Bunreacht na hÉireann
Constitution of Ireland
Конституция Ирландии
Глава I. Основные положения
Статья 1.
1. Ирландия есть парламентская республика в составе Соединенного Королевства, являющаяся его частью на условиях широкой автономии.
2. Ирландия обладает собственным законодательством, регулирующим внутреннее устройство и правосудие на всей своей территории.
3. Столицей Ирландии является город Дублин, образующий столичный регион.
4. Ирландия имеет собственные государственные символы, утверждаемые соответствующим законом Ирландии.
Статья 2.
1. Государственными языками страны являются русский, ирландский и английский.
2. Все нормативно-правовые акты всех государственных и местных органов власти обязаны быть написаны на одном из государственных языков.
3. В случае, если нормативно-правовой акт какого-либо органа государственной или местной власти написан на негосударственном языке, жители Ирландии имеют полное правое не исполнять его до появления версии на одном из государственных языков.
Статья 3.
1. Название Ирландия, его переводы на русский, ирландский и английский равнозначны, допускаются также переводы на иные языки мира.
2. В документах возможно упоминание Республики Ирландия.
Статья 4.
1. Ирландия занимает всю территорию острова Ирландия, включая Республику Ирландия и Северную Ирландию в составе Великобритании.
2. Административное деление определяется соответствующим законом Ирландии.
Статья 5.
Государственные органы и органы местного самоуправления Ирландии настоящей Конституцией гарантируют полное и беспрекословное исполнение и соблюдение всех основных прав и свобод любого человека, находящегося на территории Ирландии.
Глава II. Сенат Ирландии
Статья 6.
1. Высшую власть на территории Ирландии имеет только действующий монарх Великобритании.
2. Её он (она) осуществляет через своего представителя, назначение которого регулируется законодательством Ирландии.
Статья 7.
1. Всей полнотой власти на территории Ирландии обладает Сенат Ирландии, а его Председатель является полномочным представителем монарха на территории Ирландии и высшим должностным лицом автономии.
2. Сенат Ирландии может принять к своему рассмотрению и решить любой вопрос, отнесенный к ведению Ирландии.
3. Правом законодательной инициативы обладают все жители Ирландии.
3. Решением Сената является официально опубликованное постановление, в котором отражены рассматриваемый (-ые) вопрос (-ы), количество присутствующих на начало голосование депутатов, итоги голосования и соблюдение кворума при голосовании. Решение Сената обязано быть скреплено подписью Председателя Сената или его первым заместителем или лицом исполняющим обязанности Председателя.
Статья 8.
К исключительному ведению Сената относится:
i) принятие Конституции Ирландии, внесение в неё изменений и дополнений;
ii) определение внутренней и внешней политики Ирландии;
iii) ратификация и денонсация договоров, влекущих изменения и дополнения Конституции и/или законодательства Ирландии;
iv) принятие решения по вопросам национально-государственного устройства, отнесённым к ведению Ирландии;
v) определение порядка решения вопросов административно-территориального устройства Ирландии;
vi) решение вопросов об изменении границ Ирландии;
vii) утверждение перспективных государственных планов и важнейших республиканских программ экономического и социального развития Ирландии, её военного строительства;
viii) избрание Председателя Сената Ирландии;
ix) избрание первого заместителя Председателя Сената;
x) утверждение и отрешение от должности председателя Правительства Ирландии;
xi) утверждение Генерального атторнея Ирландии;
xii) утверждение председателя Верховного суда Ирландии;
xiii) отмена актов Правительства, а также указов и распоряжений председателя Правительства в случае нарушения ими Конституции и законодательства Ирландии.
Статья 9.
1. В состав Сената входят депутаты, избранные от каждого региона Ирландии на срок в три месяца.
2. От одного региона Ирландии не может быть избрано более трёх депутатов.
3. Местные органы власти регионов Ирландии имеют право отозвать депутата от своего региона, но не ранее чем спустя три недели после начала депутатских полномочий и не позже чем за две недели до их истечения у конкретного депутата.
4. В случае, если полномочия депутата прекращаются досрочно, в его регионе в течение одной недели проводятся довыборы.
Статья 10.
1. Руководит работой Сената Председатель, избираемый из числа депутатов простым большинством на первом заседании нового созыва.
2. Его полномочия длятся вплоть до конца работы очередного созыва Сената.
3. Кандидатуру Председателя после голосования депутатов обязан утвердить действующий монарх Великобритании. Соответствующее прошение может подать любой депутат Сената.
4. Монарх Великобритании имеет право вызывать Председателя на аудиенцию с целью отчёта о состоянии дел в Ирландии.
5. Монарх Великобритании имеет право по результатам отчёта отправить Председателя в отставку, о чём должен проинформировать Сенат Ирландии для запуска последним процедуры избрания нового Председателя.
Статья 11.
1. Одновременно с Председателем Сената на первого заседании нового созыва из числа депутатов избирается первый заместитель Председателя.
2. Его полномочия также длятся конца работы очередного созыва Сената.
3. Первый заместитель Председателя принимает на себя полномочия Председателя в случае, если:
i) Председатель отсутствует на проекте более трёх дней без извещения депутатского корпуса о грядущем своём отсутствии;
ii) Председатель ушёл в отпуск не более, чем на неделю;
iii) Председатель был отправлен в отставку Монархом Великобритании;
iv) Председателю был выражен вотум недоверия более чем 75% от общего числа депутатов;
v) Председатель добровольно ушёл в отставку.
4. В случае отсутствия Первого заместителя по причинам, аналогичным перечисленным в предыдущем пункте настоящей статьи, полномочия Председателя принимает на себя старейший по дате регистрации на проекте депутат Сената.
Глава III. Правительство Ирландии
Статья 12.
1. Правительство Ирландии является органом исполнительной власти Ирландии, подотчетным Сенату Ирландии.
2. Правительство Ирландии является коллегиальным органом, возглавляющим систему органов государственного управления и обеспечивающим их согласованную деятельность.
3. Правительство Ирландии правомочно решать вопросы государственного управления, отнесенные согласно Конституции и законам Ирландии к ведению Ирландии.
Статья 13.
1. Руководит работой Правительства Ирландии председатель Правительства, утверждаемый в должности Сенатом Ирландии на срок в три месяца.
2. Председатель Правительства самостоятельно разрабатывает и утверждает структуру Правительства, добиваясь его постоянной и оптимальной работы.
3. Председатель Правительства обязан раз в месяц выступать на специальном заседании Сената с отчётом о проделанной Правительством работе.
Статья 14.
В пределах своих полномочий Правительство Ирландии:
i) ведает вопросами гражданства Ирландии;
ii) осуществляет управление экономическими и социально-культурными процессами;
iii) организует разработку и исполнение бюджета Ирландии;
в) обеспечивает в соответствии с законодательством Ирландии нормативное регулирование и руководство органами исполнительной власти по защите прав собственности на всей территории Ирландии;
iv) осуществляет меры по развитию науки, способствует развитию культуры;
v) осуществляет меры по защите интересов государства, охране общественного порядка, по обеспечению и защите прав и свобод граждан;
vi) принимает меры по обеспечению государственной безопасности и обороноспособности, охране государственных границ Ирландии;
vii) осуществляет руководство в области отношений Ирландии с иностранными государствами и международными организациями;
viii) обеспечивает взаимодействие Ирландии с Великобританией через сотрудничество с Правительством Соединённого Королевства в рамках своей компетенции.
ix) решает прочие вопросы, делегируемые Правительству в том числе Сенатом Ирландии.
Статья 15.
1. Председатель Правительства может быть отправлен в отставку в случае, если:
а) отсутствует на проекте более недели без извещения Сената Ирландии о грядущем своём отсутствии;
б) представленный им отчёт о проделанной Правительством работе не удовлетворил депутатов Сената или отсутствует в принципе;
в) издал нормативно-правовой акт, нарушающий Конституцию и/или законодательство Ирландии.
2. При наличии хотя бы одной из перечисленных в предыдущем пункте причин Сенат Ирландии может начать голосование о вынесении вотума недоверия Председателю Правительства.
3. Для того, чтобы вотум недоверия Председателю Правительства был вынесен, необходимо набрать не менее 75% от общего числа депутатов Сената Ирландии.
4. Отставка Председателя Правительства Ирландии влечет за собой отставку Правительства Ирландии в полном составе. Однако все министры, кроме Председателя, работают в режиме исполнения обязанностей в течение недели до назначения Сенатом Ирландии нового Председателя Правительства.
Глава IV. Верховный Суд Ирландии
Статья 16.
1. Верховный Суд Ирландии является коллегиальным органом судебной власти Ирландии.
2. Верховный Суд является высшей инстанцией при рассмотрении дел в рамках юрисдикции Ирландии. Однако каждый житель Ирландии имеет право подать апелляцию в Высший суд Великобритании.
3. Верховный Суд в своей работе опирается на принципы объективности, чёткого соблюдения законов и отсутствия заинтересованности в создании неблагоприятной юридической и политической обстановки в стране.
Статья 17.
1. Верховный Суд Ирландии возглавляется Председателем Верховного Суда, которого назначает и отрешает от должности Сенат Ирландии.
2. Верховный Суд состоит из Председателя и двух судей, утверждаемых в должности Сенатом Ирландии по представлению Председателя Верховного Суда.
3. Верховный Суд может работать даже в случае, если в нём единственный судья - Председатель.
Статья 18.
В случае отсутствия судей Верховного Суда, включая Председателя, судебную власть до момента их появления на территории осуществляет Высший суд Великобритании.
Глава V. Заключительные положения
Статья 19.
1. До момента образования прочих регионов Ирландии все жители Республики автоматически прописываются в столичном регионе.
2. Жителем Ирландии автоматически считается каждый человек, подавший заявление в свободной форме о своём желании жить в Ирландии в соответствующей теме в Великобритании и/или Ирландии. Соответствующим органом Правительства должен осуществляться контроль за миграцией населения; делаться соответствующие записи.
3. В случае, если по причине малочисленности населения Ирландии невозможно избрать Председателя Правительства, его полномочия временно делегируются Председателю Сената Ирландии.
Статья 20.
1. Выборы в Сенат Ирландии первого созыва должны быть проведены в течение двух недель после утверждения настоящей Конституции.
2. Ответственным за организацию выборов в Сенат Ирландии первого созыва назначается Павле Караджич (id=262). Он обязан провести избирательную кампанию, подвести итоги голосования и опубликовать их в виде постановления Избирательного комитета.
3. В дальнейшем организацией выборов на всех уровнях власти в Ирландии занимается Избирательный комитет Ирландии, возглавляемый Председателем, которого назначает Сенат Ирландии. До момента избрания и нахождения в должности Председателя Избирательного комитета его полномочия временно делегируются Председателю Сената Ирландии.
Статья 21.
Настоящая Конституция вступает в силу с момента её утверждения монархом Великобритании. Внесение любых изменений в Конституцию должно быть принято через постановление Сената Ирландии, за которое проголосовало не менее 75% от общего числа депутатского корпуса и которое обязано быть утверждено монархом Великобритании.