- 437
- 231
- Гражданство
NATIONALRAT ÖSTERREICH
Заседание XXIII
Закон "О референдуме Австрийской Республики"
Referendumsgesetz der Republik Österreich
З А К О Н
Австрийской Республики
"О референдуме Австрийской Республики"
Статья 1.
Референдум Австрийской Республики (далее также - референдум) - всенародное голосование жителей Австрийской Республики, обладающих правом на участие в референдуме, по вопросам государственного значения.
Статья 2.
Референдумы в Австрийской Республике проводит Федеральный уполномоченный по выборам Германии.
Статья 3.
1. Референдум проводится на основе всеобщего равного прямого и свободного волеизъявления жителей Австрийской Республики при тайном голосовании.
2. Каждый участник референдума обладает одним голосом. Житель Австрийской Республики голосует на референдуме лично.
3. Участие в референдуме является свободным и добровольным. Никто не вправе оказывать воздействие на гражданина с целью принудить его к участию или неучастию в референдуме, в выдвижении инициативы проведения референдума, в подготовке и проведении референдума, а также препятствовать его свободному волеизъявлению.
Статья 4.
Инициировать референдум имеют право:
Право инициировать референдум Правительством Австрийской Республики реализуется декретом Правительства Австрии.
Статья 6.
Право инициировать референдум Национальратом Австрийской Республики реализуется проведением заседания Национальрата.
Статья 7.
Право инициировать референдум жителем Австрии реализуется письменным заявлением в канцелярию Национальрата Австрии, который будет рассматривать заявление. Заявление должно содержать формулировку вопроса (вопросов) для выведения на референдум.
Статья 8.
На референдум не могут выносится вопросы:
а) о досрочном прекращении или продлении срока полномочий Канцлера Австрийской Республики;
б) об избрании, о назначении на должность, досрочном прекращении, приостановлении или продлении полномочий лиц, замещающих государственные должности Австрийской Республики;
в) о персональном составе земельных органов государственной власти, иных государственных органов;
г) об избрании, о досрочном прекращении, приостановлении или продлении срока полномочий органов, образованных в соответствии с межземельными (международными) договорами Австрийской Республики, либо должностных лиц, избираемых или назначаемых на должность в соответствии с межземельными (международными) договорами Австрийской Республики, а также о создании таких органов, либо назначении на должность таких лиц, если иное не предусмотрено мезжемельными (международными) договорами Австрийской Республики.
Статья 9.
1. Вопрос, выносимый на референдум, должен быть сформулирован таким образом, чтобы исключалась возможность его множественного толкования, чтобы на него можно было дать только однозначный ответ и чтобы исключалась неопределенность правовых последствий принятого на референдуме решения.
2. Разные инициативные группы по проведению референдума могут предложить для вынесения на референдум разные, в том числе альтернативные, вопросы.
Статья 10.
Инициатива проведения референдума не может быть выдвинута и референдум не может назначаться и проводиться в условиях военного или чрезвычайного положения, введенного на территории Федеративной Республики Германия или Австрийской Республики.
Статья 11.
Проведение повторного референдума, то есть референдума по вопросу (вопросам), имеющему (имеющим) по смыслу или содержанию ту же формулировку, что и вопрос (вопросы), голосование по которому (которым) проведено на состоявшемся референдуме, не допускается в течение двух месяцев со дня официального опубликования (обнародования) его результатов.
Статья 12.
Подготовка и проведение референдума осуществляются открыто и гласно. Государство обеспечивает информирование граждан Австрийской Республики о порядке и сроках подготовки и проведения референдума, ходе кампании референдума, об итогах голосования и о результатах референдума.
Статья 13.
Референдум не может проводится одновременно с выборами в Бундестаг Германии.
Статья 14.
1. Решение считается принятым на референдуме, если за него проголосовало не менее 60% жителей Австрии, принявших участие в голосовании.
2. Федеральный уполномоченный по выборам в Германии признает референдум не состоявшимся, если в нём приняло участие менее половины жителей Австрии.
Статья 15.
1. Решение, принятое на референдуме, имеет обязательную силу на всей территории Австрийской Республики.
2. Законы и иные нормативные акты Австрийской Республики подлежат приведению в соответствие с решением референдума.
3. При принятии на референдуме решения, требующего изменения отдельных норм Конституции Австрийской Республики, они приводятся в соответствие с решением референдума.
Статья 16.
Настоящий закон вступает в силу с момента его официального подписания и опубликования Канцлером Австрийской Республики.
Депутаты Национального совета:
Konstantin Aushtraf
Герман фон Эльбарзен
Romanoff
Alexander Nöller
