[Salzburg] Дворец Мирабель || Schloss Mirabell

[Morty]

◊ SALZBURG ◊

ДВОРЕЦ МИРАБЕЛЬ
SCHLOSS MIRABELL

[ATTACH type="full"]369[/ATTACH]
​

Дворец Мирабель (Schloss Mirabell) в Зальцбурге (Salzburg) был построен по приказу князя-епископа Вольфа Дитриха фон Райтенау. Этот великолепный архитектурно-парковый ансамбль он выстроил за городской стеной в 1606 году. Дворец предназначался для тайной возлюбленной архиепископа. Звали её Саломея Альт, и первоначальное название строения было – Альтенау. В XVIII веке, по приказу нового архиепископа Франца фон Харрах, здание претерпело значительные изменения. Над проектом работал архитектор Иоганн Лукас Хильдебрандт. В архитектуре дворца стали прослеживаться характерные черты стиля барокко, появился внутренний двор. Пожар 1818 года нанёс зданию значительные разрушения. После восстановления дворца уникальный облик барокко был утрачен. От исходных интерьеров сохранились лишь Мраморный зал и богато украшенная ангелами и херувимами парадная лестница. (Фигурки на лестнице были выполнены скульптором Рафаэлем Доннером.) Много элементов было утеряно навсегда: исчезли статуэтки и вазы; декоративные карнизы и башни, украшавшие фасад. Стиль здания после реставрации стал напоминать неоклассический. Современный облик дворца — плод работы Петера де Нобеле.

[ATTACH type="full"]370[/ATTACH]​

С 1868 года дворец Мирабель считается собственностью города Зальцбург – городские власти выкупили его за 50 тыс. гульденов. С 1948 года здесь располагалась резиденция мэра. В настоящее время во дворце Мирабель находятся магистрат Зальцбурга и канцелярия бургомистра. Также здесь проходят Зальцбургские дворцовые концерты, конгрессы и торжественные церемонии награждений. Барочный декоративный парк Мирабель был создан в годы правления князя-архиепископа Иоганна Эрнста фон Туна, примерно в 1690 году. Парк оптически ориентирован на Хоэнзальцбург и Кафедральный собор. Его аллеи украшают скульптуры на мифологические темы, каменные львы и фонтаны. Устройством дворцового парка в XVII веке занимался Фишер фон Эрлах.

[ATTACH type="full"]371[/ATTACH]​

 

[Феликс Дангарский]

Царь царей Ксеркс.

Царь царей Ксеркс.

Ну вы не совсем правильно перевели «Шоҳаншоҳ Ҳушёршоҳ» (англ. Shohanshoh Hushorshoh - Царь царей Благоразумный (прямой перевод с таджикского/персидского).

 

[Феликс Дангарский]

Так что не Кшаяршан, а Хушёршох (Hushorshoh)

 

[Конфедерат]

Ну над транслитерацией имени шашиншаха поспорить можно (и все они так или иначе не самые удобовыговариваемые). Но перевод уж точно не благоразумный же. Повелитель героев.

 

[Феликс Дангарский]

Ну над транслитерацией имени шашиншаха поспорить можно (и все они так или иначе не самые удобовыговариваемые).

Мне удобно выговаривать .
"Шоҳаншоҳ" это укороченный вариант от Шоҳ андар шоҳ (персидский язык только частично изменился за эти 2500 лет) то есть "Царь над царями". На русский это перевели как Шахиншах.

 

[Феликс Дангарский]

Слово "ҳушёр" означает разумный, благоразумный, рассудительный, бдительный, осторожный, догадливый, трезвый.
Слово "шоҳ" (shoh) - шах, король.

 

[Конфедерат]

Мы же про Ахеменидов говорим, а соответственно древнеперсидский же - кшаятия кшаятиянам - после уже пришедшее к современному шаханшах.

 

[Феликс Дангарский]

Мы же про Ахеменидов говорим, а соответственно древнеперсидский же - кшаятия кшаятиянам - после уже пришедшее к современному шаханшах.

Хм...на Памире люди почти так и произносят. Возможно, что вы правы.. частично.

 

[Карл Дангарский]

Хм...на Памире люди почти так и произносят. Возможно, что вы правы.. частично.

Кшаяршин прав на все сто. Превосходные знания и понимание древнеперсидского. На кого вы учитесь Кшаяршин?

 

[Конфедерат]

Кшаяршин прав на все сто. Превосходные знания и понимание древнеперсидского. На кого вы учитесь Кшаяршин?

Я давно уже не студент. И вообще технарь по образованию)

 

[Карл Дангарский]

Я давно уже не студент. И вообще технарь по образованию)

Я тоже учусь на инженера.

 

[Карл Дангарский]

Увлекаетесь историей Персии?

 

[Конфедерат]

Увлекаетесь историей Персии?

В целом древним Востоком. У персов мне Сасаниды вообще не нравятся.

 

[Феликс Дангарский]

В целом древним Востоком. У персов мне Сасаниды вообще не нравятся.

Здравствуйте, меня зовут Ардашер.

 

[Конфедерат]

Здравствуйте, меня зовут Ардашер.

Ардашир - более поздний вариант древнеперсидского Артакшаса. Артакшаса первый - он же Артаксеркс, сын Ксеркса первого)))

Проблема не в самой же личности, а в режиме религиозной ультратрадиционалистской диктатуры.

 

[Феликс Дангарский]

Проблема не в самой же личности, а в режиме религиозной ультратрадиционалистской диктатуры.

Я бы очень хотел провести с вами дебаты по этому вопросу))

 

[Конфедерат]

Я бы очень хотел провести с вами дебаты по этому вопросу))

Дебаты о чём именно? О роли Сасанидов в персидской истории? О социальном устройстве общества при Сасанидах? О непосредственно личности Ардашира Сасанида?

 

[Феликс Дангарский]

О роли Сасанидов в персидской истории. Можно провести дебаты здесь.

 

[Конфедерат]

О роли Сасанидов в персидской истории. Можно провести дебаты здесь.

Ну можно. Оформляй шапку, созывай гостей, назначай модератора дискуссии.

Тезисно моя позиция: ультратрадиционалистское устройство общества при Сасанидах привело к закономерному низведению зороастризма к его ничтожному нынешнему уровню. В отличие от Ахеменидов, влияние которых на мировую культуру оказалось коллосальным, правили заштатной региональной державой, аппелируя в пропагандистских целях к наследию сверхдержавы древности.

 

[Феликс Дангарский]

Ну можно. Оформляй шапку, созывай гостей, назначай модератора дискуссии.

Тезисно моя позиция: ультратрадиционалистское устройство общества при Сасанидах привело к закономерному низведению зороастризма к его ничтожному нынешнему уровню. В отличие от Ахеменидов, влияние которых на мировую культуру оказалось коллосальным, правили заштатной региональной державой, аппелируя в пропагандистских целях к наследию сверхдержавы древности.

Отлично.
Моя позиция:
Сасаниды укрепили Ираншахр и восстановили влияние, которое было утрачено после падения династии Ахаменидов (Hakhomanish). Они удержали Ираншахр от раздробленности и способствовали объединению всего культурного пространства персов.