Verfassung
des Freistaates Bayern
Преамбула
Мы, Баварский народ, учреждаем Свободное государство Бавария в составе Федеративной Республике Германия. Чтобы навсегда обеспечить справедливость и демократию на землях Баварии, мы принимаем настоящую Конституцию (Основной закон Баварии).
I Раздел. Основы баварского государства
Статья 1
(1) Бавария - Свободное государство, демократическая республика в составе Федеративной Республики Германия.
(2) Наименования Свободное государство Бавария, Республика Бавария, Бавария и аналогичные наименования на немецком языке - равнозначны.
(3) Национальные цвета - белый и синий.
(4) Государственный герб, государственный флаг и государственный гимн определяются законом.
(5) Столицей Баварии является город Мюнхен.
Статья 2
(1) Бавария - народное государство. Народ - носитель государственной власти.
(2) Бавария - конституционное, культурное и социальное государство. Это служит общему благу.
(3) Государство защищает естественные основы жизни и культурные традиции.
Статья 3
(1) Законодательная власть принадлежит исключительно народу и народному представительству.
(2) Исполнительная власть находится в руках правительства и подчиненных ему органов исполнительной власти.
(3) Судебная власть осуществляется судебными органами Федеративной Республики Германия.
Статья 4
Гражданами Баварии признаются все граждане и жители Федеративной Республики Германия, зарегистрированные на территории Баварии.
II Раздел. Ландтаг
Статья 5
(1) Законодательная власть принадлежит Ландтагу. Депутатом Ландтага может стать любой гражданин Баварии, изъявивший соответствующее желание.
(2) Законами Баварии могут быть наложены ограничения на совмещения должности депутата с иными должностями; так же законом Баварии определяются основания для утраты депутатского мандата.
Статья 6
(1) Из числа депутатов Ландтаг избирает Председателя Ландтага сроком на 2 месяца.
(2) Председатель Ландтага председательствует на заседаниях Ландтага, осуществляет распорядительную власть в здании Ландтага и обеспечивает в нём порядок.
(3) В отсутствии избранного Председателя Ландтага правом председательствовать на заседаниях Ландтага может воспользоваться любой депутат Ландтага.
Статья 7
(1) Ландтаг принимает решения простым большинством поданных голосов, если Конституция не предусматривает иное соотношение голосов.
(2) Для того, чтобы Ландтаг имел кворум, необходимо присутствие большинства его членов (депутатов Ландтага).
III Раздел. Правительство
Статья 8
(1) Правительство является высшим руководящим и исполнительным органом государства.
(2) В его состав входят Премьер-министр, избираемый Ландтагом сроком на 2 месяца, и назначаемые им с одобрения Ландтага государственные министры.
(3) Если Премьер-министр уходит в отставку, отсутствует на территории Баварии свыше 10 дней или перестает являться гражданином Баварии, Ландтаг на оставшийся срок избирает нового Премьер-министра.
Статья 9
(1) Премьер-министр возглавляет правительство и руководит его делами.
(2) Он определяет руководящие принципы политики и несет за них ответственность перед Ландтагом.
(3) Он представляет Баварию за её пределами.
Статья 10
(1) Премьер-министр определяет количество и разграничение сфер деятельности государственных министерств. Это требует подтверждения постановлением Ландтага.
(2) Премьер-министр может с согласия Ландтага не назначать государственных министров, а возложить всю полноту исполнительной власти на себя.
III Раздел. Законодательство
Статья 11
(1) Право законодательной инициативы гарантируется всем гражданам Баварии. От лица Правительства законодательные инициативы представляет Премьер-министр.
(2) Приказы и запреты, обязательные для всех, требуют оформления законом.
(3) Закон, принятый Ландтагом, подписывается и публикуется Премьер-министром в трёхдневный срок. В случае нарушения данного срока закон подписывает и публикует Председатель Ландтага.
Статья 12
По вопросам своего ведения Ландтаг принимает постановления, Премьер-министр издаёт распоряжения, Правительство принимает постановления. Подробности регулируются законом.
Статья 13
(1) Изменения в настоящую Конституцию могут быть внесены исключительно Ландтагом. Для принятия изменений требуется 2/3 голосов от общего числа депутатов Ландтага.
(2) Изменения можно вносить в сам текст Конституции или в виде конституционной поправки.
(3) Принятие новой Конституции осуществляется Ландтагом. Для принятие новой Конституции требуется 3/4 голосов от общего числа депутатов Ландтага.
IV Раздел. Администрирование в Баварии
Статья 14
(1) Модератором на всей территории Баварии является Премьер-министр, в узле Ландтага - Председатель Ландтага. Подробности регулируются законом.
(2) Баварии принадлежит узел Бавария (id=311) и все вложенные в него узлы.
(3) Бавария оставляет за собой право на восстановление исторического наследия путем запроса на перенос тем, связанных с Баварией и её историей, из Архива проекта Politsim. Данное решение должно быть принято Премьер-министром Баварии.
WÜRZBURG
