ЗАСЕДАНИЕ
Федерального правительства Германии
2/VI от 04 декабря 2022 г.
Утверждение основного закона земли
Гессен-Тюрингия
Глава ведомства канцлера - Рафаэль Амброзиус Кусто
Министр иностранных дел - Ottonen
Министр внутренних дел - Adalbert Inquart
Министр земельного развития - Stierlitz
Инициатор - Stierlitz
Verfassung des Freistaat
Hessen-Thüringen
Hessen-Thüringen
Преамбула
Мы, жители Гессена и Тюрингии, учреждаем Свободное государство Гессен-Тюрингия в составе Федеративной Республики Германия. Чтобы навсегда обеспечить справедливость и демократию на землях Гессена и Тюрингии, мы принимаем настоящую Конституцию (Основной закон Гессена-Тюрингии).
I Раздел. Основы свободного государства
Статья 1
1. Гессен-Тюрингия - Свободное государство, демократическая республика, федеральная земля Федеративной Республики Германия.
2. Наименования Свободное государство Гессен-Тюрингия, Гессен и Тюрингия, Гессен-Тюрингия и аналогичные наименования на немецком языке - равнозначны.
3. Национальные цвета - белый и красный.
4. Государственный герб, государственный флаг и государственный гимн определяются законом.
5. Столицей Гессена-Тюрингии является город Эрфурт.
Статья 2
1. Гессен-Тюрингия - народная республика. Народ - носитель государственной власти.
2. Гессен-Тюрингия - конституционная, культурная и социальная земля. Это служит общему благу.
3. Федеральная земля защищает естественные основы жизни и культурные традиции.
4. Федеральная земля гарантирует гражданам все права и свободы, закрепленные в Основном законе и в федеральном законодательстве Федеративной Республики Германия, а так же в международном праве, признаваемом Федеративной Республикой Германия.
5. Каждый волен в рамках закона и морали делать всё, что не причиняет вреда другим.
Статья 3
1. Законодательная власть принадлежит исключительно народу и народному представительству.
2. Исполнительная власть находится в руках правительства и подчиненных ему органов исполнительной власти.
3. Судебная власть осуществляется судебными органами Федеративной Республики Германия.
Статья 4
1. Гессен-Тюрингия состоит из административных округов.
2. На территории всех административных округов реализуется государственное управление.
3. Нормы, регулирующие административно-территориальное деление Гессена-Тюрингии, устанавливаются законом.
Статья 5
1. Гражданами Свободного государства Гессен-Тюрингия признаются все граждане и жители Федеративной Республики Германия, зарегистрированные на территории Гессена-Тюрингии.
2. Регистрация и перерегистрация в административных округах осуществляется в соответствии с законодательством Свободного государства Гессен-Тюрингия.
II Раздел. Ландтаг
Статья 6
1. Законодательная власть принадлежит Ландтагу (Landtag). Депутатом Ландтага может стать любой гражданин Гессена-Тюрингии, публично изъявивший о соответствующем желании.
2. Законом могут быть наложены ограничения на совмещение должности депутата с иными должностями; также законом определяются основания для утраты депутатского мандата.
3. Ландтаг может осуществлять свои полномочия только при наличии в нём более 2 депутатов.
Статья 7
1. Из числа депутатов Ландтаг избирает Председателя Ландтага сроком на 2 месяца.
2. Председатель Ландтага председательствует на заседаниях Ландтага, осуществляет распорядительную власть в здании Ландтага и обеспечивает в нём порядок.
3. В отсутствии избранного Председателя Ландтага правом председательствовать на заседаниях Ландтага может воспользоваться любой депутат Ландтага.
Статья 8
1. Ландтаг принимает решения простым большинством поданных голосов, если Конституция не предусматривает иное соотношение голосов.
2. Для того, чтобы Ландтаг имел кворум, необходимо присутствие большинства его депутатов.
III Раздел. Правительство
Статья 9
1. Правительство является высшим руководящим и исполнительным органом государства.
2. В его состав входят Министр-президент (Ministerpräsident) и назначаемые им с одобрения Ландтага министры.
3. Министр-президент избирается на всенародных выборах среди граждан Гессена-Тюрингии сроком на 2 месяца. Порядок проведения выборов Министра-президента Гессена-Тюрингии устанавливается законом. До принятия такого закона порядок устанавливается Федеральным уполномоченным по выборам в Германии самостоятельно.
4. Если Министр-президент уходит в отставку, отсутствует на территории Гессена-Тюрингии свыше 10 дней или перестает являться гражданином Гессена-Тюрингии, Федеральным уполномоченным по выборам в Германии объявляются внеочередные выборы Министра-президента Гессена-Тюрингии.
Статья 10
1. Министр-президент возглавляет правительство и руководит его делами.
2. Он определяет руководящие принципы политики и несет за них ответственность.
3. Он представляет Гессен-Тюрингию за её пределами.
4. Он подписывает или отклоняет принятые Ландтагом законы.
Статья 11
1. Министр-президент определяет количество и разграничение сфер деятельности государственных министерств. Это требует подтверждения постановлением Ландтага.
2. Министр-президент может с согласия Ландтага не назначать государственных министров, а возложить всю полноту исполнительной власти на себя.
3. Министр-президент издаёт указы с силой закона, если Ландтаг не функционирует.
4. В отсутствие функционирующего Ландтага требующие его подтверждения решения Министра-президента вступают в силу с момента их опубликования.
III Раздел. Законодательство
Статья 12
1. Право законодательной инициативы гарантируется всем гражданам Гессена-Тюрингии. От лица Правительства законодательные инициативы представляет Министр-президент.
2. Приказы и запреты, обязательные для всех, требуют оформления законом.
3. Закон, принятый Ландтагом, подписывается и публикуется (или отклоняется и не публикуется) Министром-президентом в трёхдневный срок. В случае нарушения данного срока закон подписывает и публикует Председатель Ландтага.
Статья 13
По вопросам своего ведения Ландтаг принимает постановления, Министр-президент издаёт указы, Правительство принимает постановления. Подробности регулируются законом.
Статья 14
1. Изменения в настоящую Конституцию могут быть внесены исключительно Ландтагом. Для принятия изменений требуется 2/3 голосов от общего числа депутатов Ландтага.
2. Изменения можно вносить в сам текст Конституции или в виде конституционной поправки.
3. Принятие новой Конституции осуществляется Ландтагом. Для принятие новой Конституции требуется 3/4 голосов от общего числа депутатов Ландтага.
IV Раздел. Администрирование
Статья 15
1. Модератором на всей территории Гессена-Тюрингии является Министр-президент, в узле Ландтага - Председатель Ландтага, в узлах административных округов - соответствующие Президенты округов. Подробности регулируются законом.
2. Свободному государству Гессен-Тюрингия принадлежит узел Гессен-Тюрингия и все вложенные в него узлы. Свободному государству Гессен-Тюрингия принадлежат также узлы Гессен и Тюрингия до их объединения.
