[Strasbourg] Petite France

[Wilhelm Vouasien-Koito]

STRASBOURG

Petite France
Kleiner Frankreich
​

Маленькая Франция — это квинтэссенция Эльзаса в Страсбурге. Район этот совсем небольшой, но именно тут сосредоточена большая часть фахверка всего города. Можно сказать, что этот квартал на территории Страсбурга представляет собой Кольмар в миниатюре. С первого взгляда может даже показаться, что Маленькая Франция создана специально для туристов — настолько тут все глянцевое, живописное и картинное. Но на самом деле история района насчитывает не одно столетие, и даже название его имеет отнюдь не такие невинные корни, как может показаться.
Именно в этом районе селили больных сифилисом, чего сегодня, разумеется, не происходит. В те времена в здешних местах хозяйничали германцы, а сифилис называли «французской болезнью», и именно это обстоятельство дало району его имя. Естественным образом здесь же, в рабочей среде, собирались и девушки, чей род занятий в изрядной мере способствовал распространению «французской» болезни.

​

С XVI века в квартале жили преимущественно работяги: рыбаки, мастеровые, ремесленники. Многие из домов подтверждают это специфическим внешним видом: крышами с галереями под навесом, приспособленными для сушки кож, хорошо проветриваемыми чердаками и крылечками, которые выходят прямо на воду, что было крайне удобно для торговли. Кстати, именно дома не столь богатых жителей района и создают сегодня тот самый открыточный облик Маленькой Франции: с деревянными (фахверковыми) каркасами строились как раз они, в отличие от каменных домов более зажиточных горожан.
В паре шагов от квартала находятся висячие (крытые) мосты и дамба Вобана, так что осмотр одной достопримечательности плавно перетекает в осмотр другой.

​

Ну а сегодня Маленькая Франция на Гранд Иль, внесенная в 1988 г. ЮНЕСКО в Список объектов Всемирного наследия, — максимально умилительный и фотогеничный уголок Страсбурга. Притом этот квартал меж мостами и Кружевной улицей вовсе не велик: обойти его вдоль и поперек без остановок можно минут за 20 — но не делать остановок вам не удастся. Как минимум любому туристу обязательно нужно сфотографироваться здесь на фоне дома дубильщиков (XVI век) с одноименным рестораном на первом этаже и подоконниками, уставленными пестрыми цветочными горшками.
А еще, конечно, очень приятно в Маленькой Франции поесть — симпатичных ресторанчиков у воды с традиционным шукрутом, собственными террасами и лодочными причалами тут хватает. Как, разумеется, и разнообразных сувенирных магазинов для покупки открыток с аистами. Здесь же можно пройтись по променаду вдоль речки Иль (честно сказать, не очень привлекательному: это довольно грубые мостки из серого металла), постоять на мосту или под ним и полюбоваться шлюзами на каналах — всего их в квартале четыре. В сезон по каналам ходит речной трамвайчик.

​

 

[Mathieu Mälaren]

Очень красивое место)

 

[Ilja Brüsseler-Lisitzew]

Красота...

 

[Хил]

Всё на своём ентом хранцускам не понятна ничерта

 

[Mathieu Mälaren]

Всё на своём ентом хранцускам не понятна ничерта

Kleiner Frankreich

Не всё, получается!

 

[академик Шалош Ахат Штаимович]

Стоит признать, что вопрос принадлежности Эльзаса должным образом не урегулирован международным правом и, как и принадлежность США Корее, является для отдельных субъектов международных отношений вопросом дискуссионным. Впрочем, касательно корейских территорий вопрос является надуманным, тк позиция Кореи в отношении собственного суверенитета пересмотру не подлежит.

 

[Роман]

Выглядит скорее как маленькая Германия