.
§10. Реинтеграция осуществляется на общих основаниях натурализации, с учётом положений §13.
§11. Все граждане Франции должны быть зарегистрированы в одном из департаментов Франции. Первичную регистрацию, а так же дальнейшую перерегистрацию осуществляет уполномоченный орган Директории. Перерегистрация возможна в любой момент и может осуществляться исключительно на основании соответствующего заявления со стороны гражданина.
§12. Гражданин Франции может в любой момент отказаться от гражданства Франции. С этой целью он подаёт в миграционный центр Франции соответствующее заявление о выходе из гражданства, которое должно быть рассмотрено уполномоченным органом Директории не позднее чем через четырнадцать (14) дней с момента поступления соответствующего заявления. По истечении указанного срока, если уполномоченный орган Директории не вынес решения о лишении заявителя гражданства Франции, гражданство Франции утрачивается автоматически. Заявитель может отозвать своё заявление в любой момент до принятия уполномоченным органом Директории решения о лишении гражданства или истечения четырнадцати (14) дней с момента подачи заявления.
§13. Лицо, отказавшееся от гражданства Франции добровольно, не может быть реинтегрировано в французское гражданство в течение шестидесяти (60) дней с момента выхода из гражданства Франции.
§14. Гражданин Франции может быть лишён своего гражданства уполномоченным органом Директории в соответствии с одним из следующих оснований:
a) отсутствие гражданина на территории Франции (выраженное в отсутствии сообщений в узлах Франции) в течение тридцати (30) дней подряд без предварительного уведомления в миграционном центре;
b) получение бессрочной блокировки за нарушение правил форума Politsim.ru;
c) совершение преступлений, несовместимых с гражданством Франции - регулируется уголовным законом Франции;
d) совершение в интересах иностранного государства действий, несовместимых со статусом француза и наносящих ущерб интересам Франции - определяется в судебном порядке.
§15. Франция допускает наличие у граждан Франции гражданства или (и) подданства иных государств. В отсутствие соответствующих международных договоров французские граждане с двойным (и более) гражданством рассматриваются исключительно в статусе граждан Франции.
§16. Решение уполномоченного органа Директории о лишении гражданства Франции может быть обжаловано в судебном порядке. В судебных спорах бремя доказывания в вопросах французского гражданства лежит на лице, о гражданстве которого идет речь.
§17. В течение четырнадцати (14) дней с момента издания настоящего закона все граждане Франции должны оставить заявление в миграционным центре на регистрацию в одном из департаментов Франции. Граждане, не подавшие заявление в указанный срок, подлежат регистрации в департаменте Париж.
Annexe 3
L O I
de la République française
«SUR LA l'INTÉGRATION»
de la République française
«SUR LA l'INTÉGRATION»
§1. Настоящий закон регулирует вопросы интеграции в политическую и общественную жизнь Франции иммигрантов и натурализованных французов.
§2. Для целей настоящего закона используются следующие основные понятия:
a) иммигрант - лицо, не являющееся гражданином Франции, и проживающее во Франции.
b) интеграция — процесс включения и принятия иммигрантов и натурализованных французов в ключевые институты, отношения и статусы Франции;
c) стажировка - форма интеграции, представляющее собой обучение и адаптацию иммигранта или натурализованного француза в процессе работы на определенной должности;
d) стажёр - лицо, проходящее стажировку;
e) падаван - лицо, обучаемое в процессе патронажа;
f) патронаж - форма интеграции, представляющая собой персональные консультации и индивидуальное обучение для иммигранта или натурализованного француза;
g) патрон - гражданин Франции, обладающий достаточным уровнем навыков и умений, изъявивший готовность обучать иммигрантов и натурализованных французов и включенный уполномоченным органом Директории в программу патронажа.
§3. После прибытия во Францию иммигрант может стать французом в результате натурализации.
§4. Французское государство и общество открыты для интеграции иммигрантов и натурализованных французов. Интеграция может осуществляться исключительно на добровольных началах.
§5. Уполномоченный за миграцию орган Директории оказывает информационную поддержку иммигрантам и натурализованным французам. После получения идентификационной карты или карты соискателя лицу направляется приветственное письмо (Lettre de bienvenue), форму и содержание которого определяет уполномоченный орган Директории самостоятельно. Обязательным условием является присутствие в тексте письма информации о существующих во Франции формах интеграции.
§6. Заявление на стажировку или участие в программе патронажа от иммигранта или натурализованного гражданина подаются в свободной форме в бюро Директории. Заявления на стажировку или участие в программе патронажа рассматриваются уполномоченным органом Директории.
§7. Место прохождения стажировки и её сроки устанавливаются уполномоченным органом Директории по согласованию с стажёром. Срок стажировки не может превышать двадцати (20) дней. Стажировка может быть прекращена досрочно по решению уполномоченного органа Директории или стажёра. После согласования места прохождения стажировки и её сроков уполномоченный орган Директории направляет в место прохождения стажировки рекомендацию о назначении стажёра на определенную должность.
§8. Местом стажировки могут выступать:
a) департаменты Франции - стажёр назначается на должность префекта Директорией;
b) коммуны - стажёр назначается на должность мэра коммуны префектом соответствующего департамента;
c) Директория;
d) общественные организации и средства массовой информации.
§9. Целью стажировки является совершенствование навыков и умений стажёра, его адаптация к общественным институтам Франции. Во время прохождения стажировки руководитель места прохождения стажировки и уполномоченный орган Директории оказывают стажёру консультационную поддержку, посредством личного общения сообщают стажёру о совершенных им ошибках и путях их исправления.
§10. По итогам стажировки уполномоченный орган Директории составляет отзыв о прохождении стажировки. Данный отзыв действует сто (100) дней с момента публикации.
§11. Патрона для падавана определяет уполномоченный орган Директории. Патронаж длится тридцать (30) дней и может быть продлён или досрочно прекращен решением уполномоченного органа Директории на основании соответствующего запроса со стороны падавана. В рамках патронажа патроны подбирают индивидуальные планы по обучению падаванов. Основная часть обучения проходит посредством личных сообщений как на форуме, так и в других сервисах, которые удовлетворяют патрона и падавана в качестве средства общения.
§12. Патроны могут использовать как разработанные французскими образовательными организациями методические пособия, так и разрабатывать их самостоятельно, либо же осуществлять обучение по индивидуальному плану без методических пособий.
§13. Падаван может запросить смену патрона - такой запрос рассматривается уполномоченным органом Директории, при его удовлетворение для падавана определяется новый патрон, при этом процесс патронажа не прерывается.
§14. По завершении патронажа патрон составляет отзыв о падаване, который направляет в уполномоченный орган Директории.
§15. Настоящий закон вступает в силу с момента опубликования.§2. Для целей настоящего закона используются следующие основные понятия:
a) иммигрант - лицо, не являющееся гражданином Франции, и проживающее во Франции.
b) интеграция — процесс включения и принятия иммигрантов и натурализованных французов в ключевые институты, отношения и статусы Франции;
c) стажировка - форма интеграции, представляющее собой обучение и адаптацию иммигранта или натурализованного француза в процессе работы на определенной должности;
d) стажёр - лицо, проходящее стажировку;
e) падаван - лицо, обучаемое в процессе патронажа;
f) патронаж - форма интеграции, представляющая собой персональные консультации и индивидуальное обучение для иммигранта или натурализованного француза;
g) патрон - гражданин Франции, обладающий достаточным уровнем навыков и умений, изъявивший готовность обучать иммигрантов и натурализованных французов и включенный уполномоченным органом Директории в программу патронажа.
§3. После прибытия во Францию иммигрант может стать французом в результате натурализации.
§4. Французское государство и общество открыты для интеграции иммигрантов и натурализованных французов. Интеграция может осуществляться исключительно на добровольных началах.
§5. Уполномоченный за миграцию орган Директории оказывает информационную поддержку иммигрантам и натурализованным французам. После получения идентификационной карты или карты соискателя лицу направляется приветственное письмо (Lettre de bienvenue), форму и содержание которого определяет уполномоченный орган Директории самостоятельно. Обязательным условием является присутствие в тексте письма информации о существующих во Франции формах интеграции.
§6. Заявление на стажировку или участие в программе патронажа от иммигранта или натурализованного гражданина подаются в свободной форме в бюро Директории. Заявления на стажировку или участие в программе патронажа рассматриваются уполномоченным органом Директории.
§7. Место прохождения стажировки и её сроки устанавливаются уполномоченным органом Директории по согласованию с стажёром. Срок стажировки не может превышать двадцати (20) дней. Стажировка может быть прекращена досрочно по решению уполномоченного органа Директории или стажёра. После согласования места прохождения стажировки и её сроков уполномоченный орган Директории направляет в место прохождения стажировки рекомендацию о назначении стажёра на определенную должность.
§8. Местом стажировки могут выступать:
a) департаменты Франции - стажёр назначается на должность префекта Директорией;
b) коммуны - стажёр назначается на должность мэра коммуны префектом соответствующего департамента;
c) Директория;
d) общественные организации и средства массовой информации.
§9. Целью стажировки является совершенствование навыков и умений стажёра, его адаптация к общественным институтам Франции. Во время прохождения стажировки руководитель места прохождения стажировки и уполномоченный орган Директории оказывают стажёру консультационную поддержку, посредством личного общения сообщают стажёру о совершенных им ошибках и путях их исправления.
§10. По итогам стажировки уполномоченный орган Директории составляет отзыв о прохождении стажировки. Данный отзыв действует сто (100) дней с момента публикации.
§11. Патрона для падавана определяет уполномоченный орган Директории. Патронаж длится тридцать (30) дней и может быть продлён или досрочно прекращен решением уполномоченного органа Директории на основании соответствующего запроса со стороны падавана. В рамках патронажа патроны подбирают индивидуальные планы по обучению падаванов. Основная часть обучения проходит посредством личных сообщений как на форуме, так и в других сервисах, которые удовлетворяют патрона и падавана в качестве средства общения.
§12. Патроны могут использовать как разработанные французскими образовательными организациями методические пособия, так и разрабатывать их самостоятельно, либо же осуществлять обучение по индивидуальному плану без методических пособий.
§13. Падаван может запросить смену патрона - такой запрос рассматривается уполномоченным органом Директории, при его удовлетворение для падавана определяется новый патрон, при этом процесс патронажа не прерывается.
§14. По завершении патронажа патрон составляет отзыв о падаване, который направляет в уполномоченный орган Директории.
