Решения Сената Монако {Décisions du Sénate de Monaco}

[Рафаэль Амброзиус Кусто]

СЕНАТ МОНАКО
SÉNATE DE MONACO
​

Р Е Ш Е Н И Я Сената Монако​

D É C I S I O N S du Sénate de Monaco​

 

[Рафаэль Амброзиус Кусто]

СЕНАТ МОНАКО
SÉNATE DE MONACO
​

В соответствии с §11 Статута Монако, Сенат Монако решил:

1. Избрать Рафаэль Амброзиус Кусто Консулом Монако.​

2. Установить датой окончания полномочий Рафаэль Амброзиус Кусто как Консула Монако 30 ноября 2022 года.​

3. Решение вступает в силу с момента его официального подписания и опубликования.​

​

Monaco-Ville, Monaco № 1/22 (1), 31 juillet 2022

Consul de Monaco ​

 

[Рафаэль Амброзиус Кусто]

СЕНАТ МОНАКО
SÉNATE DE MONACO
​

В соответствии с §4 закона Франции об особом статусе Монако и §8 Статута Монако, Сенат Монако решил:

1. Принять закон Монако "О языках Монако", текст которого привести в Приложении №1.​

2. Решение вступает в силу с момента его официального подписания и опубликования.​

​

Palais princier de Monaco, Monaco № 2/22 (2), 5 août 2022

Консул Монако ​

Спойлер: Приложение №1

ЗАКОН МОНАКО "О ЯЗЫКАХ МОНАКО"​

LOI DE MONACO "LANGUES DE MONACO"​

§1. Настоящим законом, в соответствии с §9 закона Франции об особом статусе Монако, устанавливаются официальные языки Монако, определяется порядок их использования, регулируется языковая политика.
§2. Официальными языками Монако – языками, используемыми для официального делопроизводства и репрезентации политической власти – являются русский и французский языки. Языком общения на территории Монако является русский язык.
§3. Все законы Монако, а также подзаконные правовые акты, издаваемые органами местного самоуправления Монако, принимаются и издаются на русском языке. Наименования законов Монако указываются на русском и французских языках.
§4. Консул Монако вправе издавать эдикты с предписаниями и/или рекомендациями о едином стиле оформления заголовков тем, наименования узлов и закрепленных сообщений тем, а также о порядке использования языков при их оформлении.
§5. Репрезентация политической власти в виде создания и поддержания тем и закреплённых сообщений, обеспечивающих функционирование политической власти, осуществляется на русском языке и может дублироваться на французском языке.
§6. Разрешается использование на территории Монако монегаскского диалекта. Он может использоваться в заголовках и закрепленных сообщениях тем. Политика использования монегаскского диалекта определяется Консулом Монако.
§7. Настоящий закон вступает в силу с момента его официального подписания и опубликования.

 

[Рафаэль Амброзиус Кусто]

СЕНАТ МОНАКО
SÉNATE DE MONACO
​

В соответствии с §4 закона Франции об особом статусе Монако и §8 Статута Монако, Сенат Монако решил:

1. Принять закон Монако "О символике Монако", текст которого привести в Приложении №1.​

2. Решение вступает в силу с момента его официального подписания и опубликования.​

​

Palais princier de Monaco, Monaco № 3/22 (3), 2 novembre 2022

Консул Монако ​

Спойлер: Приложение №1

ЗАКОН МОНАКО "О СИМВОЛИКЕ МОНАКО"​

LOI DE MONACO "SYMBOLES DE MONACO"​

§1. Настоящим законом, в соответствии с §11 закона Франции об особом статусе Монако, устанавливаются официальные символы полиса Монако, определяется порядок их использования.
§2. Официальными символами Монако являются герб Монако, флаг Монако, логотип полиса.
§3. Герб Монако являет собой герб реального княжества Монако; изображение герба приведено в Приложении №1.
Щит герба разделён ромбовидно на серебро и червлень. Щит обрамляет цепь ордена Святого Карла, увитая зелёными дубовыми листьями. Щит держат вооружённые мечами монахи. Мантия червлёная, оторочена золотой лентой и подбита горностаевым мехом. Щит увенчан княжеской короной. Снизу на ленте девиз «Deo Juvante».
§4. Флаг Монако представляет собой прямоугольное полотнище из красных и белых ромбов, соответствующих рисунку на гербе Монако. Количество рядов ромбов может варьироваться. Оптимальное изображение флага Монако представлено в Приложении № 2.
§5. Логотип полиса представляет собой три красных ромба, обрамленные двумя красными полукругами. Изображение логотипа полиса приведено в Приложении №3.
§6. Консул Монако вправе определять дополнительную символику Монако.
§7. Вся символика Монако является достоянием народа полиса. Любой монегаск имеет право использовать символику в собственных целях, если они не противоречат Конституции и законам Франции, а также законодательству Монако.
§8. Настоящий закон вступает в силу с момента его официального подписания и опубликования.

Спойлер: Приложение №1

Спойлер: Приложение №2

Спойлер: Приложение №3

 

[Рафаэль Амброзиус Кусто]

СЕНАТ МОНАКО
SÉNATE DE MONACO
​

В соответствии с §11 Статута Монако, Сенат Монако решил:

1. Избрать Рафаэль Амброзиус Кусто Консулом Монако.​

2. Установить датой окончания полномочий Рафаэль Амброзиус Кусто как Консула Монако 1 апреля 2023 года.​

3. Решение вступает в силу с момента его официального подписания и опубликования.​

​

Monaco-Ville, Monaco № 4/22 (1), 1 decembre 2022

Consul de Monaco ​