Законодательство Пенсильвании / The legislation of Pennsylvania

[Mathieu Mälaren]

The legislation of the state of Pennsylvania
Законодательство штата Пенсильвания

​

 

[Mathieu Mälaren]

The Constitution of the state of Pennsylvania
Конституция штата Пенсильвания

​

Статья I. Основные положения

Раздел 1.
Пенсильвания — штат в составе Соединенных Штатов Америки, занимающий территорию реального штата Пенсильвания в границах на 1 сентября 2017 года.

Раздел 2.
Названия Пенсильвания, Содружество Пенсильвания и аналогичные им на всех языках мира — равнозначны.

Раздел 3.
Официальными языками штата являются английский и русский.

Раздел 4.
Столицей штата является город Гаррисберг.

Раздел 5.
Жителями штата являются граждане Соединенных Штатов Америки, зарегистрированные в штате Пенсильвания в установленном законами Соединенных Штатов и штата Пенсильвания порядке.

Статья II. Символы штата

Раздел 1.
Символами штата Пенсильвания являются флаг, печать, герб, девиз и прозвище штата. Законом Пенсильвании может быть отрегулировано использование настоящих символов.

Раздел 2.
Флаг Пенсильвании представляет собой расположенный на синем фоне герб Пенсильвании. Графическое изображение флага представлено в приложении 1.

Раздел 3.
Печать Пенсильвании представляет содержит герб Пенсильвании с надписью «SEAL OF THE STATE OF PENNSYLVANIA». Графическое изображение печати представлено в приложении 2.

Раздел 4.
Герб Пенсильвании изображает американского орла сверху и двух лошадей по бокам, поддерживающих геральдический щит. Щит украшен символами Пенсильвании — кораблем, привозившим первых поселенцев, плугом, как символом богатства штата, и тремя золотыми снопами пшеницы, отражающими плодородие пенсильванских земель. Под щитом расположены ветви, символизирующие мир и процветание. Американский орел и пенсильванские лошади символизируют единение штата с Союзом ради достижения благих целей будущего. Графическое изображение герба представлено в приложении 3.

Раздел 5.
Девиз штата — «Добродетель, свобода и независимость».
Прозвище штата — «Штат Замкового Камня».

Раздел 6.
Органы власти могут использовать собственную символику, в том числе основанную на символах штата Пенсильвания.

Статья III. Генеральная ассамблея

Раздел 1.
§1. Вся полнота законодательной власти в Пенсильвании принадлежит Генеральной ассамблее Пенсильвании.
§2. Названия Генеральная ассамблея Пенсильвании и Легислатура Пенсильвании, а также их сокращения и переводы на всех языках мира равнозначны.

Раздел 2.
§1. Генеральная ассамблея состоит из жителей штата, зарегистрировавшихся депутатами Генеральной ассамблеи в установленном порядке.
§2. Статус депутата присваивается автоматически жителям штата после их прошения о получении данного статуса в назначенном для этого месте, в свободной форме.
§3. Статус депутата теряется в том случае, если депутат не принимал участия в открытых обсуждениях и голосованиях на протяжении более недели без предварительного оповещения о своем отсутствии или же если депутат отсутствует на проекте более двух недель без предварительного оповещения. При этом под непринятием участия подразумевается отсутствие сообщений и голосов на соответствующих заседаниях в течение указанного периода.
§4. Статус депутата может быть восстановлен в порядке, аналогичном порядку присваивания данного статуса.

Раздел 3.
§1. Председателем Генеральной ассамблеи является вице-губернатор штата, избираемый депутатами Генеральной ассамблеи из своего числа и утверждаемый губернатором штата.
§2. В случае отсутствия губернатора штата или отсутствия его реакции на избрание вице-губернатора в течение пяти дней (утверждения или отклонения кандидатуры), вице-губернатор считается автоматически вступившим в должность без утверждения губернатором штата.
§3. При отклонении губернатором штата предложенной кандидатуры вице-губернатора штата, Генеральная ассамблея вновь собирается для определения новой кандидатуры. В случае, если губернатор штата отклонил более двух кандидатур вице-губернатора подряд, Генеральная ассамблея может избрать его без утверждения губернатором штата.

Раздел 4.
§1. Срок полномочий вице-губернатора штата ограничивается сроком губернатора штата, при котором он был избран. При вступлении в должности нового (или переизбрании предыдущего) губернатора штата, вице-губернатор штата уходит в отставку и проводится процедура назначения нового вице-губернатора штата.
§2. В случае отсутствия вице-губернатора штата на проекте более семи дней, его временно замещает губернатор штата.

Раздел 5.
§1. Все решения Генеральной ассамблеи, кроме оговоренных законом случаев, принимаются абсолютным большинством (более 50%) от общего числа голосовавших депутатов.
§2. Все решения Генеральной ассамблеи оформляются в виде постановлений.
§3. Постановления Генеральной ассамблеи обязательны для исполнения на всей территории Пенсильвании.

Раздел 6.
В случае отсутствия в Генеральной ассамблее зарегистрированных в установленном порядке депутатов, полномочия Генеральной ассамблеи переходят к губернатору Пенсильвании.

Статья IV. Губернатор штата

Раздел 1.
§1. Вся полнота исполнительной власти в Пенсильвании принадлежит губернатору штата и его администрации.
§2. Губернатором штата может являться только житель Пенсильвании.
§3. Губернатор штата избирается путём всеобщего голосования жителей штата, сроком на три месяца.

Раздел 2.
Губернатор штата:
* 1. является модератором в главном узле штата и всех вложенных в него (за исключение узла Генеральной ассамблеи и Верховного суда Пенсильвании и вложенных в них), может выдавать модераторские полномочия в обозначенных рамках любому жителю штата;
* 2 осуществляет общее руководство деятельностью исполнительных органов власти штата.
* 3 занимается прочей деятельностью, оговоренной данной Конституцией и законами штата.

Раздел 3.
Вице-губернатор штата:
* 1. является модератором в узле Генеральной ассамблеи и всех вложенных в него, может выдавать модераторские полномочия в обозначенных рамках любому жителю штата;
* 2. ведает внутренним распорядком в Генеральной ассамблее;
* 3. может утвердить регламент работы Генеральной ассамблеи с согласия депутатов;
* 4. является модератором в главном узле штата;
* 5. входит в администрацию губернатора штата как заместитель губернатора штата;
* 6. занимается прочей деятельностью, оговоренной данной Конституцией и законами штата.

Раздел 4.
Губернатор Штата автоматически отрешается от должности в случаях:
* 1. его отсутствие свыше двух недель подряд без предупреждения;
* 2. блокировки на срок свыше двух недель подряд;
* 3. переезда в другой штат и/или утраты гражданства Соединенных Штатов.

Раздел 5.
§1. Губернатор штата вправе самостоятельно уйти в отставку, передав Генеральной ассамблее заявление в свободной форме.
§2. Генеральная ассамблея вправе отрешить от должности Губернатора штата стандартной процедурой принятия решения. После этого Генеральная ассамблея объявляет внеочередные губернаторские выборы.
§3. В случае отставки или отсутствия более двух недель губернатора и.о. Губернатора штата становиться вице-губернатор штата или лицо его заменяющее.
§4. В случае отставки губернатора, если невозможны варианты из пункта 3 данного раздела, и.о.Губернатора становится старейший житель штата по дате регистрации на проекте, который не отсутствует на проекте более недели.
§5. В случае отсутствия данного жителя на проекте более недели, данная обязанность переходит следующему по старшинству жителю штата.

Раздел 6.
Организацией и проведением выборов Губернатора штата занимается вице-губернатор штата или лицо его заменяющее, в его отсутствие - старейший житель штата по дате регистрации на проекте, который не отсутствует на проекте более недели. В случае отсутствия данного жителя на проекте более недели, данная обязанность переходит следующему по старшинству жителю штата .

Статья V. Судебная власть

Раздел 1.
Судебная власть в штате принадлежит Верховному Суду Пенсильвании.

Раздел 2.
Судей Верховного Суда Пенсильвании назначает и отрешает Генеральная ассамблея.

Раздел 3.
Судья Верховного Суда Пенсильвании:
* 1. является модератором в узле Верховного Суда Пенсильвании и всех вложенных в него, может выдавать модераторские полномочия в обозначенных рамках любому жителю штата;
* 2. ведает внутренним распорядком в Верховном Суде Пенсильвании;
* 3. является модератором в главном узле штата;
* 4. занимается прочей деятельностью, оговоренной данной Конституцией и законами штата.

Раздел 4.
В случае отсутствия судей более двух недель на проекте без уведомления, или в случае, если судьи не выбраны, судебную власть на территории штата осуществляет Верховный Суд США.

Статья VI. Конституционные поправки и пересмотр Конституции

Раздел 1.
Поправки в данную Конституции вносятся Генеральной ассамблеей.

Раздел 2.
Правом вносить предложение в Генеральную ассамблею о редакции Конституции Штата обладают:
* 1. Все жители штата;
* 2. Президент США;
* 3. Вице-президент США;
* 4. Генеральный атторней США;
* 5. Председатель Конгресса США;
* 6. Председатель Верховного Суда США.

Раздел 3.
Правки в данную Конституцию должны вноситься только в виде Конституционных законов, в которых четко расписано что и на что именно меняется в Конституции.

Статья VII. Переходные положения

Раздел 1.
Сразу после принятия (вступления в силу) данной Конституции в здании (теме) Капитолия штата Пенсильвания проводиться первое заседание Генеральной ассамблеи, на котором согласно данной Конституции выбирается вице-губернатор штата. Председательствующим на данном заседании является старейший житель штата по дате регистрации на проекте, который не отсутствует на проекте более недели. В случае отсутствия данного жителя на проекте более недели, данная обязанность переходит следующему по старшинству жителю штата.

Раздел 2.
Статус депутата Генеральной ассамблеи присваивается автоматически всем жителям штата. Далее, данный статус может быть утрачен и вновь получен как это описано данной Конституцией.

Раздел 3.
Первый губернатор штата избирается вместе с вице-губернатором на первом заседании Генеральной ассамблеи.

Раздел 4.
Данная Конституция вступает в силу с момента утверждения решения о создании (заселении) штата Конгрессом США.

Приложение 1.

Приложение 2.

Приложение 3.