[IVe Convention] 13e séance — символы и праздники в Провансе

[Mathieu Mälaren]

IV^e SESSION
de la Convention

13^e séance
Официальные символы и статус выходного у праздников департамента Прованс​

Députés de la IV^e session de la Convention

Mathieu​

Christopher Vouasien ​

Semenar ​

Wilhelm Argiano​

Рафаэль Амброзиус Кусто​

Капитан Очевидность​

Hendrik Wüst​

Initiateur de la séance parlementaire

Wilhelm Argiano ​

Christopher Vouasien​

Спойлер: Texte de l'initiative

Agréé par arrêté du préfet du département de Provence N° 5/22 (5), 10 june 2022
​

La Liste des jours fériés locaux dans le
département de la Provence
​

Русское название	Французское название	Итальянское название	Дата	Статус	Примечания
Богоявление	Épiphanie	Epifania	6 января	Рабочий
Праздник пастухов	Fête des bergers	Festa dei Pastori	26 января	Рабочий
Праздник мимозы	Fête du mimosa	Festa della mimosa	2 февраля	Рабочий
Великая пятница	Vendredi saint	Buon venerdì	Дата пятницы перед католической/лютеранской Пасхой	Выходной
День культурного единения	Journée de l'unité culturelle	Giornata di unità culturale	17 марта	Выходной
Праздник цветов	Fête des fleurs	Festa dei fiori	22 марта	Рабочий
Праздник виноградарства	Fête de la Viticulture	Festa della viticoltura	16 апреля	Рабочий
Вознесение Господне	Ascension du Seigneur	Ascensione del Signore	Дата 39-ого дня после католической/лютеранской Пасхи	Рабочий
Пятидесятница	Pentecôte	Pentecoste	Дата 7-ого воскресенья после католической/лютеранской Пасхи	Рабочий
Троица	Fête de la Sainte-Trinité	Solennità della Santissima Trinità	Дата 1-ого воскресенья после Пятидесятницы	Рабочий
День Прованса	Journée Provençale	Giornata della Provenza	1 июня	Выходной
Праздник музыки	Fête de musique	Festa della musica	21 июня	Рабочий
Фестиваль лаванды	Fête de la lavande	Festa della lavanda	2 июля	Рабочий
Праздник урожая	Fête de la récolte	Festa del raccolto	Дата 1-ого воскресенья октября	Выходной
Четыре воскресенья Адвента	Avent	Avvento	Даты четырех воскресений перед Рождеством	Рабочий

DÉCRET
du Directoire​

Руководствуясь стремлением к благу французского народа и статьёй 14 закона о департаментах и коммунах, Директория решила:
​

— Направить в Конвент символы департамента Прованс, представленные в решении префекта Прованса N° 6/22 (6) (10 june 2022)​

​

Palais du Luxembourg, Paris
N° 13/VI (33), 10 juin 2022

Directeur
des Affaires étrangères

 

[Mathieu Mälaren]

Прошу выступить инициатора, префекта департамента Прованс Wilhelm Argiano.

 

[Wilhelm Vouasien-Koito]

Благодарю, господин Президент.
Долго разглагольствовать не буду, скажу емко и кратко. Что касается символов: флаг отражает единство историко-географических областей Прованса, культурных традиций и связь с Францией. Мелодичность музыки гимна "Музыка гор, моря и лавандовых полей" отражает природные красоты региона, ту легкость и радость, которые ощущают все его жители, стремление к покорению новых вершин, гармоничному развитию и взаимной кооперации.
Про выходные дни: Великая (страстная) пятница традиционно считается одним из самых главных праздников, предшествующих Светлому празднику Пасхи, это день, в который все христиане вспоминают распятие Христа на Голгофском кресте, потому в данном случае выходной статус необходим для всецелой подготовки к Пасхе. День культурного единения — праздник в честь культурного и национального разнообразия региона, в этот день предполагается проведение культурных торжеств на различных уровнях общественной организации. Он есть отражение всей той этнокультурной палитры, которой богат наш край. Выходной статус позволит жителям насладиться и прочувствовать это единение сполна. День Прованса — пожалуй, один из самых главных праздников для региона, олицетворяющих возрождение как самого Прованса, так и Франции, последнее из которых состоялось именно 1 июня. Как я уже подмечал, Прованс, словно сезон цветения, словно лето, начинает свое становление и развитие. Это день гордости для всех провансальцев, ведь их регион, как и большая национальная Родина, вновь обрел свои границы. Касательно Праздника урожая: он традиционно является Днем благодарения за урожай, который приходится на начало октября. В этот день люди благодарят за обильный урожай, празднуют успешное окончание его сбора. Для Прованса это также является особенно актуальным, поскольку наш департамент богат на различные виды аграрной активности. В городах и селениях часто проходят процессии с демонстрацией собранного урожая, что также подчеркивает уникальные культурные особенности и традиции. В заключение подмечу, что жители региона, согласно закону "О национальных и локальных праздниках", имеют полное право работать и в выходной день, если того желают.

 

[Рафаэль Амброзиус Кусто]

Не считаю целесообразным проведение дня Прованса 1 июня. 1 июня - день, в которые возродилась Франция, и я бы в будущем учредил 1 июня какой-нибудь День Второй Республики/День Реставрации/не так важно сейчас. Чтобы избежать возможной накладки, я бы предложил перенести день Прованса на 7 июня - именно в этот день Прованс был выделен из Окситании законом об админ.реформе.

 

[Wilhelm Vouasien-Koito]

Не считаю целесообразным проведение дня Прованса 1 июня. 1 июня - день, в которые возродилась Франция, и я бы в будущем учредил 1 июня какой-нибудь День Второй Республики/День Реставрации/не так важно сейчас. Чтобы избежать возможной накладки, я бы предложил перенести день Прованса на 7 июня - именно в этот день Прованс был выделен из Окситании законом об админ.реформе.

(Вообще 6 июня). Не случайно День Прованса празднуется вкупе с Днем возрождения Франции, подчеркивая свое единение с национальной Родиной (все даты не случайны!), отражая свою уникальность и в рамках общей картины французских регионов. Если выйдет накладка с национальным праздником в будущем, то не беда, такое случается: отметим два праздника, которые для нас являются почти общими: именно благодаря Второй Республике возродился и Прованс)

 

[François-Benoît Appéré]

А почему праздники только для прованса? У нас что, в каждом департаменте свои праздники будут?

 

[Wilhelm Vouasien-Koito]

А почему праздники только для прованса? У нас что, в каждом департаменте свои праздники будут?

Каждый департамент вправе иметь свои собственные локальные праздники, утверждаемые решением префекта (Закон о национальных и локальных праздниках Франции).

 

[Mathieu Mälaren]

Не считаю целесообразным проведение дня Прованса 1 июня. 1 июня - день, в которые возродилась Франция, и я бы в будущем учредил 1 июня какой-нибудь День Второй Республики/День Реставрации/не так важно сейчас. Чтобы избежать возможной накладки, я бы предложил перенести день Прованса на 7 июня - именно в этот день Прованс был выделен из Окситании законом об админ.реформе.

Я бы вообще, действительно, поддержал бы 6 июня вместо 1 июня. 1 июня праздник для всей Франции.

 

[Wilhelm Vouasien-Koito]

1 июня праздник для всей Франции.

И для Прованса, как ее неотъемлемой части, в частности)

 

[Рафаэль Амброзиус Кусто]

(Вообще 6 июня).

Вторник в 00:05))

 

[Wilhelm Vouasien-Koito]

Вторник в 00:05))

Понедельник, 23:07)

 

[Mathieu Mälaren]

Время у нас традиционно московское, иного исчисления не вводили)
Если есть желание – всегда можно внести соответствующий закон!

 

[Wilhelm Vouasien-Koito]

Время у нас традиционно московское, иного исчисления не вводили)
Если есть желание – всегда можно внести соответствующий закон!

Ну а у меня всегда Центральноевропейское летнее (до периода зимнего, разумеется), потому я всегда в указах/решениях время четко прописываю. И вообще не вижу смысла в глубоком уточнении, если это особо никому не мешает.

 

[Mathieu Mälaren]

IV^e SESSION
de la Convention

V O T E​

Ordre du vote

Утверждение официальных символов и праздников со статусом выходного в департаменте Прованс.​

Options de vote

✓ Pour​

✗ Contre​

Députés de la Convention

Matthieu​

Christopher Vouasien ​

Semenar ​

Wilhelm Argiano​

Рафаэль Амброзиус Кусто​

Капитан Очевидность​

Hendrik Wüst ​

Спойлер: Annexe N° 1

Agréé par arrêté du préfet du département de Provence N° 5/22 (5), 10 june 2022
​

La Liste des jours fériés locaux dans le
département de la Provence
​

Русское название	Французское название	Итальянское название	Дата	Статус	Примечания
Богоявление	Épiphanie	Epifania	6 января	Рабочий
Праздник пастухов	Fête des bergers	Festa dei Pastori	26 января	Рабочий
Праздник мимозы	Fête du mimosa	Festa della mimosa	2 февраля	Рабочий
Великая пятница	Vendredi saint	Buon venerdì	Дата пятницы перед католической/лютеранской Пасхой	Выходной
День культурного единения	Journée de l'unité culturelle	Giornata di unità culturale	17 марта	Выходной
Праздник цветов	Fête des fleurs	Festa dei fiori	22 марта	Рабочий
Праздник виноградарства	Fête de la Viticulture	Festa della viticoltura	16 апреля	Рабочий
Вознесение Господне	Ascension du Seigneur	Ascensione del Signore	Дата 39-ого дня после католической/лютеранской Пасхи	Рабочий
Пятидесятница	Pentecôte	Pentecoste	Дата 7-ого воскресенья после католической/лютеранской Пасхи	Рабочий
Троица	Fête de la Sainte-Trinité	Solennità della Santissima Trinità	Дата 1-ого воскресенья после Пятидесятницы	Рабочий
День Прованса	Journée Provençale	Giornata della Provenza	1 июня	Выходной
Праздник музыки	Fête de musique	Festa della musica	21 июня	Рабочий
Фестиваль лаванды	Fête de la lavande	Festa della lavanda	2 июля	Рабочий
Праздник урожая	Fête de la récolte	Festa del raccolto	Дата 1-ого воскресенья октября	Выходной
Четыре воскресенья Адвента	Avent	Avvento	Даты четырех воскресений перед Рождеством	Рабочий

DÉCRET
du Directoire​

Руководствуясь стремлением к благу французского народа и статьёй 14 закона о департаментах и коммунах, Директория решила:
​

— Направить в Конвент символы департамента Прованс, представленные в решении префекта Прованса N° 6/22 (6) (10 june 2022)​

​

Palais du Luxembourg, Paris
N° 13/VI (33), 10 juin 2022

Directeur
des Affaires étrangères

 

[Wilhelm Vouasien-Koito]

✓ Pour.

 

[Рафаэль Амброзиус Кусто]

✗ Contre

 

[Пётр Александрович]

✓ Pour

 

[Mathieu Mälaren]

✗ Contre

 

[Christopher Vouasien]

✓ Pour

 

[François-Benoît Appéré]

✗ Contre