⎮ Chequers Court ⎮ Большая гостиная

[Halifax]

БОЛЬШАЯ ГОСТИНАЯ



Большая гостиная – самое большое помещение загородной резиденции. В этой комнате проходят протокольные встречи и пресс-конференции, собираются гости на торжества.
​

 

[Mathieu Mälaren]

Приветствую! Да, думаю, можем начинать.

 

[Маркус Дангарский]

Приветствую! Да, думаю, можем начинать.

Ну что же, хорошо. С какой темы начнём? Лично я предлагаю сначала поговорить о создании постоянных посольств и назначении послов.

 

[Mathieu Mälaren]

Я предлагаю зафиксировать обоюдное отсутствие претензий у обеих сторон по итогам периода с 23 мая по 22 июня этого года, можно в рамках устного соглашения-подтверждения исчерпания дипломатического инцидента: обе стороны совершали ранее резкие заявления, я предлагаю оставить их в прошлом и отказаться от них как от способа франко-британского дипломатического взаимодействия.

Если вы согласны с данным подходом, то можем перейти к вопросу обоюдного учреждения постоянных посольств.

 

[Маркус Дангарский]

Я предлагаю зафиксировать обоюдное отсутствие претензий у обеих сторон по итогам периода с 23 мая по 22 июня этого года, можно в рамках устного соглашения-подтверждения исчерпания дипломатического инцидента: обе стороны совершали ранее резкие заявления, я предлагаю оставить их в прошлом и отказаться от них как от способа франко-британского дипломатического взаимодействия.

Если вы согласны, с данным подходом, то можем перейти к вопросу обоюдного учреждения постоянных посольств.

Я не против. Конечно можно перейти к посольствам.

 

[Mathieu Mälaren]

Хорошо. Я готов представить на наше обсуждение соответствующее соглашение, если вы уточните, какое здание будет передано Республике для посольства. Не обязательно его прямо сейчас строить, но это необходимо будет включить в соглашение.

Со своей стороны Французская республика готова передать Hôtel de Charost, где ранее размещался Британский клуб – историческое место для Британии.

 

[Маркус Дангарский]

Хорошо. Я готов представить на наше обсуждение соответствующее соглашение, если вы уточните, какое здание будет передано Республике для посольства. Не обязательно его прямо сейчас строить, но это необходимо будет включить в соглашение.

Со своей стороны Французская республика готова передать Hôtel de Charost, где ранее размещался Британский клуб – историческое место для Британии.

Ну что же: сейчас посмотрю здание.... Да, отель хорошее место.

 

[Маркус Дангарский]

Хорошо. Я готов представить на наше обсуждение соответствующее соглашение, если вы уточните, какое здание будет передано Республике для посольства. Не обязательно его прямо сейчас строить, но это необходимо будет включить в соглашение.

Со своей стороны Французская республика готова передать Hôtel de Charost, где ранее размещался Британский клуб – историческое место для Британии.

Не вижу подходящего здания, видимо придется строить

 

[Mathieu Mälaren]

Не вижу подходящего здания, видимо придется строить

Можно использовать здание реальной резиденции французского посла.

 

[Маркус Дангарский]

Можно использовать здание реальной резиденции французского посла.

Да, можно его

 

[Mathieu Mälaren]

Да, можно его

Хорошо, в течение получаса представлю.

 

[Mathieu Mälaren]

Проект, всё верно?

СОГЛАШЕНИЕ
ОБ ОТКРЫТИИ ПОСОЛЬСТВ
МЕЖДУ СОЕДИНЕННЫМ КОРОЛЕВСТВОМ И ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ

London, 11.VIII.2023​

Соединенное Королевство и Французская республика,
признавая важность развития международных отношений между государствами,
стремясь к упрочнению связей между Францией и Британией и их народами,
достигли договоренности о нижеследующем:

§1. Соединенное Королевство дает согласие на открытие посольства Французской республики в городе Лондон в здании реального дома посла Франции по адресу: ул. Сады Кенсингтонского дворца, 11.

§2. Основываясь на принципе взаимности, Французская республика дает согласие на открытие посольства Соединенного Королевства в городе Париж в здании реального Отеля де Шаро по адресу: ул. Фобур Сент-Оноре, 39.

§3. Соединенное Королевство и Французская республика обязуются в ближайшее время назначить уполномоченных представителей (послов) своих государств в государствах пребывания.

§4. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания.

 

[Маркус Дангарский]

Проект, всё верно?

СОГЛАШЕНИЕ
ОБ ОТКРЫТИИ ПОСОЛЬСТВ
МЕЖДУ СОЕДИНЕННЫМ КОРОЛЕВСТВОМ И ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ

London, 11.VIII.2023​

Соединенное Королевство и Французская республика,
признавая важность развития международных отношений между государствами,
стремясь к упрочнению связей между Францией и Британией и их народами,
достигли договоренности о нижеследующем:

§1. Соединенное Королевство дает согласие на открытие посольства Французской республики в городе Лондон в здании реального дома посла Франции по адресу: ул. Сады Кенсингтонского дворца, 11.

§2. Основываясь на принципе взаимности, Французская республика дает согласие на открытие посольства Соединенного Королевства в городе Париж в здании реального Отеля де Шаро по адресу: ул. Фобур Сент-Оноре, 39.

§3. Соединенное Королевство и Французская республика обязуются в ближайшее время назначить уполномоченных представителей (послов) своих государств в государствах пребывания.

§4. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания.

Да, все верно

 

[Mathieu Mälaren]

В таком случае, думаю, можем перейти к подписанию.

 

[Mathieu Mälaren]

СОГЛАШЕНИЕ
ОБ ОТКРЫТИИ ПОСОЛЬСТВ
МЕЖДУ СОЕДИНЕННЫМ КОРОЛЕВСТВОМ И ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ

London, 11.VIII.2023​

Соединенное Королевство и Французская республика,
признавая важность развития международных отношений между государствами,
стремясь к упрочнению связей между Францией и Британией и их народами,
достигли договоренности о нижеследующем:

§1. Соединенное Королевство дает согласие на открытие посольства Французской республики в городе Лондон в здании реального дома посла Франции по адресу: ул. Сады Кенсингтонского дворца, 11.

§2. Основываясь на принципе взаимности, Французская республика дает согласие на открытие посольства Соединенного Королевства в городе Париж в здании реального Отеля де Шаро по адресу: ул. Фобур Сент-Оноре, 39.

§3. Соединенное Королевство и Французская республика обязуются в ближайшее время назначить уполномоченных представителей (послов) своих государств в государствах пребывания.

§4. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания.

Директор по иностранным делам
Французской республики

Премьер-министр
Соединенного Королевства​

 

[Маркус Дангарский]

СОГЛАШЕНИЕ
ОБ ОТКРЫТИИ ПОСОЛЬСТВ
МЕЖДУ СОЕДИНЕННЫМ КОРОЛЕВСТВОМ И ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ

London, 11.VIII.2023​

Соединенное Королевство и Французская республика,
признавая важность развития международных отношений между государствами,
стремясь к упрочнению связей между Францией и Британией и их народами,
достигли договоренности о нижеследующем:

§1. Соединенное Королевство дает согласие на открытие посольства Французской республики в городе Лондон в здании реального дома посла Франции по адресу: ул. Сады Кенсингтонского дворца, 11.

§2. Основываясь на принципе взаимности, Французская республика дает согласие на открытие посольства Соединенного Королевства в городе Париж в здании реального Отеля де Шаро по адресу: ул. Фобур Сент-Оноре, 39.

§3. Соединенное Королевство и Французская республика обязуются в ближайшее время назначить уполномоченных представителей (послов) своих государств в государствах пребывания.

§4. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания.

Директор по иностранным делам
Французской республики

Премьер-министр
Соединенного Королевства​

Подписал.
Премьер-министр Соеденённго Королевства Mikel Dens

 

[Mathieu Mälaren]

Что же, ещё один шаг к сближению сделан. Полагаю, что назначение и представление послов произойдёт уже после переговоров, в соответствии с законодательством каждой из стран, но сейчас, если хотите и если у вас есть предложения по послу Соединенного Королевства в Париже, мы можем согласовать кандидатуры послов, чтобы не согласовывать их после переговоров в дипломатической переписке.

Если нет, то можем согласовать позднее.

В свою очередь, исполнительная Директория планирует направить послом Французской республики в Лондоне месье Рафаэль Амброзиус Кусто и надеется, что эта кандидатура устроит британскую сторону.

 

[Маркус Дангарский]

Что же, ещё один шаг к сближению сделан. Полагаю, что назначение и представление послов произойдёт уже после переговоров, в соответствии с законодательством каждой из стран, но сейчас, если хотите и если у вас есть предложения по послу Соединенного Королевства в Париже, мы можем согласовать кандидатуры послов, чтобы не согласовывать их после переговоров в дипломатической переписке.

Если нет, то можем согласовать позднее.

В свою очередь, исполнительная Директория планирует направить послом Французской республики в Лондоне месье Рафаэль Амброзиус Кусто и надеется, что эта кандидатура устроит британскую сторону.

Да, лично я не против его кандидатуры. По поводу нашего посла нужно чуток поразмыслить.

 

[Mathieu Mälaren]

Да, лично я не против его кандидатуры. По поводу нашего посла нужно чуток поразмыслить.

Хорошо, тогда кандидатуру британского посла предлагаю согласовать через дипломатическую переписку уже после переговоров.

Я бы финализировал встречу, обрисовав дальнейшие планы по взаимодействию наших правительств и включив их в коммюнике по итогам встречи. Если у вас уже есть какие-то соображения на этот счёт, то буду рад с ними ознакомиться, если нет – представлю для обсуждения соображения французской стороны.

 

[Маркус Дангарский]

Хорошо, тогда кандидатуру британского посла предлагаю согласовать через дипломатическую переписку уже после переговоров.

Я бы финализировал встречу, обрисовав дальнейшие планы по взаимодействию наших правительств и включив их в коммюнике по итогам встречи. Если у вас уже есть какие-то соображения на этот счёт, то буду рад с ними ознакомиться, если нет – представлю для обсуждения соображения французской стороны.

Я предложений не имею, буду рад выслушать ваши.

 

[Mathieu Mälaren]

Хорошо, тогда обрисую примерные планы того, над чем могут работать обе страны в ближайшей перспективе:
– урегулирование холодного конфликта между Лондоном и Брюсселем, в котором Париж готов оказать посредничество. Мы понимаем, что эта тема, скажем так, may be sensitive для Монархов обеих конфликтующих стран, но Французская республика рассчитывает найти удовлетворительные способы для примирения сторон;
– культурное сотрудничество, которое может быть реализовано уполномоченным представителем вашего кабинета и директором по внутренним делам Французской республики (а также, или, кстати, всецело, послами обеих сторон) в формате, для начала, британской недели во Франции и французской недели в Париже;
– продолжение политических консультаций на разных уровнях для поддержания франко-британских отношений на достойном уровне и поиска новых точек роста путём дипломатических встреч между высшим руководством и т.д.

Это наброски, детали – предмет отдельных встреч на разных уровнях, которые могут прорабатываться в ближайшие недели и месяцы.