「Tōkyō」Собор Пресвятой Девы Марии

[Wilhelm Vouasien-Koito]

TŌKYŌ | 東京 | ТОКИО

СОБОР ПРЕСВЯТОЙ ДЕВЫ МАРИИ

カテドラル聖マリア大聖堂 || KATEDORARU KIYOSHI MARIA DAI SEIDŌ

​

Собор Пресвятой Девы Марии считается одним из самых необычных зданий в японской столице. Он хоть и построен в форме креста – традиционном для многих храмов, но у него восемь оригинальных, изогнутых по гиперболе фасадов.
Если смотреть на собор сбоку, то он напоминает головной убор – то ли монахини, а возможно, и конкистадора – путешественника-завоевателя, ведь христианство проникло в Японию вместе с португальскими купцами, потерпевшими крушение недалеко от острова Кюсю. Добравшись до берега, они стали первыми европейцами, которые ступили на японскую землю. Произошло это в 1543 году. Местное население встретило их довольно радушно, и впоследствии торговцы из Старого Света проторили морской путь на острова архипелага, а вместе с ними приехали и миссионеры. Католические соборы постепенно стали появляться в крупных городах страны. Христианство начало распространяться среди японцев очень быстро.

​

Правители Японии поначалу не препятствовали проникновению новой религии, но в 1587 году в одну ночь тогдашний правитель Хидэёси запретил деятельность миссионеров. Это первое решение Хидэёси должно было выдворить из страны всех миссионеров, но гнев быстро прошел, и миссия возобновила работу. Второй приступ гнева был более страшен – нескольких католиков – испанцев, португальцев и даже японцев в изуродованном виде провезли по улицам города Нагасаки для всеобщего устрашения, а затем распяли на крестах. Следующий правитель – сегун Токугава Иэясу отменил антихристианские законы своего предшественника. Однако, когда Япония начала изолировать себя от внешнего мира, гонения возобновились.
Сегодня собор Пресвятой Девы Марии является действующим кафедральным собором Японской архиепархии. Первое упоминание о нем датируется 1964 годом. Однако известно, что ранее на этом месте находилась деревянная церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии, построенная в самом конце XIX века и сгоревшая во время Второй мировой войны. Современное здание спроектировал японский архитектор Кэндзо Тангэ при участии немецкого коллеги Вильгельма Шломбса. Автор проекта одержал победу в конкурсе и приступил к работе в 1961 году.

​

Храм находится поблизости со станцией Gokokuji. По линии JR Toden-Arakawa можно доехать до станции Waseda.

Располагается в квартале Сэкигуч'и в токийском специальном районе Бункё.

 

[Wilhelm Vouasien-Koito]

Сегодня, 10 декабря 1 года Рэйва, Премьер-министр Японии Вильгельм Който-сан принял участие в празднествах по случаю второго воскресенья Адвента, которые прошли в Соборе Пресвятой Девы Марии в Токио. По доброй традиции на адвентском венке была зажжена вторая свеча: Вифлиемская.

​

 

[Naruhito]

Сегодня, 10 декабря 1 года Рэйва, Премьер-министр Японии Вильгельм Който-сан принял участие в празднествах по случаю второго воскресенья Адвента, которые прошли в Соборе Пресвятой Девы Марии в Токио. По доброй традиции на адвентском венке была зажжена вторая свеча: Вифлиемская.

​

*Император Японии Нарухито также принял участие в празднествах и посетил Собор.

 

[Wilhelm Vouasien-Koito]

 

[Уильям Лай]

Юн Сок Ёль присоединился к празднествам.

 

[Wilhelm Vouasien-Koito]

 

[Филипп Гарднер]

Мэр Токио посетил торжественное открытие собора, присоединившись к празднествам. Merry Christmas!

 

[Wilhelm Vouasien-Koito]

ТОРЖЕСТВЕННЫЙ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ КОНЦЕРТ
«GLORIA IN EXCELSIS DEO»
Япония, Токё, Собор Пресвятой Девы Марии​

 

[Wilhelm Vouasien-Koito]

«GLORIA IN EXCELSIS DEO»

​

 

[Wilhelm Vouasien-Koito]

«GAUDETE, CHRISTUS EST NATUS»

​

 

[Wilhelm Vouasien-Koito]

«ADESTE FIDELES»

​

 

[Wilhelm Vouasien-Koito]

«CHRISTUS NATUS EST NOBIS»

​

 

[Wilhelm Vouasien-Koito]

«PUER NATUS IN BETHLEHEM»

​

 

[Wilhelm Vouasien-Koito]

*По традиции, в завершение концерта и после вечерней Св. Мессы по доброй Рождественской традиции в Храме прошел обмен облатками (Рождественским хлебом). Каждый мог пожелать друг другу добрые слова и пожелания, разделив эту великую радость Прихода в наш мир Господа нашего Иисуса Христа.

 

[Wilhelm Vouasien-Koito]

*Премьер-министр Японии Които Акира прибыл вместе со своей супругой Ивамурой Кагомэ, ожидая Его Величества Великого магистра Мальтийского Ордена Тэд

​

 

[Тэд]

​

Мы сегодня собрались для знаменательного события, чтобы дать официальное согласие от имени Мальтийского Ордена, подтверждающее вступление в законный брак Wilhelm Vouasien-Koito и Ивамуры Кагомэ.

Прошу Wilhelm Vouasien-Koito за себя и свою невесту подтвердить добровольность своих намерений:

• Пришли ли вы в храм добровольно, и является ли ваше желание вступить в законный брак искренним и свободным?
• Готовы ли вы хранить верность друг другу в болезни и здравии, в счастье и в несчастии, до конца своей жизни?
• Имеете ли вы намерение с любовью и благодарностью принимать детей, которых пошлет вам Б-г, и воспитывать их согласно учению церкви?

После чего прошу Wilhelm Vouasien-Koito и Ивамуру Кагомэ взяться за руки и произнести обещание верности друг другу в освященном браке.

 

[Wilhelm Vouasien-Koito]

​

Мы сегодня собрались для знаменательного события, чтобы дать официальное согласие от имени Мальтийского Ордена, подтверждающее вступление в законный брак Wilhelm Vouasien-Koito и Ивамуры Кагомэ.

Прошу Wilhelm Vouasien-Koito за себя и свою невесту подтвердить добровольность своих намерений:

• Пришли ли вы в храм добровольно, и является ли ваше желание вступить в законный брак искренним и свободным?
• Готовы ли вы хранить верность друг другу в болезни и здравии, в счастье и в несчастии, до конца своей жизни?
• Имеете ли вы намерение с любовью и благодарностью принимать детей, которых пошлет вам Б-г, и воспитывать их согласно учению церкви?

После чего прошу Wilhelm Vouasien-Koito и Ивамуру Кагомэ взяться за руки и произнести обещание верности друг другу в освященном браке.

*Които Акира и Ивамура Кагомэ поклонились перед Его Величеством, затем встали на колени и сообщили:
- Ваше Величество Великий магистр Мальтийского Ордены, мы подтверждаем добровольность своих намерений и даем согласие на каждое Ваше утверждение, всецело отдавая себе отчет в своих действиях. Мы также всецело подтверждаем свое твердое намерение следовать за Суверенным Мальтийским Орденом, власть над которым мы безукоризненно признаем в Ваших руках.
*По произнесении данных слов Които Акира и Ивамура Кагомэ взялись за руки и произнесли свое согласие, подтверждающее действительность всего вышесказанного ими обоими.
*Затем, склонив головы, они ожидают согласия через вверенную Его Величеству власть.

 

[Тэд]

СОГЛАСИЕ​

Властью данной мне Суверенным Иерусалимским Военно-монашеским Орденом Госпитальеров им. Св. Иоанна, Родоса и Мальты, испрашивая благословения Всемогущего Господа, я даю согласие на вступление в законный освящённый брак Wilhelm Vouasien-Koito и Ивамуры Кагомэ.

Объявляю Wilhelm Vouasien-Koito и Ивамуру Кагомэ мужем и женой, да благословит вас Господь.

Дано в лето Господне две тысячи двадцать четвёртое, 23 марта.

Sub anulo piscatoris.

Его Преосвященнейшее Высочество
Князь и Великий Магистр Мальтийского Ордена
Тэд ​

 

[Wilhelm Vouasien-Koito]

GRATIA​

Ваше Величество Тэд, позвольте от своего лица и от лица своей супруги искренне и чистосердечно выразить Вам слова благодарности за то, что нашли время и прибыли в Японию в этот прекрасный день. Также мы адресуем Вам свой нижайший поклон в знак глубочайшей признательности за данное Вами здесь согласие, отражающее наше стремление и дальше быть в единстве с Суверенным Мальтийским Орденом и его принципами, которые, вне всяких сомнений, являются истинными и непреложными. Мы твердо обещаем и далее выполнять возложенные на нас Орденом обязательства, поощрять его деятельность на Родных островах и вносить посильную лепту в его всецелом развитии, насколько это возможно. Примите в знак нашей признательности эти ветви сакуры, которые сегодня радуют множество японцев в Токио, пусть яркий цвет ее цветов отражает тепло и радость, исходящие как от нас, так и от всего Народа Японии, который всегда рад приветствовать Вас на этой земле.

​

Cum urbanitem,
Koito Akira et Ivamura Kagome
​