[FRI-F] Зал заседаний Фризенстага Фризии

[Naruhito]

Зал заседаний Фризенстага Фризии
Der Sitzungssaal Friesenstag von Friesland

​

 

[Naruhito]

I-е ЗАСЕДАНИЕ ФРИЗЕНСТАГА

ЗАКОН ФРИЗИИ
«О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ОСНОВНОЙ ЗАКОН ФРИЗИИ»
​

Статья 1. Изложить статью 9 раздела I в следующем виде:
Территория Фризии делится на девять (9) общин, два города районного значения и административный центр; их границы определяются законом. Общины и города районного значения управляются Штатгальтером Фризии напрямую или через назначаемого им обер-бургомистра. Общины Фризии: Аурих, Виттмунд, Лер, Аммерланд, Фрисландия, Везермарш, Клоппенбург, Куксхафен, Северная Фрисландия. Города районного значения: Вильгельмсхафен и Эмден. Административным центром Фризии является город Евер.

Статья 2. Изложить статью 20 раздела III в следующем виде:
Вся полнота исполнительной власти возложена на Штатгальтера. Своим указом он может назначить и снять обер-бургомистра. Обер-бургомистр является помощником Штатгальтера и в соответствии с указом последнего может осуществлять руководство общиной или городом районного значения.

Статья 3. Изложить статью 22 раздела IV в следующем виде:
Законопроекты вносятся Штатгальтером, обер-бургомистром, депутатами Фризенстага или по инициативе народа.

Статья 4. Настоящий конституционный закон вступает в силу с момента его официального подписания и опубликования.

 

[Naruhito]

DER FRIESENSTAG DER FRIESLAND
ФРИЗЕНСТАГ ФРИЗИИ

Заседание I. Das Datum: 2023/08/13
Die Agenda: «Внесение изменений в Основной Закон Фризии»

DIE STIMMABGABE
Поддержка инициативы по внесению изменений в Основной Закон Фризии.​

• [Für/За]
• [Gegen/Против]
• [Man enthält sich der Stimme/Воздержаться]

Die Abgeordneten des Friesenstag:
1。 Erich Honecker.

 

[Naruhito]

Für/За

 

[Naruhito]

DER FRIESENSTAG DER FRIESLAND
ФРИЗЕНСТАГ ФРИЗИИ

Заседание I. Das Datum: 2023/08/13
Die Agenda: «Внесение изменений в Основной Закон Фризии»

DIE STIMMABGABE
Поддержка инициативы по внесению изменений в Основной Закон Фризии.​

• [Für/За] — 1 Stimmen (1/1);
• [Gegen/Против] — 0 Stimmen (0/1);
• [Man enthält sich der Stimme/Воздержаться] — 0 Stimmen (0/1);

Das Abstimmungsergebnis:
Внести изменения в Основной закон Фризии.

 

[Naruhito]

II-е ЗАСЕДАНИЕ ФРИЗЕНСТАГА

ЗАКОН ФРИЗИИ
«О СИМВОЛАХ ФРИЗИИ»​

Статья 1. Составная часть Северогерманской Федерации Фризия имеет свои символы в виде герба, флага и гимна.

Статья 2. Герб Фризии представляет собой, разделённый на три поля щит. В правом поле изображён одноглавый чёрный орёл, смотрящий вправо, с расправленным крылом. В левом нижнем поле щита изображен маленький черный горшок с белыми ободками, в левом верхнем углу изображена небольшая желтая корона (см. Приложение №1).

Статья 3. Флаг Фризии представляет собой синее полотнище в центре, которого изображён круг, разделённый на две части. В первой части изображены семь красных листьев кубышки, которые указывают на семь фризских земель: Западную Фрисландию, Вестерго, Остерго, Хунсиго, Фивельго, Эмсинго и Еверланд. Во второй части изображены три полосы: чёрная, красная, жёлтая (см. Приложение №2).

Статья 4. Гимн Фризии «Древние фризы» — «De Alde Friezen» символизирует традиции древнего фризского народа, является символом единства и идентичности фризов и передает их историю и ценности. Первый куплет гимна говорит о славе и мощи старых фризов, которые сражались и побеждали врагов. Они были свободолюбивыми и храбрыми и смогли сохранить свою независимость на протяжении веков. Второй куплет описывает красоту и богатство фризской земли – поля, луга и воды. Третий куплет поднимает тему свободы и независимости. Он говорит о том, что добраться до свободы непросто, но фризам удалось справиться со всеми трудностями и сохранить свою свободу. Четвертый куплет посвящен Богу и молитвам о его благословении Фризии. Он призывает верить в Бога и всегда сохранять надежду на его помощь. Пятый и шестой куплеты говорят о любви к своей родине и нации, и о том, что фризы будут всегда оставаться верными своим корням и истории, сохраняя свою уникальность и культуру (см. Приложения №3 и №4).

Статья 5. Настоящий закон вступает в силу с момента его официального подписания и опубликования.

DER ANHANG

№1:

№2

№3

№4
Фризская кровь, вари! Вспенивайся и кипи,
и беги по нашим венам!
Восстань! Мы поем о лучшей земле на Земле,
фризской земле, полной чести и славы.

Это звучит и гремит далеко и широко,
Твоя древняя честь, о фризская земля!

Несмотря на угрозы со стороны великих держав, трудности и море,
древняя и любимая фризская земля,
никогда не разрывались прочные узы,
которые привязывали фризов к их земле.

Никому не кланяясь, старые фризы сохранили свою честь,
свое имя и язык, свое чувство свободы.
Их слово было законом; справедливым, скромным и истинным было их учение,
и противостоящее принуждению, от кого бы оно ни исходило.

Достопочтенные люди с этим древним именем,
всегда гордитесь своими предками!
Оставайтесь навсегда на этом высоком сером стволе
зеленой и крепкой цветущей ветвью!

 

[Naruhito]

DER FRIESENSTAG DER FRIESLAND
ФРИЗЕНСТАГ ФРИЗИИ

Заседание II. Das Datum: 2023/08/13
Die Agenda: «Рассмотрение закона о символах Фризии»

DIE STIMMABGABE
Поддержка закона о символах Фризии.​

• [Für/За]
• [Gegen/Против]
• [Man enthält sich der Stimme/Воздержаться]

Die Abgeordneten des Friesenstag:
1。 Erich Honecker.

 

[Naruhito]

Für/За

 

[Naruhito]

DER FRIESENSTAG DER FRIESLAND
ФРИЗЕНСТАГ ФРИЗИИ

Заседание II. Das Datum: 2023/08/13
Die Agenda: «Рассмотрение закона о символах Фризии»

DIE STIMMABGABE
Поддержка закона о символах Фризии.​

• [Für/За] — 1 Stimmen (1/1);
• [Gegen/Против] — 0 Stimmen (0/1);
• [Man enthält sich der Stimme/Воздержаться] — 0 Stimmen (0/1);

Das Abstimmungsergebnis:
Принять Закон Фризии "О символах Фризии" и направить его на подписание и опубликование Штатгальтеру Фризии.

 

[Naruhito]

III-е ЗАСЕДАНИЕ ФРИЗЕНСТАГА

ЗАКОН ФРИЗИИ
«О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ОСНОВНОЙ ЗАКОН ФРИЗИИ»​

Статья 1. Изложить статью 18 части 2 Основного закона Фризии в следующем виде:
Любой человек, проживающий Германии и имеющий прописку в Северогерманской Федерации и зарегистрированный в Фризии имеет право зарегистрироваться депутатом Фризенстага.

Статья 2. Добавить статью 11 в часть 1 Основного закона Фризии в следующем виде, изменив последующую нумерацию статей:
Государственными языками Фризии являются немецкий, фризский и русский. В отдельных регионах составной части дополнительно может устанавливаться датский язык. Распоряжения Штатгальтера, постановления Фризентсага, распоряжения Обер-бургомистров и иные документы издаются на фризском языке и могут быть дублированы на остальные государственные языки. Дополнительная информация регулируется отдельным законом.

Статья 3. Настоящий закон вступает в силу с момента его официального подписания и опубликования.

 

[Naruhito]

DER FRIESENSTAG DER FRIESLAND
ФРИЗЕНСТАГ ФРИЗИИ

Заседание III. Das Datum: 2023/08/27
Die Agenda: «Рассмотрение поправок в Основной закон Фризии»

DIE STIMMABGABE
Поддержка поправок в Основной закон Фризии.​

• [Für/За]
• [Gegen/Против]
• [Man enthält sich der Stimme/Воздержаться]

Die Abgeordneten des Friesenstag:
1。 Erich Honecker.

 

[Naruhito]

Für/За

 

[Naruhito]

DER FRIESENSTAG DER FRIESLAND
ФРИЗЕНСТАГ ФРИЗИИ

Заседание III. Das Datum: 2023/08/27
Die Agenda: «Рассмотрение поправок в Основной закон Фризии»

DIE STIMMABGABE
Поддержка поправок в Основной закон Фризии.​

• [Für/За] — 1 Stimmen (1/1);
• [Gegen/Против] — 0 Stimmen (0/1);
• [Man enthält sich der Stimme/Воздержаться] — 0 Stimmen (0/1);

Das Abstimmungsergebnis:
Одобрить поправки в Основной закон Фризии и направить его на подписание и опубликование Штатгальтеру Фризии.

 

[Naruhito]

IV-е ЗАСЕДАНИЕ ФРИЗЕНСТАГА

ИЗБРАНИЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ
ФРИЗЕНСТАГА​

Депутаты:
Erich Honecker;
Sebastian Kurz.

 

[Hisahito]

IV-е ЗАСЕДАНИЕ ФРИЗЕНСТАГА

ИЗБРАНИЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ
ФРИЗЕНСТАГА​

Депутаты:
Erich Honecker;
Sebastian Kurz.

Выдвигаю собственную кандидатуру на пост председателя Фризенстага.

 

[Naruhito]

DER FRIESENSTAG DER FRIESLAND
ФРИЗЕНСТАГ ФРИЗИИ

Заседание IV. Das Datum: 2023/08/27
Die Agenda: «Избрание председателя Фризенстага»

DIE STIMMABGABE
Поддержка кандидатуры Sebastian Kurz.​

• [Für/За]
• [Gegen/Против]
• [Man enthält sich der Stimme/Воздержаться]

Die Abgeordneten des Friesenstag:
1。 Erich Honecker;
2。 Sebastian Kurz.

 

[Naruhito]

Für/За

 

[Hisahito]

[Für/За]

 

[Naruhito]

DER FRIESENSTAG DER FRIESLAND
ФРИЗЕНСТАГ ФРИЗИИ

Заседание IV. Das Datum: 2023/08/13
Die Agenda: «Избрание председателя Фризенстага»

DIE STIMMABGABE
Поддержка кандидатуры Sebastian Kurz ​

• [Für/За] — 2 Stimmen (2/2);
• [Gegen/Против] — 0 Stimmen (0/2);
• [Man enthält sich der Stimme/Воздержаться] — 0 Stimmen (0/2);

Das Abstimmungsergebnis:
Избрать Sebastian Kurz председателем Фризенстага.

 

[Hisahito]

V-е ЗАСЕДАНИЕ ФРИЗЕНСТАГА

РАССМОТРЕНИЕ ПРОЕКТА НОВОГО ОСНОВНОГО ЗАКОНА ФРИЗИИ

Депутаты:
Erich Honecker;
Sebastian Kurz.

Текст проекта Основного закона.​