Предварительный совет Палаты представителей Бельгии | Сonseils préliminaires

Рафаэль Амброзиус Кусто сказал(а):

Спикеру Палаты представителей
месье Шмидту​

заявление.
​

Я, Канцлер Королевства Бельгия Рафаэль Амброзиус Кусто, в соответствии с положениями Конституции Королевства и статьей 5 Регламента Палаты представителей, вношу на рассмотрение Палаты представителей законопроект "О миграционной политике Бельгии". Автором законопроекта являюсь я сам. Сутью законопроекта является внесение ясности в процедуру приобретения и лишения бельгийского подданства, введение разрешения на проживание в Бельгии и в целом регулирование миграционной политики Королевства.​

Канцлер Королевства Бельгия
Р.А. Кусто​

Спойлер: Приложение N°1

П Р О Е К Т

ЗАКОН БЕЛЬГИИ
О миграционной политике Бельгии​

Настоящим законом устанавливаются принципы и правила, регулирующие отношения, связанные с бельгийским подданством, определены основания, условия и порядок приобретения и прекращения бельгийского подданства, а также правовой статус проживания и трудоустройства иностранных лиц в Бельгии.
Закон вступает в силу с момента его утверждения Монархом.

​

Статья 1.Основные понятия
Для целей настоящего акта используются следующие основные понятия:

— бельгийское подданство – устойчивая связь физического лица с Королевством, выражающаяся в совокупности их взаимных прав и обязанностей, символ принадлежности к нации и сопричастности с Бельгией;​

— натурализация – юридический процесс приобретения соискателем бельгийского подданства;​

— соискатель – лицо, подавшее заявление на натурализацию в Бельгии;​

— реинтеграция – юридический процесс приобретения бельгийского подданства в ускоренном порядке соискателем, ранее обладавшим бельгийским подданством;​

— разрешение на проживание в Бельгии – документ, удостоверяющий личность, выданный в подтверждение права иностранца на временное проживание в Бельгии;​

— иностранец – иностранный гражданин или лицо без гражданства;​

— миграционный центр – тема в корневом узле Королевства, предназначенная для подачи ходатайств и заявлений, связанных с миграционной политикой государства.​

Статья 2. Права иностранцев в Бельгии.
1. Иностранцы не обладают активным избирательным правом в Бельгии, их нельзя избрать или назначить на должности в федеральных органах власти или органах власти Сообществ.
2. Иностранцам предоставлены все основные права и свободы, перечисленные в статье 8 Конституции Королевства Бельгия.
3. Иностранцы несут всю полноту ответственности за совершенные на бельгийской территории правонарушения.

Статья 3. Разрешение на проживание в Бельгии
1. Иностранец, желающий проживать и работать в Бельгии, а также желающий натурализоваться в Бельгии, должен подать в миграционный центр ходатайство о приобретении разрешения на проживание в Бельгии. В ходатайстве должна содержаться информация о Сообществе Бельгии, желаемом к проживанию.
2. Ходатайство о приобретении разрешения на проживание рассматривается первым нотариусом Королевства или Председателем Государственного правительства. Ответ на такое ходатайство должен поступить в течение 5 (пяти) дней с момента его подачи. Нарушение указанного срока является основанием для проведения судебных слушаний в Палате Представителей.
3. Лицо, обладающее разрешением на проживание в Бельгии, именуется временным резидентом.
4. Разрешение на проживание действует в соответствии со следующими положениями:

— срок его действия ограничен и составляет 6 (шесть) месяца;​

— продление его действия осуществляется на основании заявления, поданного в миграционный центр в свободной форме;​

— заявление на продление его действия может быть подано не раннее, чем через 90 (девяносто) дней после получения разрешения на проживание, и не позднее, чем за 5 (пять) дней до истечения срока его действия;​

— иностранцу может быть отказано в получении разрешения на проживание (а временному резиденту – в продлении его действия) без объяснения причин.​

5. Разрешение на проживание наделяет его обладателя правом на пользование всеми основными и расширенными правами и свободами, перечисленными в статьях 8 и 9 Конституции Королевства Бельгия, а также правом избирать и быть избранным в органы власти Сообществ и правом на натурализацию.

Статья 4. Аннулирование разрешения на проживание в Бельгии
1. Разрешение на проживание автоматические аннулируется в случае:

— истечения срока его действия;​

— получения его обладателем бессрочной блокировки за нарушение Правил пользования сервисом;​

— приобретения его обладателем бельгийского подданства.​

2. Разрешение на проживание может быть аннулировано первым нотариусом Королевства или Председателем Государственного правительства в случае:

— вступления в силу соответствующего судебного решения Палаты Представителей;​

— беспрерывного отсутствия его обладателя на бельгийской территории (выраженного в отсутствии оставленных им сообщений) на протяжении 30 (тридцати) суток;​

— добровольного волеизъявления временного резидента отказаться от разрешения на проживание, что выражено в соответствующем заявлении, поданном в миграционный центр.​

Статья 5. Натурализация
1. Временный резидент вправе обратиться в миграционный центр с заявлением на натурализацию в Бельгии в общем порядке при условии, если оный резидент соответствует следующим критериям:

— соискатель обладает разрешением на проживание в Бельгии непрерывно в течение 14 (четырнадцати) суток;​

— за время с момента получения разрешения на проживание соискатель активно участвовал в общественно-политической жизни Королевства, что выражается в написании им на территории Бельгии не менее 30 (тридцати) осмысленных сообщений;​

— соискатель не является дополнительным аккаунтом;​

— соискатель оплатил государственную пошлину за натурализацию.​

2. Заявления на натурализацию рассматриваются Королевским охранительным советом. Совет не может удовлетворить заявление соискателя в случае:

— несоответствия соискателя критериям, описанным в части 1 настоящей статьи;​

— если соискатель замечен в проявлении неуважения к Монарху и (или) бельгийскому королевскому дому, а также к принципам и основным ценностям бельгийского государства;​

— если соискатель признан виновным в совершении преступления на территории Бельгии в последние 3 (три) месяца.​

3. Совет вправе отказать соискателю в натурализации по причине, не указанной в части 2 настоящей статьи, но такой отказ должен быть мотивированным.
4. Соискатель, которому отказано в натурализации, не может претендовать на натурализацию в течение 30 (тридцати) суток с момента отказа.

Статья 6. Присяга на верность
1. В случае удовлетворения заявления на натурализацию, соискатель обязан в течение 3 (трех) суток с момента опубликования соответствующего декрета Королевского охранительного совета принести присягу бельгийскому Монарху.
2. Устанавливается следующий текст присяги:

— Я, (нижеименованный), добровольно и осознанно принимая бельгийское подданство, клянусь: соблюдать Конституцию и законы Королевства Бельгия, права и свободы других подданных; быть верным Его Величеству королю (имя правящего Монарха) и законному наследнику его; поступать, как надлежит верноподданному Его Величества и законопослушному сыну бельгийской нации. Я также обещаю уважать культуру, традиции и историю Бельгии и развивать страну, преумножая оные.​

3. Присяга приносится в месте, установленным для того Королевским охранительным советом.
4. Лицо считается бельгийским подданным с момента принесения им присяги; в случае, если присяга не была принесена в трехдневный срок с момента опубликования декрета о натурализации, такой декрет считается автоматически аннулированным; разрешение на пребывание в Бельгии не аннулируется.

Статья 7. Статус подданства
Бельгийское подданство является эквивалентом понятия "гражданство", фигурирующего в Правилах игрового раздела веб-сайта Politsim.ru.

Статья 8. Ограничение избирательного права
1. Соискатель, натурализовавшийся в Бельгии в период проведения на территории Бельгии федеральных выборов или референдума, не подлежит внесению в список избирателей и не вправе принимать участия в голосовании.
2. Временный резидент, получивший разрешение на проживание в Бельгии в период проведения на территории Сообщества Бельгии, в котором он проживает, местных выборов, не подлежит внесению в список избирателей и не вправе принимать участия в голосовании.

Статья 9. Утрата подданства
1. Бельгийское подданство может быть утрачено на основании декрета Королевского охранительного совета, который составляется на основании добровольного волеизъявления лица, выраженного в соответствующем заявлении, поданном в миграционный центр. Такое заявление может быть отозвано заявителем в любой момент до вступления в силу декрета Совета об утрате подданства.
2. Добровольная утрата подданства невозможно в случае, если желающий того подданный:

— имеет невыполненное обязательство перед Бельгией, выраженное в замещении им политической должности в федеральных органах власти;​

— привлечен Палатой Представителей в качестве обвиняемого по уголовному делу;​

— является объектом вступившего в законную силу и подлежащего исполнению обвинительного приговора суда.​

3. Королевский охранительный совет вправе в одностороннем порядке зафиксировать утрату бельгийского подданства лица при соблюдении одного из следующих условий:

— Техподдержкой было объявлено, что аккаунт подданного является дополнительным;​

— в отношении подданного вступило в силу судебное решение Палаты Представителей, предписывающее лишение его подданства;​

— подданный не проявляет активности (что выражено в отсутствии оставленных им сообщений) на бельгийской территории на протяжении 40 (сорока) дней кряду.​

4. С утратой подданства присяга, принесенная подданным, аннулируется.

Статья 10. Реинтеграция
1. Лицо, обладавшее бельгийским подданством в прошлом, вправе обратиться в миграционный центр с ходатайством о реинтеграции.
2. Соискателям, желающим пройти процедуру реинтеграции, может быть предоставлено бельгийское подданство без соблюдения условий, указанных в части 1 статьи 5 настоящего закона.
3. В случае удовлетворения Королевским охранительным советом ходатайства о реинтеграции, соискатель обязан принести присягу в соответствии со статьей 6 настоящего закона.
4. Лицо, добровольно отказавшееся от бельгийского подданства, не может претендовать на реинтеграцию (а равно и на получение подданства в общем порядке) в течение 60 (шестидесяти) суток с момента утраты бельгийского подданства.

Статья 11. Бипатризм
Королевство Бельгия допускает наличие у бельгийских подданных гражданств (подданств) иных государств. В отсутствие соответствующих международных договоров бельгийские подданные с двойным (и более) гражданством рассматриваются исключительно в статусе бельгийских подданных.

Статья 12. Запрет на экстрадицию
Королевство Бельгия не экстрадирует своих подданных в иностранные государства и не осуществляет их наказание за действия, совершенные в иностранных государствах, если они не касаются государственных интересов Королевства.

Статья 13. Пошлины и выплаты
1. Соискатель бельгийского подданства должен оплатить в государственную казну пошлину за натурализацию, размер которой устанавливается Федеральным казначейством Бельгии.
2. Бельгийский подданный, обладающий не менее, чем двумя гражданствами иностранных государств, не учитывая бельгийское подданство, обязан ежемесячно оплачивать в государственную казну фиксированную выплату за каждое гражданство, превышающее эту квоту. Размер такой выплаты устанавливается Федеральным казначейством Бельгии.

Статья 14. Внесение изменений в иные законы
Дополнить последнее предложение части 1 статьи 6 закона "О Государственном правительстве Бельгии" словосочетанием "предоставляет и аннулирует разрешение на проживание в Бельгии", отделив его от слова "организаций" точкой с запятой.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Mathieu Mälaren сказал(а):

ПИСЬМО
Премьер-министра
Королевства Бельгия

Мсье спикер Палаты Представителей Adalbert Schmidt!​

Прошу рассмотреть проект закона "О формировании Палаты представителей", текст которого приложен к настоящему письму. Данный проект требует внимательной работы депутатского корпуса для его доработки и последующего утверждения.

Предлагаемый закон является частью фундамента бельгийской политической системы, основан на регионализации выборов: выборы в Палату представителей, проводимые одномоментно, для каждого региона становятся уникальными в силу различных политических сил, участвующих в выборах в разных регионах.

Данный проект предусматривает возложение на Королевский охранительный совет обязанностей по организации первоначальной работы федерального уполномоченного по выборам.​

Брюссель, Дворец Правительства
13.IX.2023

Премьер-министр
Королевства Бельгия

​

Спойлер: Приложение n° 1

П Р О Е К Т

ЗАКОН БЕЛЬГИИ
О формировании Палаты представителей​

Настоящим органическим законом регулируются вопросы формирования Палаты представителей Бельгии, ее численность и состав, правила проведения выборов и избрания депутатов, а также порядок роспуска.​

I. Основные положения​

Статья 1. Парламент
§1. Палата представителей Бельгии (далее — Палата представителей) является федеральным государственным учреждением — органом народного представительства, осуществляющим федеральную законодательную власть.
§2. Палата представителей избирается на регулярных выборах посредством регионального голосования.
§3. Каденция созыва Палаты представителей составляет 60 (шестьдесят) дней.

Статья 2. Депутат
§1. Палата представителей состоит из депутатов Палаты представителей (далее — депутаты).
§2. Депутатом может являться только бельгийский подданный, получивший место или места от политической партии Сообщества или Столичного региона (далее — политические партии), которые дают депутату право принимать участие в голосованиях Палаты представителей.
§3. Правящий бельгийский Монарх не может быть депутатом. Список должностных лиц, не имеющих права совмещать свою деятельность со статусом депутата, может быть установлен законодательством Бельгии.

Статья 3. Места
§1. Палата представителей состоит из 150 мест, распределяемых между политическими партиями.
§2. Количество мест, закрепленных за политической партией, определяется в соответствии с результатами голосования на выборах в Палату представителей.
§3. Количество мест у депутата определяет количество голосов в его распоряжении при проведении голосований Палаты представителей — одно место равно одному голосу.
§4. При проведении голосований Палаты представителей депутат не может делить свои голоса между различными опциями голосования.

II. Выборы в Палату представителей​

Статья 4. Федеральный уполномоченный по выборам
§1. Выборы в Палату представителей организует и проводит федеральный уполномоченный по выборам (далее — федеральный уполномоченный), назначаемый Палатой представителей бессрочно.
§2. Деятельность федерального уполномоченного регулируется соответствующим законом Бельгии, а до его принятия — Королевским охранительным советом.

Статья 5. Назначение и сроки выборов
§1. Федеральный уполномоченный по поручению спикера Палаты представителей своим нормативным актом определяет начало выборов в Палату представителей, а также устанавливает сроки проведения избирательной компании, подводит итоги голосования и завершает выборы.
§2. Выборы в Палату представителей должны быть назначены не позже, чем за 10 (десять) дней до окончания текущего созыва Палаты представителей. В случае нарушения указанного срока спикер Палаты представителей своим нормативным актом может вмешаться в процесс назначения выборов и самостоятельно определить начало проведения выборов в Палату представителей.
§3. Федеральная избирательная кампания на выборах в Палату представителей начинает и заканчивает свой отсчет с момента публикации федеральным уполномоченным соответствующих нормативных актов о начале или об окончании выборов в Палату представителей.
§4. Проведение выборов в Палату представителей является обязательным за исключением особых случаев, предусмотренных законодательством Бельгии.
§5. Сроки проведения федеральной избирательной кампании на выборах в Палату представителей определяются федеральным уполномоченным отдельным нормативным актом и не могут в сумме составлять менее 7 (семи) и более 14 (четырнадцати) дней.

Статья 7. Участники выборов
§1. Принимать участие на выборах в Палату представителей могут политические партии, которые подали заявление об участии в выборах и соответствуют критериям политической партии, закрепленным в законодательстве региона их регистрации.
§2. Допускается участие на выборах в Палату представителей федеральных политических партий — союзов политических партий. Списки федеральных политических партий создаются на основе решений федеральных политических партий. Политические партии, принимающие участие на выборах в составе федеральных политических партий, не могут принимать участия на этих же выборах в качестве независимой политической партии.
§3. При подаче заявлений на участие на выборах в Палату представителей политические партии, в том числе федеральные, указывают регионы, в которых они будут принимать участие на означенных выборах. Политическая партия может принимать участие на выборах в регионе своей регистрации и Столичном регионе. Федеральная политическая партия может принимать участие на выборах в регионе регистрации политических партий — участниц федеральной политической партии, а также Столичном регионе.
§4. Порядок регистрации заявок от политических партий, в том числе федеральных, устанавливается федеральным уполномоченным.
§5. Федеральный уполномоченный может отказать политической партии, в том числе федеральной, в регистрации в случае, если политическая партия не соответствует требованиям к политическим партиям, закрепленным в законодательстве региона их регистрации.
§6. Допускается повторная регистрация политической партии, в том числе федеральной, даже если изначально ей было отказано в участии.
Статья 8. Предвыборная агитация
§1. Бельгийские подданные, политические партии, в том числе федеральные, иные общественные объединения, зарегистрированные в Бельгии, вправе в любых допускаемых законом узлах и законными методами проводить предвыборную агитацию.
§2. Под предвыборной агитацией в настоящем законе понимается деятельность, осуществляемая в период избирательной кампании и имеющая целью побудить или побуждающая избирателей к голосованию за конкретную политическую партию либо против конкретной политической партии или за пункт «Против всех».

Статья 9. Принципы голосования
§1. Голосование на выборах в Палату представителей проводится на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании.
§2. Участие бельгийского подданного в голосовании на выборах в Палату представителей является свободным и добровольным. Никто не вправе оказывать воздействие на бельгийского подданного с целью принудить его к участию или неучастию в голосовании на выборах в Палату представителей, а также препятствовать его свободному волеизъявлению.
§3. Тайна голосования на выборах в Палату представителей осуществляется через специальный плагин форума, который скрывает отображение участников голосования и промежуточных итогов голосования.

Статья 10. Порядок голосования
§1. Голосование на выборах в Палату представителей проходит за конкретную политическую партию, в том числе федеральную.
§2. Один бельгийский подданный обладает одним голосом, который он может отдать в регионе своего проживания за одну политическую партию, в том числе федеральную, участвующих в голосовании, или графу «Против всех».
§3. Доступ к теме голосования могут иметь только федеральный уполномоченный и избиратели региона, в котором проходит голосование.
§4. Модераторы темы голосования не имеют права изменять тему и форму для голосования после начала голосования. В случае необходимости и по запросу не менее трех бельгийских подданных федеральный уполномоченный обязан получить публичное письменное подтверждение Администрации PolitSim о том, что тема и форма для голосования в период голосования не подвергалась изменениям со стороны модераторов данной темы.

Статья 11. Бюллетень голосования
§1. Федеральным уполномоченным организуется голосование в каждом регионе с уникальным — в зависимости от участников выборов — бюллетенем для каждого региона.
§2. Избирательный бюллетень на выборах в Палату представителей должен содержать все названия (допускается официальное сокращенное название) политических партий, в том числе федеральных, участвующих на выборах в Палату представителей в конкретном регионе, а также графу «Против всех».

Статья 12. Подсчет результатов голосования
§1. Места в Палатае представителей по итогам голосования распределяются между политическими партиями, в том числе федеральным, участвующими в голосовании, пропорционально полученной политической партией, в том числе федеральной, доли (процента) на голосовании от общего количества мест в Палате представителей.
§2. Графа «Против всех» не учитывается при подсчете долей (процентов) политических партий, в том числе федеральных.
§3. В случае округления при распределении мест в Палате представителей применяются правила арифметики. В случае возникновения расхождений в количестве мест федеральный уполномоченный самостоятельно определяет итоговое распределение с учетом расхождений при округлении.

Статья 13. Несостоявшиеся выборы
§1. Выборы признаются несостоявшимися в случаях:
1) если суммарная явка на голосовании составила менее 50% (пятидесяти процентов) от общего числа бельгийских подданых;
2) если за вариант «Против всех» было отдано больше голосов, чем за любую из участвовавших в выборах политических партий, в том числе федеральную;
3) если не менее двух избирателей предоставили федеральному уполномоченному сделанные в течение последнего часа установленного периода голосования доказательства (скриншоты) с временными метками, свидетельствующие о технической невозможности для них принять участие в голосовании на выборах депутатов Палаты представителей.
§2. В случае признания выборов несостоявшимися федеральный уполномоченный публикует решение о несостоятельности проведенных выборов в Палату представителей и назначает повторные выборы в Палату представителей.

Статья 14. Обжалование результатов выборов
Порядок проведения выборов в Палату представителей и итоги выборов могут быть частично обжалованы в суде в соответствии с законом.

Статья 15. Досрочные выборы
Досрочные дополнительные выборы в Палату представителей проходят по тем же принципам что и выборы, при условии их назначения федеральным уполномоченным в течение 3 (трех) дней после соответствующего решения спикера Палаты представителей.

III. Распределение мест​

Статья 16. Порядок распределения
§1. После завершения выборов в Палату представителей политические партии, в том числе федеральные, самостоятельно распределив полученные места в Палате представителей, объявляют список депутатов, которые будут представлять политическую партию, в том числе федеральную, в Палате представителей.
§2. В случае нарушения указанного срока места политической партии, в том числе федеральной, в равных долях распределяются между ее кандидатами, указанными в заявлении на участие в выборах в Палату представителей от данной политической партии.
§3. Политическая партия может перераспределять места в Палате представителей не чаще одного раза в 21 (двадцать один) день и не ранее, чем через 7 (семь) дней после начала нового созыва Палаты представителей. Политическая партия обязана публично оповестить спикера Палаты представителей о перераспределении своих мест не позднее, чем за день до перераспределения. Новое распределение мест не применяется на уже проходящих в момент перераспределения мест голосования Палаты представителей.
§5. Политическая партия, в том числе федеральная, не может распределить на одного депутата менее чем одно место в Палате представителей.
§6. Политическая партия может распределять места только среди своих членов партии. Федеральная политическая партия может распределять места среди всех членов партий — участниц федеральной политической партии.

Статья 17. Утрата мест
§1. Утрата статуса депутата Палаты представителей от политической партии означает возвращение отведенных депутату мест обратно представлявшейся им политической партии.
§2. Если общее количество распределенных между депутатами мест составляет менее ⅔ (двух третей) от общего числа мест в Палате представителей, спикер Палаты представителей объявляет о проведении досрочных дополнительных выборов в Палату представителей.

IV. Роспуск Палаты представителей​

Статья 18. Роспуск парламента
§1. Палата представителей может быть распущена в случаях, определенных настоящим законом.
§2. Спикер Палаты представителей может зафиксировать факт роспуска Палаты представителей, если в Палате представителей между депутатами распределены только 1/2 мест от общего числа мест в Палате представителей.
§3. Бельгийский Монарх может распустить Палату представителей, если она не может сформировать Государственное правительство из-за последовательных трех отклонений кандидатур Премьер-министра Бельгии.
§4. Роспуск Палаты представителей предполагает начало досрочной федеральной избирательной компании на выборах в Палату представителей.

V. Заключительные положения​

Статья 19. Первое заседание нового созыва
§1. Первое заседание нового созыва Палаты представителей открывается бельгийским Монархом.
§2. На первом заседании нового созыва Палаты представителей депутаты избирают из своего состава спикера Палаты представителей.

Статья 20. Продолжение исполнения полномочий
В случае, если по каким-либо причинам каденция действующего созыва Палаты представителей завершилась, а новый состав еще не был избран, депутаты Палаты представителей продолжают свою работу до момента подведения итогов выборов в Палату представителей нового созыва.

Статья 21. Ответственность за нарушение законодательства о выборах
Ответственность за нарушение законодательства о выборах в Палату представителей устанавливается законодательством Бельгии.

Статья 22. Проведение первых выборов
§1. Первые выборы после принятия настоящего закона проводятся федеральным уполномоченным, означенные выборы назначаются Королевским охранительным советом.
§2. На первых выборах после принятия настоящего закона избирается III созыв Палаты представителей.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Mathieu Mälaren сказал(а):

Месье Шмидт, прошу открыть, в соответствии с пока действующим законом о Государственном правительстве, провести совещательное заседание по определению кандидатуры премьер-министра. Полномочия действующего правительства истекают завтра.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Mathieu Mälaren сказал(а):

ПИСЬМО
Премьер-министра
Королевства Бельгия

Месье спикер Палаты Представителей Adalbert Schmidt!​

Прошу рассмотреть проект закона "О Государственном правительстве", текст которого приложен к настоящему письму.

Предлагаемый закон является частью фундамента бельгийской политической системы и заменяет собой частично действующий в настоящее время закон "О Государственном Правительстве Бельгии", текст которого имеет противоречия как внутри себя, так и относительно действующей бельгийской Конституции. Новый закон устраняет эти противоречия, расширяет рассматриваемые понятия, создаёт более прочные основания для функционирования бельгийской исполнительной власти.

Данный проект предусматривает уточнение ряда конституционных процедур, ранее слабо учтенных. Прошу обеспечить скорейшее его рассмотрение.​

Брюссель, Дворец Правительства
30.X.2023

Премьер-министр
Королевства Бельгия

​

Спойлер: Приложение n° 1

П Р О Е К Т

ЗАКОН БЕЛЬГИИ
О Государственном правительстве​

Настоящим законом регламентируется деятельность Государственного правительства Бельгии, устанавливается структура правительства, порядок его формирования и круг полномочий его членов; регулируется порядок преемственности исполнительной власти; учреждаются федеральные государственные учреждения исполнительной власти и определяются сферы их компетенции; регламентируется работа Государственного правительства и порядок его взаимодействия с Палатой представителей.​

I. Основные положения​

Статья 1. Правительство
§1. Государственное правительство Бельгии (далее — правительство) является высшим федеральным государственным учреждением исполнительной власти Королевства Бельгия.
§2. Правительство осуществляет свою деятельность на основе Конституции и законов Бельгии, указов бельгийского Монарха и иных нормативных правовых актов Бельгии.

Статья 2. Исполнение и контроль
Правительство в пределах своих полномочий, определенных Конституцией, настоящим и иными законами, указами бельгийского Монарха, организует исполнение Конституции Бельгии и иных законов, указов бельгийского Монарха, международных договоров Бельгии, осуществляет систематический контроль их исполнения федеральными и региональными государственными учреждениями Бельгии, принимает меры по устранению нарушений законодательства Бельгии.

II. Федеральные государственные учреждения исполнительной власти​

Статья 3. Система федеральных государственных учреждений исполнительной власти
§1. В состав правительства входят федеральные государственные учреждения исполнительной власти Бельгии:
— Государственная канцелярия Бельгии (далее — Государственная канцелярия);
— Офис первого нотариуса Бельгии (далее — Офис первого нотариуса);
— Служба иностранных дел Бельгии (далее — Служба иностранных дел);
— Федеральное казначейство Бельгии (далее — Федеральное казначейство).
§2. Законом Бельгии могут быть учреждены иные федеральные государственные учреждения исполнительной власти, подведомственные правительству или одному из входящих в состав правительства федеральных государственных учреждений исполнительной власти, но не входящие напрямую в состав правительства. Их руководители участвуют на заседаниях правительства с правом совещательного голоса.
§3. Правительство формируется и возглавляется премьер-министром, не входящим ни в одно из федеральных государственных учреждений исполнительной власти Бельгии. Резиденция премьер-министра располагается в Брюсселе по адресу 16, Rue de la Loi.

Статья 4. Государственная канцелярия
§1. Государственная канцелярия — федеральное государственное учреждение исполнительной власти, возглавляемое государственным канцлером.
§2. Государственный канцлер и его канцелярия:
— осуществляет общий контроль исполнения поручений бельгийского Монарха и премьер-министра;
— обеспечивает деятельность правительства и премьер-министра;
— организует протокольные встречи и мероприятия;
— отвечает за непрерывность связей между правительством с одной стороны и бельгийским Монархом, Палатой представителей, государственными учреждениями Столичного региона и Сообществ Бельгии — с другой;
— исполняет дополнительные функции, возлагаемые на них премьер-министром.
§3. Государственная канцелярия располагается в Брюсселе по адресу 10, Rue de la Loi.

Статья 5. Офис первого нотариуса
§1. Офис первого нотариуса — федеральное государственное учреждение исполнительной власти, возглавляемое первым нотариусом.
§2. Первый нотариус и его офис:
— разрабатывает государственную политику и нормативно-правовое регулирование в сфере юстиции;
— осуществляет правоприменительные функции;
— осуществляет функции по контролю и надзору в сфере исполнения наказаний в отношении осужденных;
— управляет правоохранительной системой Бельгии;
— взаимодействует со Столичным регионом и Сообществами по вопросам нормативно-правового регулирования;
— несёт ответственность за обеспечение внутренней безопасности и защиты государственного строя;
— проводит анализ законопроектов и нормативно-правовых актов, издаваемых на территории Бельгии на предмет соответствия их требованиям Конституции и законодательства Бельгии
— управляет государственной собственностью Бельгии.
§3. Офис первого нотариуса располагается в Брюсселе по адресу 1, Rue de Louvain.

Статья 6. Служба иностранных дел
§1. Служба иностранных дел — федеральное государственное учреждение исполнительной власти, возглавляемое секретарем по иностранным делам.
§2. Секретарь по иностранным делам и его служба:
— совместно с премьер-министром определяет направления внешней политики Бельгии;
— обеспечивает культурное и дипломатическое представительство за рубежом;
— разрабатывает и реализует внешнеполитическую доктрину Бельгии;
— назначает и отзывает послов Бельгии в иностранных государствах, руководит их деятельностью;
— управляет государственной собственностью Бельгии на территории иностранных государств;
— по поручению премьер-министра подписывает международные соглашения.
§3. Служба иностранных дел располагается в Брюсселе по адресу 1, Rue de Louvain.

Статья 7. Федеральное казначейство
§1. Федеральное казначейство — федеральное государственное учреждение исполнительной власти, возглавляемое президентом казначейства.
§2. Президент и его казначейство:
— осуществляет эмиссионное и денежно-кредитное регулирование, обладает исключительным правом эмиссии денежных знаков Бельгии;
— обеспечивает проведение единой финансовой, валютной, бюджетной, налоговой, банковской политики и деятельности;
— осуществляет руководство в сфере организации финансов и экономического развития в Бельгии;
— отвечает за валютное и банковское регулирование;
— подготавливает и исполняет Федеральный бюджет Бельгии.
§3. Федеральное казначейство располагается в Брюсселе по адресу 33, Bd. du Roi Albert II.

Статья 8. Осуществление иных полномочий
Федеральные государственные учреждения исполнительной власти и их руководители также осуществляют иные полномочия, предусмотренные Конституцией, настоящим и иными законами Бельгии, указами бельгийского Монарха и распоряжениями премьер-министра.

Статья 9. Штат федеральных государственных учреждений исполнительной власти
1. Штат федерального государственного учреждения исполнительной власти состоит из:
— руководителя (главы) учреждения;
— заместителя руководителя (главы) учреждения;
— руководителей структурных подразделений учреждения;
— рядовых служащих учреждения или структурного подразделения учреждения.
2. Структура федерального государственного учреждения исполнительной власти утверждается премьер-министром по представлению руководителя соответствующего учреждения.
3. Кадровый состав федерального государственного учреждения исполнительной власти определяется руководителем соответствующего учреждения самостоятельно с учетом требований настоящего закона.

III. Формирование Государственного правительства​

Статья 10. Состав правительства
Правительство состоит из государственных чиновников:
— Премьер-министра Бельгии (далее — премьер-министр), председателя правительства;
— Ответственного министра Бельгии (далее — ответственный министр), заместителя председателя правительства;
— Государственного канцлера Бельгии (далее — государственный канцлер);
— Первого нотариуса Бельгии (далее — первый нотариус);
— Секретаря по внешним делам Бельгии (далее — секретарь по внешним делам);
— Президента казначейства Бельгии (далее — президент казначейства).

Статья 11. Премьер-министр
§1. Премьер-министр назначается бельгийским Монархом из числа достойнейших бельгийских подданных на время работы текущего созыва Палаты представителей.
§2. Кандидатура премьер-министра определяется депутатами на согласительном заседании Палаты представителей простым большинством поданных голосов.
§3. Согласованная депутатами кандидатура премьер-министра представляется на утверждение бельгийскому Монарху спикером Палаты представителей.
§4. Определение кандидатуры и назначение нового премьер-министра происходит в случаях:
— начала новой каденции Палаты представителей;
— добровольной отставки или отстранения от должности предыдущего премьер-министра.

Статья 12. Ответственный министр
§1. Ответственный министр исполняет обязанности премьер-министра в случаях, предусмотренных настоящим законам.
§2. Ответственный министр назначается премьер-министром при оглашении состава правительства из числа государственных чиновников.

Статья 13. Формирование правительства
§1. Правительство формируется премьер-министром сообразно политической ситуации и утверждается бельгийским Монархом.
§2. Премьер-министр в течение 5 (пяти) дней со дня своего назначения направляет бельгийскому Монарху распоряжение о составе своего правительства.
§3. Только бельгийский подданный может занимать должности в правительстве или подведомственных федеральных государственных учреждениях исполнительной власти.

Статья 14. Сложение полномочий
§1. Правительство слагает с себя полномочия перед вновь избранной Палатой представителей в день начала первого заседания Палаты представителей, но продолжает исполнение своих обязанностей до назначения нового премьер-министра.

Статья 15. Досрочное сложение полномочий
§1. Премьер-министр вправе подать бельгийскому Монарху прошение о добровольной отставке со своей должности. В этом случае он остается в статусе исполняющего обязанности до момента назначения нового премьер-министра.
§2. Члены правительства вправе подать премьер-министру прошение о добровольной отставке со своей должности. В этом случае они остаются в статусе исполняющих обязанности до момента публикации премьер-министром распоряжения о принятии прошения об отставки.
§3. Палата представителей вправе вынести вотум недоверия — отстранить от должностей — действующее правительство, в таком случае правительство немедленно и в полном составе слагает свои полномочия.

IV. Полномочия главы правительства и государственных чиновников​

Статья 16. Полномочия премьер-министра
Премьер-министр:
— руководит деятельностью правительства;
— осуществляет общую координацию деятельности всех уровней федеральной исполнительной власти Бельгии;
— представляет Бельгию в отношениях с иностранными государствами, подписывает от лица государства международные договоры;
— представляет правительство в отношениях с Сообществами Бельгии;
— формирует состав правительства;
— утверждает основные направления деятельности правительства;
— распределяет оперативные обязанности между государственными чиновниками;
— вправе отменять подзаконные акты федеральных государственных учреждений исполнительной власти, за исключением актов, относящихся к надзору за соблюдением и исполнением законодательства Бельгии;
— издает распоряжения по вопросам, отнесенным к его компетенции;
— проводит совещания с государственными чиновниками;
— замещает государственных чиновников в порядке, установленном настоящим законом;
— систематически информирует бельгийского Монарха о работе правительства;
— осуществляет иные полномочия в установленной сфере деятельности, предусмотренные действующим законодательством.

Статья 17. Полномочия ответственного министра
Ответственный министр:
— участвует в заседаниях правительства (может на них председательствовать по поручению премьер-министра), в выработке и реализации его политики;
— участвует в подготовке распоряжений Премьер-министра, обеспечивает их исполнение;
— координирует в соответствии с распределением обязанностей работу федеральных государственных учреждений исполнительной власти, дает им поручения и контролируют их деятельность;
— является исполняющим обязанности премьер-министра в период его отсутствия;
— осуществляет иные полномочия в установленной сфере деятельности, предусмотренные действующим законодательством.

Статья 18. Полномочия государственных чиновников
Государственные чиновники:
— участвуют в заседаниях правительства;
— принимают участие в выработке и реализации политики правительства;
— обладают установленными Конституцией и законами Бельгии, а также иными нормативными актами полномочиями руководителей соответствующих федеральных государственных учреждений исполнительной власти.

Статья 19. Исполнение обязанностей премьер-министра
§1. В случае временного отсутствия премьер-министра его обязанности исполняет ответственный министр. Такое замещение возможно на срок до 14 (четырнадцати) дней подряд. Ответственный министр должен опубликовать акт, подтверждающий начало исполнения им обязанностей премьер-министра.
§2. В случае, если премьер-министра отсутствует на территории Бельгии на протяжении 7 (семи) дней подряд (что выражено в отсутствии оставления им сообщений на территории Бельгии), его обязанности — до момента возвращения премьер-министра или до момента назначения нового премьер-министра — исполняет ответственный министр. Ответственный министр должен опубликовать акт, подтверждающий начало исполнения им обязанностей премьер-министра; возвращение премьер-министра к исполнению обязанностей также должно быть подтверждено распоряжением.
§3. Если ответственный министр не назначен или не может исполнять обязанности премьер-министра, обязанности премьер-министра временно исполняет спикер Палаты представителей.
§4. В случае вынесения вотума недоверия правительству обязанности премьер-министра по вопросам, не терпящим отлагательств, временно исполняет спикер Палаты представителей.
§5. Исполняющее обязанности премьер-министра лицо приобретает на срок исполнения обязанностей все права и полномочия премьер-министра, кроме возможности снимать с должностей государственных чиновников.

Статья 20. Возложение обязанностей государственных чиновников
Если какой-либо из государственных чиновников отсутствует на территории Бельгии на протяжении 7 (семи) дней подряд (что выражено в отсутствии оставления им сообщений на территории Бельгии), премьер-министр вправе принять на себя исполнение его обязанностей на срок не более 14 (четырнадцати) дней, до момента возвращения государственного чиновника или до момента назначения нового государственного чиновника.

Статья 21. Нормативные акты государственных чиновников
В пределах своих полномочий государственные чиновники единолично издают подзаконные нормативные акты по вопросам своего ведения — распоряжения. Данные акты не должны противоречить Конституции и законодательству Бельгии, указам бельгийского Монарха и распоряжениям премьер-министра.

Статья 22. Протокольные обращения
Утверждаются официальные протокольные обращения:
— к премьер-министру — его превосходительство;
— к государственным чиновникам — достопочтенный месье.

V. Организация работы Государственного правительства​

Статья 23. Заседания правительства
§1. Заседания правительства проводятся регулярно и делятся на:
— постоянные — по общим вопросам деятельности правительства, проводимые в течение всей каденции правительства;
— оперативные — по вопросам, требующим отдельного обстоятельного обсуждения правительства, проводимые вплоть до разрешения соответствующего вопроса.
§2. Государственные чиновники участвуют в заседаниях лично. В случае невозможности участия в заседании указанные лица информируют об этом премьер-министра.
§3. Правительство может рассматривать отдельные вопросы на своих закрытых заседаниях, доступ к которым могут иметь бельгийский Монарх, премьер-министр, государственные чиновники, а также иные лица из числа бельгийских подданных, определенные премьер-министром.
§4. Подготовка и проведение заседаний правительства осуществляются в соответствии с Регламентом Государственного правительства.
§5. Материалы заседаний правительства и принятые по этим материалам решения могут быть отнесены к служебной информации либо государственной тайне (но не иначе как в порядке, установленном законом), порядок распространения которой устанавливается Регламентом Государственного правительства, если иное не определено законом.

Статья 24. Правительственные комиссии
§1. Для совместной работы различных федеральных государственных учреждений исполнительной власти в рамках отдельных направлений деятельности правительства могут быть учреждены правительственные комиссии.
§2. Правительственные комиссии учреждаются и упраздняются премьер-министром, в распоряжении об учреждении комиссии указывается её состав, в который допускаются последующие, направление деятельности и, при необходимости, сроки деятельности.
§3. Подробности функционирования правительственных комиссий устанавливаются Регламентом Государственного правительства.

Статья 25. Регламент правительства
Для организации работы правительства, его заседаний и комиссий премьер-министром принимается Регламент Государственного правительства.

VI. Взаимодействие Государственного правительства с Палатой представителей​

Статья 26. Законодательная инициатива
Премьер-министр и государственные чиновники обладают правом законодательной инициативы. Означенное право реализуется через издание соответствующего акта и его направление в Палату представителей с сопроводительным письмом, кратко излагающим суть инициативы.

Статья 27. Отзывы на законодательные инициативы
§1. Правительство может направлять в Палату представителей официальные отзывы о рассматриваемых ей законодательных инициатива.
§2. Официальные отзывы правительства о рассматриваемых Палатой представителей законодательных инициативах подготавливаются первым нотариусом, подписываются премьер-министром и направляются им в Палату представителей.
§3. Официальные отзывы правительства подлежат обязательному оглашению или распространению при рассмотрении законопроектов на заседаниях Палаты представителей.

Статья 28. Парламентские слушания
§1. По инициативе премьер-министра или любого депутата Палаты представителей могут быть проведены парламентские слушания правительства.
§2. При подготовке парламентских слушаний спикером Палаты представителей в правительство направляется список лиц, чье участие на слушаниях обязательно. Данный список составляется на основании запроса премьер-министра о проведении слушаний или депутатским запросом о вызове правительства (или отдельных лиц) на слушания.
§3. Парламентские слушания правительства не могут быть инициированы чаще, чем раз в 7 (семь) дней.
§4. Порядок парламентских слушаний определяется Регламентом Палаты представителей и нормативными актами спикера Палаты представителей.

Статья 29. Вотум недоверия
§1. Палата представителей вправе выразить недоверие правительству. Инициатива о недоверии правительству может быть подана только депутатом или группой депутатов с суммарным числом мест не менее ⅓ (одной трети) от общего числа в порядке, аналогичном порядку законодательной инициативы.
§2. Голосование о доверии правительству не может быть инициировано чаще, чем раз в 14 (четырнадцать) дней.
§3. Перед голосованием по вопросу о недоверии Палата представителей обязана предоставить премьер-министру возможность выступить с трибуны Палаты представителей и ответить на вопросы в течение как минимум 48 (сорока восьми) часов с момента открытия соответствующего заседания.
§4. Выражение недоверия правительству, подразумевающее досрочное отстранение от должностей всего состава правительства, осуществляется простым большинством голосов депутатов Палаты представителей.
§5. В случае выражения Палатой представителей недоверия правительству бельгийский Монарх отправляет правительство в отставку в полном составе, после чего назначает нового премьер-министра в соответствии с положениями статьи 11 настоящего закона.

VII. Переходные положения​

Статья 30. Изменение наименования должностей государственных чиновников
Со вступлением настоящего закона в силу:
— Канцлер Королевства Бельгия официально именуется государственным канцлером;
— Первый нотариус Королевства официально именуется первым нотариусом.

Статья 31. Изменения в законодательстве
Со вступлением настоящего закона в силу утрачивает силу закон "О Государственном Правительстве Бельгии" от 1 апреля 2023 года.

Нажмите, чтобы раскрыть...

TÉLÉGRAMME​

​

Christopher I сказал(а):

КОРОЛЕВСКИЙ УКАЗ

«О направлении в Палату представителей проекта закона»
​

CHRISTOPHER I, Roi des Belges
A tous, présents et à venir, Salut​

Принимая во внимание статью 25 Конституции Бельгии,

Мы указываем:

§1. Внести на рассмотрение Палаты представителей проект закона "О взаимодействии Монарха с государственными органами и гражданскими инициативами", изложенный в приложении N°1.
§2. Настоящий королевский указ вступает в силу немедленно.

N°42 — Брюссель, 1 ноября 2023
​

​

Спойлер: Приложение n° 1

П Р О Е К Т

ЗАКОН БЕЛЬГИИ
О взаимодействии Монарха с государственными органами и гражданскими инициативами​

Настоящим законом регулируются вопросы обеспечении деятельности Монарха, принципы его взаимодействия с государственными органами Бельгии, гражданскими инициативами, а также представителями иностранных государств​

I. Обеспечение деятельности Монарха Бельгии​

Статья 1. Институциональная основа
§1. Органом исполнительной власти, обеспечивающим деятельность Монарха и осуществляющим контроль за исполнением решений Монарха, является Государственная Канцелярия.
§2. Государственная Канцелярия при осуществлении своей деятельности руководствуется Конституцией Бельгии, бельгийским законодательством, королевскими указами, а также распоряжениями премьер-министра.

Статья 2. Функции Государственной Канцелярии при обеспечении деятельности Монарха
§1. Государственная Канцелярия в целях обеспечения деятельности Монарха осуществляет следующие функции:
1) организация подготовки проектов законов в целях внесения их в Палату представителей в рамках законодательной инициативы;
2) освещение деятельности Монарха и Королевского дома, публикация пресс-релизов;
3) подготовка, согласование и представление Монарху проектов королевских указов;
4) осуществление контроля за исполнением королевских указов;
5) организация взаимодействия Монарха и государственного правительства;
6) организация аудиенций;
7) направление от имени Монарха телеграмм и писем.
§2. Государственная Канцелярия подотчетна Монарху в рамках функций, описанных в §1 настоящей статьи.

II. Взаимодействие Монарха с гражданскими инициативами​

Статья 3. Гражданские общества
§1. Монарх при реализации своих конституционных обязанностей и прав встречается с представителями бельгийских и международных общественных и религиозных организаций, политических партий, профессиональных союзов и иных организаций.
§2. Организацией данных встреч занимается Государственная Канцелярия по поручению Монарха.

Статья 4. Визиты в Сообщества
§1. Монарх как символ единства нации осуществляет официальные визиты в Сообщества Бельгии.

§2. Организацией визитов Монарха в Сообщества, а также составлением программы данных визитов занимается Государственная Канцелярия по поручению Монарха. ​

Статья 5. Выборы и политические кампании
§1. Монарх как гарант Конституции и законности и символ единства нации не может являться членом политических партий и общественных организаций, преследующих политические цели.
§2. В ходе проведения избирательных кампаний Монарх соблюдает нейтралитет и воздерживается от выражения благосклонности какой-либо из политических сил.

III. Взаимодействие Монарха с парламентскими процедурами​

Статья 6. Осуществление права законодательной инициативы
§1. Проекты законов, вносимые от имени Монарха, утверждаются соответствующими королевскими указами.

§2. Проект закона, внесенный от имени Монарха, на заседании Палаты представителей презентует и защищает государственный чиновник, определенный Монархом с учетом мнения Премьер-министра.​

§3. В особых случаях Монарх обладает правом лично презентовать и защищать проекта закона, внесенный от его имени, в Палате представителей.

Статья 7. Участие в работе Палаты представителей

§1. Монарх, открывая первое заседание новой сессии Палаты представителей, обращается к депутатам Палаты представителей и бельгийской нации с речью.
§2. По инициативе Монарха Палата представителей проводит специальное заседание с целью разрешения политического кризиса или обсуждения иных глобальных вопросов, касающихся будущего государства. Открытию такого специального заседания предшествует прибытие спикера Палаты представителей на аудиенцию к Бельгии.​

IV. Взаимодействие Монарха с Государственным правительством​

Статья 8. Роль Государственной Канцелярии

§1. Государственная Канцелярия информирует Монарха о планах и намерениях Государственного правительства в рамках конституционных функций Монарха.
§2. Государственная Канцелярия по поручению Монарха организует аудиенции государственных чиновников и Премьер-министра у Монарха.​

Статья 9. Участие Монарха во внешнеполитических делах

§1. Государственные визиты Монарха в иностранные государства организует государственный чиновник, определенный Премьер-министром.
§2. Организацией встреч бельгийского Монарха с иностранными монархами и иными представителями иностранных государств ведает Государственная Канцелярия.
​

Нажмите, чтобы раскрыть...

Christopher I сказал(а):

TÉLÉGRAMME​

Bruxelles, Palais Royal
1er novembre 2023​

Спикеру Палаты представителей Adalbert Schmidt

Мсье Шмидт, прошу Вас организовать рассмотрение проекта закона "О взаимодействии Монарха с государственными органами и гражданскими инициативами", копия коего приложена к настоящему письму.

Данный проект закона направлен на регламентирование и регулирование норм и процедур, связанных с функционированием Короны.

Проект закона депутата будет представлен государственным канцлером мсье Рафаэль Амброзиус Кусто , он же представит Корону на заседании в полном объеме.

С наилучшими пожеланиями,
Король бельгийцев Кристофер I Люминифер-Брюссельский​

​

Нажмите, чтобы раскрыть...

Adalbert Schmidt сказал(а):

Месье Mathieu Mälaren, прошу открыть заседание по утверждению нового правительства Его Величества.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Mathieu Mälaren сказал(а):

Согласительное заседание будет открыто в ближайшие часы.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Mathieu Mälaren сказал(а):

Инициирую вынесение вотума недоверия действующему правительству (28 мандатов). Для рассмотрения в Палате представителей инициатива должна набрать ещё минимум 22 мандата.

Нажмите, чтобы раскрыть...

ПИСЬМО
Премьер-министра
Королевства Бельгия

Мсье спикер Палаты Представителей Mathieu Mälaren !​

Брюссель, Дворец Правительства
30.I.2024

Премьер-министр
Королевства Бельгия

Маркус Дангарский сказал(а):

Страсбургский договор об учреждении Европейского союза
Конституционный договор о Европейском союзе

Преамбула​

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР Королевства Бельгия,
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ КАНЦЛЕР Федеративной Республики Германия,
ДИРЕКТОР ПО ИНОСТРАННЫМ ДЕЛАМ Французской республики,

УБЕЖДЕННЫЕ в необходимости дальнейшего укрепления европейского партнерства и кооперации;
ПОДТВЕРЖДАЯ свою приверженность принципам международного сотрудничества и дипломатии, закрепленным в Версальской и Люнебургской конвенциях;
ЖЕЛАЯ укрепить солидарность между своими народами при уважении их истории, культуры и традиций;
ЖЕЛАЯ усилить демократический характер и эффективность функционирования институтов, чтобы обеспечить им возможность лучше выполнять в рамках единого институционального механизма задачи, которые на них возложены;
ПРЕИСПОЛНЕННЫЕ РЕШИМОСТИ укрепить свои экономические системы, а также обеспечить их сближение и создать экономический и валютный союз;
ПРЕИСПОЛНЕННЫЕ РЕШИМОСТИ содействовать свободному передвижению лиц, обеспечивая при этом безопасность и надежную защиту своих народов, путем создания пространства свободы, безопасности и правосудия;
ПРЕИСПОЛНЕННЫЕ РЕШИМОСТИ учредить гражданство, общее для граждан своих стран;
ПРЕИСПОЛНЕННЫЕ РЕШИМОСТИ проводить общую внешнюю политику и политику безопасности, укрепляя тем самым индивидуальность Европы и ее независимость в целях содействия миру, безопасности и прогрессу в Европе и во всем мире;
ПАМЯТУЯ о былой европейской истории, отмечая ошибки прошлого и утверждая уверенность в прочном будущем;

УЧРЕЖДАЮТ Европейский союз, открытый для дальнейшего расширения, и УТВЕРЖДАЮТ настоящий Конституционный договор.

Раздел I. Общие положения и принципы объединения

Глава 1. Принципы объединения​

Статья I.1.1. Учреждение Союза
1. Настоящим Договором высокие договаривающиеся стороны учреждают между собой Европейский союз (далее именуемый «Союз»), которому государства-члены предоставляют компетенцию для достижения своих общих целей.
2. Европейский союз учреждается как международная организация — союз государств, добровольно ограничивающих собственный суверенитет в рамках, определенных настоящим Конституционным договором (также — Страсбургским договором об учреждении Европейского союза) и договорами Европейского союза (далее совместно с Конституционным договором именуемые «Договоры»).

Статья I.1.2. Ценности Союза
Союз основан на ценностях уважения человеческого достоинства, свободы, демократии, равенства, правового государства и соблюдения прав человека. Эти ценности являются общими для государств-членов в рамках общества, характеризующегося плюрализмом, законностью, терпимостью, справедливостью, солидарностью и равенством.

Статья I.1.3. Цели Союза
1. Союз достигает свои цели надлежащими средствами в пределах компетенции, которая предоставлена ему в Договорах.
2. Союз ставит целью содействовать миру, своим ценностям и благосостоянию своих народов.
4. Союз предоставляет своим гражданам пространство свободы, безопасности и правосудия без внутренних границ, в рамках которого обеспечивается свободное передвижение лиц во взаимосвязи с соответствующими мерами по вопросам контроля внешних границ, предоставления убежища, иммиграции, а также предотвращения преступности и борьбы с этим явлением.
3. Союз создает внутренний рынок. Он старается обеспечить устойчивое развитие Европы на основе сбалансированного экономического роста и стабильности цен, наличие в высокой степени конкурентоспособной социальной рыночной экономики, стремящейся к полной занятости и социальному прогрессу. Он способствует научно-техническому прогрессу. Он борется с социальной маргинализацией и с дискриминацией, содействует социальной справедливости и социальной защите. Он содействует экономическому, социальному и территориальному сплочению и солидарности государств-членов. Он уважает богатство своего культурного и языкового разнообразия и заботится о сохранении и развитии европейского культурного наследия.
4. Союз стремится к созданию экономического и валютного союза, установлению единой денежной единицы Союза.
5. В своих отношениях с остальным миром Союз утверждает и продвигает свои ценности и интересы и содействует защите своих граждан. Он способствует миру, безопасности, устойчивому развитию Политсима, солидарности и взаимному уважению народов, свободной и справедливой торговле, искоренению бедности и защите прав человека.

Статья I.1.4. Права и свободы
Союз стремится к принятию конвенции о защите прав человека и основных свобод. Их принятие Союзом должно вести к их закреплению настоящей статьей.

Статья I.1.5. Принципы компетенции
1. Союз действует только в пределах компетенции, которую предоставили ему в Договорах государства-члены для достижения целей, установленных этими Договорами. Любая компетенция, не предоставленная Союзу в Договорах, принадлежит государствам-членам.
2. Союз в сферах, которые не относятся к его исключительной компетенции, действует лишь тогда и в такой степени, в какой цели предполагаемого действия не могут достаточным образом быть достигнуты государствами-членами на центральном, региональном или местном уровне, но, ввиду масштабов или последствий предполагаемого действия, могут быть лучше достигнуты на уровне Союза.
3. Содержание и форма действий Союза не выходят за рамки того, что необходимо для достижения целей Договоров.

Статья I.1.6. Принципы сотрудничества
1. Союз и государства-члены проявляют взаимное уважение и содействуют друг другу в выполнении задач, вытекающих из Договоров.
2. Союз соблюдает равенство государств-членов перед Договорами, уважает национальную индивидуальность государств-членов, присущую их основополагающим политическим и конституционным структурам, в том числе в области местного и регионального самоуправления.
3. Союз уважает основные функции государства, особенно те, которые направлены на обеспечение его территориальной целостности, на поддержание общественного порядка и на охрану национальной безопасности. В частности, национальная безопасность остается в единоличной ответственности каждого государства-члена.
4. Государства-члены предпринимают любые меры общего или специального характера, которые способны обеспечить исполнение обязанностей, вытекающих из Договоров или проистекающих из актов институтов Союза.
5. Государства-члены создают благоприятные условия для выполнения Союзом его задач и воздерживаются от любых мер, способных поставить под угрозу достижение целей Союза.

Статья I.1.7. Принципы добрососедства
1. Союз развивает с соседними ему государствами привилегированные отношения в целях создания пространства процветания и добрососедства, которое основано на ценностях Союза и характеризуется тесными и мирными отношениями, базирующимися на сотрудничестве.
2. Союз может заключать специальные соглашения с заинтересованными государствами. Данные соглашения могут предусматривать взаимные права и обязанности, а также возможность проведения совместных действий. Их практическое осуществление служит предметом периодических консультаций.

Статья I.1.8. Демократические принципы
1. Функционирование Союза основано на представительной демократии.
2. Государства-члены представлены в Европейском совете своими главами государств или правительств, которые сами являются демократически ответственными перед их национальными парламентами либо перед их гражданами.
3. Каждый гражданин имеет право участвовать в демократической жизни Союза. Насколько возможно, процесс принятия решений является открытым и максимально приближенным к гражданам.
4. Институты Союза адекватными способами обеспечивают возможность гражданам и представительным ассоциациям ставить в известность о своих мнениях и публично обмениваться ими по всем сферам деятельности Союза.
5. Институты Союза поддерживают открытый, прозрачный и регулярный диалог с представительными ассоциациями и гражданским обществом.
6. С целью обеспечить последовательность и прозрачность действий Союза институты Союза проводят широкие консультации с заинтересованными сторонами.

Глава 2. Правовая система​

Статья I.2.1. Правосубъектность Союза
Союз обладает правосубъектностью.

Статья I.2.2. Члены Союза
1. Государствами-членами Союза являются все государства, присоединившиеся к Договорам при учреждении Союза или в результате исполнения всех процедур по присоединению к Союзу.
2. Полный список государств-членов Союза приводится в статье IV.1.1 настоящего Договора, изменяемой при каждом изменении состава государств-членов Союза.

Статья I.2.3. Основные положения о компетенциях
1. Когда Договоры предоставляют Союзу исключительную компетенцию в определенной сфере, только Союз может законодательствовать и принимать юридически обязательные акты; государства-члены не могут сами осуществлять подобные действия, кроме как в случае, если они уполномочены на это Союзом, или в целях претворения в жизнь актов Союза.
2. Когда Договоры предоставляют Союзу совместную с государствами-членами компетенцию в определенной сфере, и Союз, и государства-члены могут законодательствовать и принимать юридически обязательные акты в данной сфере.
3. Государства-члены осуществляют свою компетенцию в той мере, в какой Союз не воспользовался своей компетенцией. Государства-члены вновь осуществляют свою компетенцию в той мере, в какой Союз решил прекратить осуществление своей компетенции.
4. В отдельных сферах и согласно условиям, предусмотренным Договорами, Союз располагает компетенцией осуществлять деятельность, направленную на поддержку, координацию или дополнение деятельности государств-членов, не подменяя при этом их компетенцию в данных сферах. Юридически обязательные акты Союза, которые принимаются на основании положений Договоров в отношении данных сфер, не могут производить гармонизацию законодательных и регламентарных положений государств-членов.
5. Объем и порядок осуществления компетенции Союза определяются положениями Договоров в отношении каждой сферы.

Статья I.2.4. Исключительная компетенция Союза
1. Союз располагает исключительной компетенцией в следующих сферах:
A. таможенный союз;
B. установление правил конкуренции, необходимых для функционирования внутреннего рынка;
C. общая торговая политика.
2. Союз также располагает исключительной компетенцией по заключению международных соглашений, когда такое заключение предусмотрено в законодательных актах Союза, когда оно необходимо, чтобы обеспечить возможность Союзу реализовать свою внутреннюю компетенцию, или в той мере, в какой оно способно затрагивать общие правила или изменять их действие.

Статья I.2.5. Совместная компетенция Союза и государств-членов
1. Союз располагает совместной с государствами-членами компетенцией в тех случаях, когда Договоры предоставляют ему компетенцию, которая не относится к сферам, предусмотренным исключительной или поддерживающей компетенцией Союза.
2. Совместная компетенция Союза и государств-членов распространяется на следующие основные сферы:
A. внутренний рынок;
B. безопасность;
C. социальная политика применительно к аспектам, определенным в настоящем Договоре;
D. экономическое, социальное и территориальное сплочение;
E. защита потребителей;
F. пространство свободы, безопасности и правосудия.

Статья I.2.6. Поддерживающая компетенция Союза
Союз располагает компетенцией осуществлять деятельность, направленную на поддержку, координацию или дополнение действий государств-членов. Сферами этой деятельности в их европейской направленности являются:
A. образование;
B. молодёжь;
C. культура;
D. спорт;
E. туризм;
F. административное сотрудничество.

Статья I.2.7. Особая компетенция Союза
1. В сферах научных исследований, технологического развития и космоса Союз располагает компетенцией проводить мероприятия, в том числе по разработке и реализации программ, при условии, что осуществление данной компетенции не будет препятствовать государствам-членам осуществлять свою собственную компетенцию.
2. В сферах сотрудничества в поддержку развития и гуманитарной помощи Союз располагает компетенцией проводить мероприятия и общую политику при условии, что осуществление данной компетенции не будет препятствовать государствам-членам осуществлять свою собственную компетенцию.

Статья I.2.8. Координация политики государств-членов в рамках Союза
1. Государства-члены координируют свою внешнюю и экономическую политику в рамках Союза. С этой целью Европейский совет принимает меры, в том числе главные ориентиры в рамках каждой из перечисленных политик.
2. Союз принимает меры с целью обеспечить координацию политики занятости государств-членов, в том числе путем разработки ориентиров данной политики.
3. Союз может предпринимать инициативы с целью обеспечить координацию социальной политики государств-членов.

Статья I.2.9. Расширение правовой системы Союза
1. Новые Договоры заключаются на саммитах Союза представителями государств-членов и ратифицируются в соответствии с конституционными правилами каждого из них; Европейский совет предварительно, до созыва саммита, согласует текст заключаемых Договоров, постановляя об этом единогласно.
2. Договоры, если в них не предусмотрено иного порядка, вступают в силу в первый день месяца, следующего за сдачей ратификационной грамоты тем подписавшим Договор государством, которое последним выполнит данную формальность. Ратификационные грамоты сдаются на хранение правительству Французской республики.
3. Протоколы и приложения к Договорам являются их основной частью.

Статья I.2.10. Обратная сила Договоров
Обратной силы, то есть распространение норм Договоров со дня их вступления в силу на те случаи и обстоятельства, которые имели место до их вступления в силу, Договоры не имеют, если иное не оговорено в принимаемых текстах Договоров.

Статья I.2.11. Репозиторий Союза
Репозиторием Союза, то есть хранителем действительных текстов всех Договоров и иных документов Союза, выступает правительство Французской республики. Тексты всех Договоров и иных документов Союза должны быть доступны всем гражданам государств-членов Союза, если иное не предусмотрено документами Союза.

Раздел II. Европейские институты

Глава 1. Институциональная основа​

Статья II.1.1. Институциональный механизм
Союз располагает институциональным механизмом, призванным проводить в жизнь его ценности, осуществлять его цели, служить его интересам, интересам его граждан и государств-членов, а также обеспечивать последовательность, эффективность и преемственность его политики.

Статья II.1.2. Институты Союза
Институтами Союза являются:
— Европейский совет.

Статья II.1.3. Полномочия институтов Союза
1. Каждый институт действует в пределах полномочий, которые предоставлены ему в Договорах, в соответствии с предусмотренными Договорами и положениями Союза (далее именуемые «Положения») процедурами, условиями и целями. Институты поддерживают между собой лояльное сотрудничество.
2. Правовые нормы об институтах Союза содержатся в настоящем Договоре, иных Договорах Союза и принимаемых на их основании Положениях.

Статья II.1.4. Местонахождение институтов Союза
Местонахождение институтов Союза устанавливается по общему согласию Европейского совета и закрепляется в Положениях.

Глава 2. Европейский совет​

Статья II.2.1. Совет
Европейский совет дает Союзу необходимые для его развития побудительные импульсы и определяет его общие политические ориентиры и приоритеты.

Статья II.2.2. Состав Европейского совета
В состав Европейского совета входят главы государств или правительств государств-членов, а также его Председатель.

Статья II.2.3. Заседания Европейского совета
Европейский совет созывается на заседания его Председателем ежемесячно. Когда это обусловлено повесткой дня, члены Европейского совета могут принять решение о том, что каждого из них будет сопровождать министр. Когда это обусловлено ситуацией, Председатель созывает внеочередное заседание Европейского совета.

Статья II.2.4. Принятие решений Европейским советом
1. Европейский совет принимает свои решения консенсусом, если иное не предусмотрено Договорами.
2. При принятии актов, которые требуют простого большинства, Европейский совет постановляет большинством членов, входящих в его состав.
3. Квалифицированное большинство определяется как не менее 55% членов Европейского совета, представляющих участвующие государства-члены, в которых сосредоточено не менее 65% населения этих государств.
4. Блокирующее меньшинство должно, по крайней мере, включать минимальное число членов совета, представляющих свыше 35% населения участвующих государств-членов, плюс один член; в противном случае квалифицированное большинство считается достигнутым.
5. Наличие воздержавшихся не является препятствием для принятия актов, которые требуют единогласия.

Статья II.2.5. Председатель Европейского совета
1. Европейский совет квалифицированным большинством избирает своего Председателя сроком на шесть месяцев. Европейский совет может прекратить его полномочия согласно аналогичной процедуре в случае возникновения препятствий к исполнению обязанностей или серьезного проступка.
2. Председатель Европейского совета:
A. возглавляет и активизирует работу Европейского совета;
B. обеспечивает подготовку и преемственность работы Европейского совета;
C. старается облегчить достижение сплоченности и консенсуса внутри Европейского совета;
D. созывает саммиты Европейского совета.
3. Председатель Европейского совета на своем уровне и в своем качестве обеспечивает представительство Союза на международной арене по вопросам, относящимся к общей внешней политике.
4. Председатель Европейского совета не может осуществлять национальный мандат.

Раздел III. Европейская интеграция

Глава 1. Участие в Союзе​

Статья III.1.1. Присоединение к Союзу
1. Любое европейское государство, которое уважает ценности Союза и обязуется проводить их в жизнь, может обратиться с заявкой с целью стать членом Союза. Национальные парламенты информируются об этой заявке.
2. Государство-заявитель направляет свою заявку в Европейский совет; Европейский совет постановляет по ней единогласно. Учитываются критерии соответствия, одобренные Европейским советом. Условия приема и изменения, которые этот прием влечет для Договоров, на которых основывается Союз, выступают предметом соглашения между государствами-членами и государством-заявителем. Упомянутое соглашение подлежит ратификации всеми участвующими в нем государствами в соответствии с конституционными правилами каждого из них.

Статья III.1.2. Выход из состава Союза
1. Любое государство-член в соответствии со своими конституционными правилами может принять решение о выходе из состава Союза.
2. Государство-член, которое принимает решение о выходе, уведомляет о своем намерении Европейский совет. В свете ориентиров, установленных Европейским советом, Союз проводит переговоры и заключает с данным государством соглашение, которое определяет порядок выхода последнего с учетом основ его будущих взаимоотношений с Союзом. Соглашение от имени Союза заключает Европейский совет, постановляя квалифицированным большинством, после одобрения Европейского парламента.
3. Договоры прекращают применяться к заинтересованному государству со дня вступления в силу соглашения о выходе либо — при отсутствии такого соглашения — через два месяца с момента уведомления, предусмотренного в параграфе 2, если только Европейский совет с согласия заинтересованного государства-члена единогласно не решит продлить этот срок.
4. В целях параграфов 2 и 3 член Европейского совета, который представляет выходящее государство-член, не участвует в обсуждении и принятии относящихся к нему решений Европейского совета.
5. Если государство-член, которое вышло из состава Союза, обращается с заявкой о присоединении вновь, то его заявка подчиняется общей процедуре, предусмотренной настоящим Договором.

Глава 2. Продвинутое сотрудничество​

Статья III.2.1. Продвинутое сотрудничество
1. Государства-члены, которые желают установить между собой продвинутое сотрудничество в рамках неисключительной компетенции Союза, могут воспользоваться его институтами и осуществлять эту компетенцию путем применения соответствующих положений Договоров, в пределах и порядке, предусмотренных настоящим Договором.
2. Продвинутое сотрудничество призвано способствовать достижению целей Союза, охранять его интересы и укреплять его интеграционный процесс.
3. Продвинутое сотрудничество при его установлении является открытым для всех государств-членов с оговоркой о необходимости соблюдения возможных условий для участия, зафиксированных решением о санкционировании. Продвинутое сотрудничество в равной мере является открытым для них в любой другой момент времени с оговоркой о необходимости соблюдения вышеупомянутых возможных условий, а также актов, уже изданных в данных рамках.
4. Институты Союза и участвующие в продвинутом сотрудничестве государства-члены заботятся о том, чтобы содействовать участию как можно большего числа государств-членов.

Статья III.2.2. Санкционирование продвинутого сотрудничества
1. Решение, санкционирующее продвинутое сотрудничество, принимается Европейским советом в качестве последнего средства, когда Европейский совет установит, что цели, преследуемые данным сотрудничеством, не могут быть в разумный срок достигнуты Союзом в целом, и при условии, что в нем участвуют не менее двух третей государств-членов.
2. Государства-члены, которые желают установить между собой продвинутое сотрудничество в одной из сфер, предусмотренных Договорами, кроме сфер исключительной компетенции и общей внешней политики и политики безопасности, направляют Европейскому совету заявку с указанием сферы применения и целей намеченного продвинутого сотрудничества. Разрешение приступить к продвинутому сотрудничеству дается решением Европейского совета, постановляющего единогласно.

Статья III.2.3. Расширение продвинутого сотрудничества
1. Любое государство-член, которое желает принять участие в продвинутом сотрудничестве, осуществляемом в какой-либо из сфер, уведомляет о своем намерении Европейский совет.
2. В течение месяца со дня получения уведомления Европейский совет подтверждает участие соответствующего государства-члена. Он констатирует, когда уместно, что условия для участия выполнены, и принимает необходимые переходные меры, касающиеся применения актов, которые уже были изданы в рамках продвинутого сотрудничества.
3. Если Европейский совет считает, что условия для участия не выполнены, то он указывает меры, которые нужно предпринять для выполнения этих условий, и фиксирует срок повторного рассмотрения ходатайства. По истечении этого срока Европейский совет вновь рассматривает ходатайство.

Статья III.2.4. Участие в продвинутом сотрудничестве
Все члены Европейского совета вправе участвовать в его обсуждениях, но лишь те члены Европейского совета, которые представляют государства-члены, участвующие в продвинутом сотрудничестве, принимают участие в голосовании. Единогласие образуют голоса только представителей участвующих государств-членов.

Статья III.2.5. Юрисдикция продвинутого сотрудничества
Акты, принимаемые в рамках продвинутого сотрудничества, имеют обязательную силу только для участвующих в нем государств- членов. Они не рассматриваются в качестве достижений, которые должны быть восприняты государствами-кандидатами на присоединение к Союзу.

Статья III.2.6. Обеспечение продвинутого сотрудничества
1. Европейский совет обеспечивает последовательность действий, предпринимаемых в рамках продвинутого сотрудничества, а также согласованность подобных действий с политикой Союза, и сотрудничает с этой целью.
2. Расходы, вытекающие из осуществления продвинутого сотрудничества, кроме вызванных для институтов административных расходов, относятся на счет государств-членов, которые в нем участвуют, если только Европейский совет, постановляя на основе единогласия всех своих членов, не примет по этому поводу иного решения.

Раздел IV. Заключительные и переходные положения

Глава 1. Заключительные положения​

Статья IV.1.1. Территориальная сфера применения
1. Договоры применяются к Королевству Бельгия, Федеративной Республике Германия и Французской республике.
2. Территориальная сфера применения Договоров уточняется соглашениями о присоединении государств к Союзу и отдельными Договорами.

Статья IV.1.2. Срок действия
Настоящий Договор заключен на неограниченный срок.

Статья IV.1.3. Ратификация
Настоящий Договор подлежит ратификации Высокими Договаривающимися Сторонами в соответствии с конституционными правилами каждой из них. Ратификационные грамоты сдаются на хранение правительству Французской республики.

Статья IV.1.4. Вступление в силу
Настоящий Договор вступит в силу 1 января 2024 г. при условии сдачи к этому дню всех ратификационных грамот либо — если этого не произойдет — в первый день месяца, следующего за сдачей ратификационной грамоты тем подписавшим Договор государством, которое последним выполнит данную формальность.

Статья IV.1.5. Репозиторий
Настоящий Договор, составленный в единственном экземпляре на русском языке, подлежит сдаче на хранение в архивы Французской республики, которое передаст его заверенную копию правительству каждого из других подписавших Договор государств.

Глава 2. Пересмотр Договоров​

Статья IV.2.1. Варианты пересмотра
Договоры могут быть изменены в соответствии с обычной процедурой пересмотра. Они также могут быть изменены в соответствии с упрощенными процедурами пересмотра.

Статья IV.2.2. Обычная процедура пересмотра
1. Правительство любого государства-члена может вносить в Европейский совет проекты, направленные на пересмотр Договоров. Эти проекты могут быть направлены в том числе на расширение или на сокращение компетенции, предоставленной Союзу в Договорах. Эти проекты служат предметом уведомления национальных парламентов.
2. Если Европейский совет после консультаций простым большинством принимает решение в поддержку рассмотрения предложенных изменений, то Председатель Европейского совета созывает Конвент в составе представителей национальных парламентов, глав государств или правительств государств-членов. Конвент рассматривает проекты пересмотра и на основе консенсуса принимает рекомендацию в адрес Конференции представителей правительств государств-членов, предусмотренной в параграфе 4 настоящей статьи.
3. Европейский совет может простым большинством принять решение не созывать Конвент, когда его созыв не является оправданным с точки зрения масштабов изменений. В подобном случае Европейский совет устанавливает мандат для Конференции представителей правительств государств-членов.
4. Конференция представителей правительств государств-членов созывается Председателем Европейского совета с целью принять по общему согласию изменения, подлежащие внесению в Договоры.
5. Изменения вступают в силу после ратификации всеми государствами-членами в соответствии с конституционными правилами каждого из них.
6. Если по истечении трех месяцев с момента подписания договора, изменяющего Договоры, четыре пятых государств-членов ратифицируют его, а одно или несколько государств-членов столкнутся с трудностями в проведении упомянутой ратификации, то Европейский совет займется рассмотрением данного вопроса.

Статья IV.2.3. Упрощенные процедуры пересмотра
1. Правительство любого государства-члена может вносить в Европейский совет проекты, направленные на пересмотр всех или отдельных положений Договоров, относящихся к внутренней политике и деятельности Союза, кроме настоящего Договора.
2. Европейский совет может принять решение, изменяющее все или отдельные положения Договоров, относящихся к внутренней политике и деятельности Союза, кроме настоящего Договора. Данное решение вступает в силу только после одобрения государствами-членами в соответствии с конституционными правилами каждого из них. Указанное решение не может расширять компетенцию, предоставленную Союзу в Договорах.

Статья IV.2.4. Дополнение Договоров
Договоры также могут дополняться в результате заключения новых Договоров, охватывающих новые, а также дополняющих и (или) изменяющих существующие компетенции Союза. Такие дополнения вступают в силу вместе с Договорами, которые они сопровождают.

Глава 3. Переходные положения​

Статья IV.3.1. Начало работы Европейского совета
1. В месяц вступления настоящего договора в силу начинает работу Европейский совет, до отдельного своего решения заседающий во дворце Европы в Страсбурге.
2. До избрания Председателя Европейского совета функции председательствующего возлагаются на представителя Французской республики в Европейском совете.
3. Французская республика обязуется обеспечить все необходимое для осуществления положений настоящей статьи.

В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители поставили свои подписи под настоящим Договором.

Совершено в Страсбурге двадцать шестого января две тысячи двадцать четвёртого года.

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР
Королевства Бельгия
Маркус Дангарский

​

ФЕДЕРАЛЬНЫЙ КАНЦЛЕР
Федеративной Республики Германия
Palpatine

​

ДИРЕКТОР ПО ИНОСТРАННЫМ ДЕЛАМ
Французской республики
Mathieu Mälaren

​

Нажмите, чтобы раскрыть...

Маркус Дангарский сказал(а):

ПИСЬМО
Премьер-министра
Королевства Бельгия

Мсье спикер Палаты Представителей Mathieu Mälaren !​

Прошу ратифицировать "Страсбургский договор об учреждении Европейского союза", текст которого приложен к настоящему письму.

Данный договор является важнейшим достижением бельгийских, французских и немецких дипломатов. Он закладывает основу уникального ​

института и дает основу для его дальнейшего развития.​

Брюссель, Дворец Правительства
30.I.2024

Премьер-министр
Королевства Бельгия

Нажмите, чтобы раскрыть...

Маркус Дангарский сказал(а):

Мсье, Naruhito , полагаю этим уже можно заняться.

Нажмите, чтобы раскрыть...