「The Church of England」Медиа-центр

[Richard Williams]

MEDIA CENTER
CHURCHES OF ENGLAND
​

 

[Richard Williams]

THE EASTER ADDRESS OF THE ARCHBISHOP OF CANTERBURY
ПАСХАЛЬНОЕ ОБРАЩЕНИЕ АРХИЕПИСКОПА КЕНТЕРБЕРИЙСКОГО

​

“1. По прошествии же субботы, на рассвете первого дня недели, пришла Мария Магдалина и другая Мария посмотреть гроб. 2. И вот, сделалось великое землетрясение, ибо Ангел Господень, сошедший с небес, приступив, отвалил камень от двери гроба и сидел на нем; 3. Вид его был, как молния, и одежда его бела, как снег; 4. Устрашившись его, стерегущие пришли в трепет и стали, как мертвые; 5 Ангел же, обратив речь к женщинам, сказал: не бойтесь, ибо знаю, что вы ищете Иисуса распятого; 6. Его нет здесь — Он воскрес, как сказал. Подойдите, посмотрите место, где лежал Господь.”

— Евангелие от Матфея 28:1-6​

Повторяющаяся тема повествований о воскресении в Евангелиях заключается в том, что ученики изо всех сил пытаются полностью осознать благую весть о воскресении. Они не понимают, что произошло. Они осторожны и боязливы, им не хватает решительности, и они ждут, когда что-то произойдет. Кажется, что Иисус всегда опережает их или видит дальше. Точно так же, как ангел призывает их следовать за ним в Галилею, мы постоянно должны поднимать глаза и сосредотачиваться на будущем, Божьем будущем, куда ведет нас Иисус.

В наше время очень легко чувствовать себя опустошенным событиями и не спускать глаз с земли. Пусть радость воскрешения Христова наполнит ваши сердца и дома, принося мир, любовь и надежду. Пасха— это время встречи с чудом спасения и возрождения. Пусть оно напомнит нам о великой жертве Христа и обещании вечной жизни для тех, кто верит в Него. Пусть каждый из нас найдет в себе силу и мудрость следовать за примером Христа, проявляя милосердие, сострадание и любовь к ближнему.

Поздравляю всех с праздником Светлого Христова Воскресения и желаю благополучия, здоровья и духовного совершенства. Пусть свет пасхальной свечи пронзит тьму неверия и сомнений, возжжет в наших сердцах огонь веры и надежды.

Alleluia! Христос воскрес!

С пасхальным благословением и миром во Христе,
Архиепископ Кентерберийский Его Светлость Джастин Уэлби​

 

[Richard Williams]

SERMON OF THE ARCHBISHOP OF CANTERBURY ON THE FEAST OF ST. BARTHOLOMEW
ПРОПОВЕДЬ АРХИЕПИСКОПА КЕНТЕРБЕРИЙСКОГО В ДЕНЬ ПАМЯТИ СВЯТОГО ВАРФОЛОМЕЯ

​

Исаия 43:8-13
Деяния 5.12-16
Луки 22:24-30

«Я среди вас как служащий» (Лк. 22:27б)

Дорогие братья и сестры, сегодня мы собрались здесь, чтобы почтить память святого Варфоломея, одного из тех апостолов, чья деятельность в служении Иисусу, его воскресшему Господу, известна только Богу. Матфей, Марк и Лука называют его одним из двенадцати учеников, призванных Иисусом следовать за ним, и он также упоминается в Книге Деяний, но больше нигде в Новом Завете он не упоминается. Существует некоторое предположение, что Варфоломей мог быть тем же человеком, что и Нафанаил, которого, как говорит нам Иоанн, Филипп привел к Иисусу, но у нас нет возможности узнать, правда ли это.

Варфоломей был человеком, который искренне искал истину. Когда Филипп призвал его следовать за Иисусом, он сначала проявил сомнение. Он спросил: «Из Назарета может ли быть что доброе?» Но этот вопрос лишь подчеркивает искренность его стремления понять, что значит следовать за Мессией. Иисус, увидев Варфоломея, сказал ему: «Вот подлинный израильтянин, в котором нет лукавства» (Иоанн 1:47).

Эти слова Христа напоминают нам, что мы должны стремиться к искренности в нашем отношении с Богом и окружающими. В нашем мире, полном неопределенности и лукавства, мы призваны быть светом и примером подлинной веры. Это не всегда легко, и нам требуется сила, чтобы оставаться верными нашим убеждениям даже в трудные времена.
Прежде всего, Варфоломей был свидетелем воскресения и вознесения Иисуса и поэтому мог передавать евангельскую весть с авторитетом человека, испытавшего ее на себе.

Варфоломей, должно быть, снова и снова слышал учение Иисуса о том, что «величайший из вас должен стать как меньший, а вождь — как тот, кто служит», и он был бы свидетелем того, как Иисус воплощал это учение: «Я среди вас, как тот, кто служит».

Святой Варфоломей стал одним из первых свидетелей Воскресения Христова и, согласно преданию, проповедовал в различных странах, прославляя имя Господа и обращая людей к вере. Его преданность и мужество служат нам примером для подражания. Мы должны задаваться вопросом: как мы можем сегодня, в нашем обществе, следовать его примеру? Как мы можем оказывать влияние на тех, кто нас окружает, таким образом, чтобы укрепить их веру и надежду?

Мы также помним, что Варфоломей получил мученическую смерть за свою веру. Его готовность пострадать во имя Христа вдохновляет нас размышлять о нашей собственной преданности делу Божьему. Часто мы не сталкиваемся с физическими страданиями, но есть ли в нашей жизни моменты, когда мы отказываемся проповедовать и жить согласно Евангелию из страха или стыда? Важно помнить, что даже малые действия любви и доброты могут иметь огромное значение в жизни окружающих.

Сегодня, в этот святой день, давайте помолимся о том, чтобы Господь укрепил нашу веру и сделал нас светом для мира:

Научи нас, Господи,
служить тебе так, как ты заслуживаешь,
отдавать и не считать стоимость,
бороться и не обращать внимания на раны,
трудиться и не искать покоя,
трудиться и не просить никакой награды,
кроме знания того, что мы исполняем Твою волю.
Аминь.

Архиепископ Кентерберийский
Его Светлость Naruhito​