[Reims] Porte de Mars

[Wilhelm Vouasien-Koito]

REIMS

Porte de Mars
​

Ворота Марса – древнейшая достопримечательность в Реймсе, единственные сохранившиеся из четырех городских ворот, которые были построены еще в те времена, когда Реймс назывался Дурокорторумом.
Марсовы ворота были возведены во II-III столетии нашей эры и получили название в честь бога войны, которому был посвящен и находившийся поблизости храм. В настоящее время недалеко от ворот пролегает улица, также названная именем этого римского бога.
Триумфальная арка, известная как Марсовы ворота, располагалась на северной окраине города. Ворота, которые находились в южной, западной и восточной частях Реймса, были снесены еще в середине XVIII века и в конце того же столетия. В конце III века ворота Марса были включены в систему городских оборонительных сооружений. А в первой половине XIII века Марсовы ворота стали служить входом на территорию резиденции архиепископа, которая была снесена по приказу Генриха IV в конце XVI столетия.

​

В первой половине XIX века городские стены, расположенные слева и справа от Марсовых ворот, были снесены. А в 1840 году они были взяты под охрану как исторический памятник.
Сегодня по размерам ворот можно судить, насколько основательно возводились римлянами подобные сооружения. Длина триумфальной арки с тремя проемами составляла 33 метра, высота сооружения была равна тринадцати метрам, а толщина стены превышала шесть метров. На стенах ворот также сохранились фрагменты украшавших их барельефов и скульптур.
Недалеко от ворот расположено здание центрального рынка Реймса, которое было построено в 1920-х годах взамен прежнего рыночного здания, разрушенного в годы Первой мировой войны. Новое здание представляло собой пример архитектуры модернизма, автором проекта стал Эмиль Магро. Открытие рынка после реконструкции состоялось в 2012 году.

​

 

[Mathieu Mälaren]

Люблю французский в том числе и за то, что у него Mars=mars, в отличие от русского))

Так что ворота могут восприниматься ещё как и мартовские. Ну и да, думал, что Реймс поновее, но не тут-то было)

 

[Пал Сергеич]

а в чем разница в написании? большая и малая буква? это разные слова?

 

[Mathieu Mälaren]

а в чем разница в написании? большая и малая буква? это разные слова?

Оба могут писаться с большой. Первое - бог войны Марс, второе - месяц март. Ну и, как и в русском, слово используется для названия планеты Марс.

В русском языке произошло расхождение между Марсом и мартом, во французском - нет.

 

[Пал Сергеич]

ясно, спасибо за ликбез.

 

[Popiel I]

Фу, лягушатники.

Фу.

 

[Popiel I]

Люблю французский в том числе и за то, что у него Mars=mars, в отличие от русского))

Так что ворота могут восприниматься ещё как и мартовские. Ну и да, думал, что Реймс поновее, но не тут-то было)

Мой любимый язык - польский - там вашего марта вообще нет.

 

[Mathieu Mälaren]

Мой любимый язык - польский - там вашего марта вообще нет.

Я только польский мат знаю, благодаря весьма шумным соседям в прошлом. В общем, договорюсь!)

 

[Popiel I]

Я только польский мат знаю, благодаря весьма шумным соседям в прошлом. В общем, договорюсь!)

В польском, кстати, понятие мата весьма расплывчато.

 

[Mathieu Mälaren]

В этом-то вся соль.

 

[Popiel I]

Равно как и русский март и польский marzec не одно и то же в плане контекста.

 

[Popiel I]

Ибо в Польше вплоть до 19 века ( де факто) языком официального общения была латынь.

Во многом поэтому из славянской группы польский наиболее архаичен - его не засрали германизмами и прочими заимствованиями (не губернатор, а воевода, например).

Поэтому и названия месяцев в документах писались на латыни, а когда в официальном общении стали юзать польский язык (в Царстве Польском) третий месяц стал называться не именем бога (как в русском или французском), пусть и видоизмененным, а буквально - "марсов" - marzec.