[Palais du Luxembourg] Directives du Directeur de la Restauration

[Рафаэль Амброзиус Кусто]

DIRECTIVES
du Directeur de la Restauration

 

[Рафаэль Амброзиус Кусто]

DIRECTIVE
du Directeur de la Restauration
​

На основании Декларации Французской реставрации, законах о медиа и об общественных организациях, приказываю:

§1. Признать упраздненными следующие медиа и общественные организации:​

а) Международная лента новостей "Libération";​

b) Орден ситхов "Order Of The Sith";​

c) Международная премия "César";​

d) ET;​

e) Le Point;​

f) Le Point: En Continu;​

g) Politico;​

h) ŒIL.​

§2. Директива вступает в силу с момента ее официального подписания и опубликования.​

​

Palais du Luxembourg, Paris
№1/22 (1), 3 juin 2022

Directeur de la Restauration

​

​

 

[Рафаэль Амброзиус Кусто]

DIRECTIVE
du Directeur de la Restauration​

На основании Статьи 20 Конституции Франции, приказываю:
§1. Направить в бюро Конвента проекты законов "О внесении изменений в закон "О медиа" и "О внесении изменений в закон "О национальном архиве", тексты которых привести в Приложениях I и II соответственно.
§2. Директива вступает в силу с момента ее официального подписания и опубликования.

Palais du Luxembourg, Paris
№2/22 (2), 3 juin 2022

Directeur de la Restauration

​

Спойлер: Annexe I

L O I
de la République française

«SUR LES AMENDEMENTS À LA LOI "SUR LES MÉDIAS"»
​

§1. Изложить параграф 1 Закона о медиа следующим образом:
"§1. Настоящий закон регулирует отношения между участниками производства массовой информации во Франции: между обществом и медиа; Францией и медиа; медиа и членами французского сообщества и другие.
§2. Изложить параграф 4 Закона о медиа следующим образом:
"§4. Деятельность французских медиа основывается на Конституции Французской республики, Декларации прав человека и гражданина, законодательстве Франции и регулируется настоящим Законом."
§3. Изложить параграф 6 Закона о медиа следующим образом:
"§6. Не допускается использование медиа в целях совершения противоправных деяний, определенных законодательством Франции; для разглашения сведений, составляющих национальную или иную специально охраняемую законом тайну; для распространения материалов, содержащих публичные призывы к осуществлению террористической деятельности или публично оправдывающих терроризм; да публикации других экстремистских материалов, а также материалов, пропагандирующих порнографию, культ насилия и жестокости."
§4. Изложить параграф 10 Закона о медиа следующим образом:
"§10. В наименовании медиа, как полном, так и сокращенном, не допускается использование наименований иных существующих во Франции или иных государствах медиа."
§5. Изложить параграф 12 Закона о медиа следующим образом:
"§12. Запрещается создание и деятельность медиа, цели или действия которого направлены на призывы к свержению конституционного строя Французской республики или в случае, если медиа пропагандирует нарушение общечеловеческих ценностей, прав и свобод или территориальной целостности Французской республики."
§6. Изложить параграф 13 Закона о медиа следующим образом:
"§13. Учредителем медиа может быть член французского сообщества, объединение членов французского сообщества, организация, политическая партия, орган государственного или местного управления Франции."
§7. Изложить параграф 14 Закона о медиа следующим образом:
"§14. Не может выступать учредителем медиа:
a) объединение резидентов Франции, учреждение, организация, деятельность которых запрещена законом;
b) лицо или объединение лиц, не являющихся членами французского сообщества."
§8. Изложить параграф 15 Закона о медиа следующим образом:
"§15. Поводом для упразднения медиа и закрытия его редакции может быть:
a) нарушение Конституции и законодательства Французской республики;
b) предоставление средством массовой информации недостоверной информации о своей деятельности;
c) отсутствие своевременного запроса на подтверждение регистрации средства массовой информации; // здесь и в следующем параграфе закона существует упоминание регистрации СМИ, однако нигде до этого не указано, что медиа должны быть зарегистрированы. Нужно либо трусы надеть, либо крестик снять, как говорится.
d) ведение деятельности, направленной на нанесение вреда французскому народу, подрыв стабильности и безопасности французского государства, демократических ценностей, прав и свобод человека и гражданина."
§9. Настоящий закон вступает в силу в момент официального подписания и опубликования.

​

​

Спойлер: Annexe II

L O I
de la République française

«SUR LES AMENDEMENTS À LA LOI "SUR L'ARCHIVE NATIONALE"»​

§1. Изложить параграф 3 Закона о национальном архиве следующим образом:
"§3. Архив содержит в себе все тексты Конституции и поправок к ней, законов и других нормативно-правовых актов национальной власти, издающихся на территории Франции и не составляющих национальную тайну, а также может содержать ссылки на нормативно-правовые акты, издающиеся на территории Франции. Нормативно-правовые акты, составляющие национальную тайну, публикуются в закрытом секторе Архива, доступ к которым имеют только граждане Франции, если иное не установлено законами Франции и соответствующими нормативно-правовыми актами."
§2. Изложить параграф 4 Закона о национальном архиве следующим образом:
"§4. Архив, за исключением закрытого сектора, публичен и всегда находится в открытом доступе для держателей идентификационных карт, карт соискателя и граждан Французской республики."
§3. Настоящий закон вступает в силу в момент официального подписания и опубликования.
// Архив является лишь хранилищем документов (что вполне окей, я не против). Что во Франции принято делать с теми материалами, которым пора в условную помойку?

​

​

 

[Рафаэль Амброзиус Кусто]

DIRECTIVE
du Directeur de la Restauration​

На основании Статьи 20 Конституции Франции, приказываю:
§1. Направить в бюро Конвента проект закона "О внесении изменений в закон "О символах Республики", текст которого привести в Приложении I.
§2. Директива вступает в силу с момента ее официального подписания и опубликования.

Palais du Luxembourg, Paris
№3/22 (3), 16 juin 2022

Directeur de la Restauration

​

Спойлер: Annexe I

L O I
de la République française

LES AMENDEMENTS À LA LOI SUR
SYMBOLES DE LA RÉPUBLIQUE​

§1. Изложить §11 Закона о символах Республики следующим образом:
— §11. Любой член французского сообщества имеет право использовать атрибуты страны в собственных целях, если они не противоречат Конституции и законам Франции.

 

[Рафаэль Амброзиус Кусто]

DIRECTIVE
du Directeur de la Restauration​

На основании Статьи 20 Конституции Франции, приказываю:
§1. Направить в бюро Конвента проект закона "О наградах Республики", текст которого привести в Приложении I.
§2. Направить в бюро Конвента проекты Статута ордена Почетного легиона и Статута ордена заслуг, тексты которых привести в Приложениях II и III соответственно.
§3. Директива вступает в силу с момента ее официального подписания и опубликования.

Palais du Luxembourg, Paris
№4/22 (4), 17 juin 2022

Directeur de la Restauration

​

Спойлер: Annexe I

L O I
de la République française

PRIX DE LA RÉPUBLIQUE
​

§1. Настоящим законом устанавливаются государственные награды Французской республики, их степени и статуты, определяется порядок их вручения, регулируется наградная политика.
§2. Вступление настоящего закона в силу прекращает действие Закона о наградах Республики, принятого Постановлением Конвента №6/II (18) от 20 февраля 2020 года.
§3. Государственная награда есть высший знак отличия за выдающиеся заслуги перед Французской республикой, которым может быть награжден член французского сообщества или иностранец.
§4. К государственным наградам относятся ордена Французской республики и их степени, а также медали. Государственные награды утверждаются органами государственной власти Французской республики в соответствии с законом.
§5. Государственными наградами награждаются за выдающиеся заслуги: в развитии государственного строя Франции; в укреплении ценностей свободы и демократии; в популяризации науки, искусства, культуры, музыки или спорта на территории Франции; в популяризации французской культуры за пределами Республики; в развитии французских департаментов; в защите интересов Республики на международной арене; в налаживании и развитии межгосударственных отношений с Францией, а также за долгое время добросовестной государственной службы на благо французского народа и личные заслуги перед Директорией или Конвентом.
§6. Ордена Французской республики как высшая степень государственных наград учреждаются Конвентом. По вопросам учреждения орденов Французской республики Конвент принимает Статуты. В них указываются степени ордена, порядок вручения и знаки отличия.
§7. Медали Франции как особые знаки отличия учреждаются Директорией. По вопросам учреждения медалей Директория издает Декреты, где указываются порядок вручения и знаки отличия.
§8. Решения о награждении государственными наградами принимает Директория. Правом рекомендовать к награждению государственной наградой члена французского сообщества или иностранца обладают Президент Конвента, член Директории или префект французского департамента.
§9. Конвент обладает правом лишить награжденного награды Французской республики. Такое решение может быть принято в случае, если награжденный своими словами или действиями:

а) призывал к свержению конституционного строя Франции;​

b) нарушал или призывал нарушить права человека и гражданина;​

c) нанес вред деятельности государственных органов власти Республики;​

d) оскорбил честь и достоинство одного или нескольких членов французского сообщества;​

e) дискредитировал Республику и ее позиции на международной арене. ​

§10. Члены французского сообщества вправе получать государственные награды иностранных государств и награды, присуждаемые международными организациями. Французское государство не обладает правом лишить награжденного таких наград.

Спойлер: Annexe II

STATUT
DE L'ORDRE DE LA LÉGION D'HONNEUR
​

§1. Настоящим Конвент учреждает государственную награду - орден Почетного Легиона.
§2. Орден Почетного Легиона есть высшая государственная награда Французской республики.
§3. Орденом Почетного Легиона может быть награжден любой член французского сообщества или иностранец за исключительные заслуги перед Французской республикой и ее народом согласно §5 закона о наградах Республики.
§4. Орден Почетного Легиона состоит (по нисходящей) из 5 (пяти) категорий членов (степеней):

Кавалер Большого креста (grand-croix), ​

Великий офицер (grand officier), ​

Командор (commandeur), ​

Офицер (officier), ​

Кавалер (chevalier).​

§5. В Кавалеры ордена может быть произведен любой член французского сообщества или иностранец, внесший значительный вклад в развитие Франции в том или ином виде деятельности или в развитие дипломатических связей Республики.
§6. В Офицеры ордена может быть произведен любой член французского сообщества или иностранец, неоднократно показывавший себя активной деятельностью, направленной на развитие Франции в том или ином виде деятельности или на улучшение ее международного статуса.
§7. В Командоры ордена может быть произведен любой член французского сообщества, прославившийся своими честью и умением и совершивший весомые труды на благо Франции и ее народа.
§8. В Великие офицеры ордена может быть произведен любой гражданин Франции, активно защищающий интересы французского народа, идеалы демократии и свободы, укрепляющий внутреннее устройство Республики, а также безукоризненно отстаивающий политику Франции на международном уровне.
§9. В Кавалеры Большого креста может быть произведен любой гражданин Франции, посвятивший свою жизнь Франции, длительное время отдавший французской государственной службе, во время которой он показал себя с наилучшей стороны, не опорочил доброе имя Франции и ее народа, поддерживал идеалы свободы и демократии; трудившийся над укреплением международного авторитета Франции, ее внутренней целостности и стабильности; непосредственно участвовавший в развитии различных сфер общественной жизни и государственного управления во Французской республике.
§10. Никто не может быть награжден очередной степенью ордена Почетного Легиона, не имея предыдущей.
§11. Награждение одного и того же лица орденом Почетного Легиона может производиться не чаще, чем один раз в 30 (тридцать) дней.
§12. Резиденцией ордена Почетного Легиона является Дом Инвалидов в Париже. В нем содержится список членов ордена, проводятся церемонии награждения и иные мероприятия, связанные с деятельностью ордена.
§13. Церемония награждения и произведения в члены ордена проходит на следующий день после вступления в силу соответствующего Декрета Директории. Для проведения такой церемонии Директория также назначает делегированного представителя.
§14. В ходе церемонии делегированный представитель приветствует награждаемого и произносит следующие церемониальные слова:

a) в случае произведения в Кавалеры, Офицеры или Командоры ордена: "От имени Директории и народа Республики и в силу полномочий, которые нам даны, мы производим Вас в кавалеры (офицеры или командоры) Почётного легиона;​

б) в случае произведения в Великий офицеры или Кавалеры Большого креста: "От имени Директории и народа Республики и в силу полномочий, которые нам даны, мы возводим Вас в достоинство кавалера большого креста (или великого офицера) Почётного легиона;​

после чего вручает награждаемому знаки отличия его звания.
§15. Устанавливаются следующие знаки отличия ордена Почетного Легиона:

а) для Кавалеров ордена - знак ордена и орденская лента, приведенные в Приложении I;​

b) для Офицеров ордена - знак ордена и орденская лента, приведенные в Приложении II;​

c) для Командоров ордена - знак ордена на шейной ленте и орденская лента, приведенные в Приложении III;​

d) для Великих офицеров ордена - знак ордена на шейной ленте и орденская лента, приведенные в Приложении IV;​

e) для Кавалеров Большого креста - знак ордена на орденской золотой цепи и орденская лента, приведенные в Приложении V.​

Знак ордена представляет собой покрытую белой эмалью пятиконечную звезду с раздвоенными лучами (т. н. крест), на концах которых находятся серебряные или позолоченные шарики. Звезда обрамлена венком из лавровых и дубовых листьев. В центре звезды располагается медальон с профильным изображением римской богини Цереры, символизирующей Республику, в окружении надписи "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE".
§16. Орденские ленты отображаются в графе "Медали" профиля пользователя. Знаки ордена и орденские ленты разрешается носить в графах "Информация" и "Подпись" профиля пользователя. Допускается упоминание своего орденского звания при подписании документов.

Спойлер: Annexe I

Спойлер: Annexe II

Спойлер: Annexe III

Спойлер: Annexe IV

Спойлер: Annexe V

Спойлер: Annexe III

STATUT
DE L'ORDRE DU MÉRITE
​

§1. Настоящим Конвент учреждает государственную награду - орден Заслуг.
§2. Орден Заслуг есть вторая по значимости государственная награда Французской республики.
§3. Орденом Заслуг может быть награжден любой член французского сообщества или иностранец за выдающиеся заслуги перед Французской республикой и ее народом согласно §5 закона о наградах Республики, но недостаточные для награждения орденом Почетного Легиона.
§4. Награжденный орденом Заслуг именуется Кавалером (chevalier) ордена Заслуг.
§4. Орденом Заслуг может быть награжден любой член французского общества или иностранец, внесший внушительный вклад в развитие Франции в том или ином виде деятельности или в улучшение ее международного статуса и развитие дипломатических связей Республики.
§5. Повторное награждение орденом Заслуг одного и того же лица не производится.
§6. Церемония награждения орденом Заслуг проходит на следующий день после вступления в силу соответствующего Декрета Директории. Для проведения такой церемонии Директория также назначает делегированного представителя.
§7. Церемония награждения орденом Заслуг проходит в любом установленном Директорией месте, находящемся на территории Французской республики. Церемония не имеет протокола проведения и носит неформальный характер.
§8. Устанавливаются следующие знаки отличия ордена Заслуг: знак ордена и орденская лента, приведенные в Приложении I.
Знак ордена представляет собой шестиконечный крест с раздвоенными концами, покрытый синей эмалью. Между плечами креста листья лавра, образующие остроконечные лучи. В центральном медальоне с лицевой стороны изображение Марианны, символизирующей собой Французскую республику, окружённой надписью "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE".
§9. Орденская лента отображается в графе "Медали" профиля пользователя. Знак ордена и орденскую ленту разрешается носить в графах "Информация" и "Подпись" профиля пользователя. Упоминание своего орденского звания при подписании документов не допускается.

Спойлер: Annexe I

 

[Рафаэль Амброзиус Кусто]

DIRECTIVE
du Directeur de la Restauration​

На основании Статьи 20 Конституции Франции, приказываю:
§1. Направить в бюро Конвента проект закона "Об общественных организациях", текст которого привести в Приложении I.
§2. Настоящим отчитаться о завершении работы по приведению законодательства Первой республики к современным стандартам.
§3. Директива вступает в силу с момента ее официального подписания и опубликования.

Palais du Luxembourg, Paris
№5/22 (5), 7 juillet 2022

Directeur de la Restauration

​

Спойлер: Annexe I

L O I
de la République française

ORGANISATIONS SOCIALES​

§1. Настоящий закон регулирует порядок образования, регистрации, деятельности и прекращения деятельности общественных организаций, а также отношения между Французской республикой, общественными организациями и членами французского сообщества.
§2. Для целей настоящего закона используются следующие основные понятия:
а) общественная организация - добровольное объединение членов французского сообщества, зарегистрированное в порядке, предусмотренном настоящим законом и ведущее свою деятельность на территории Франции.
b) лидер общественной организации - лицо, возглавляющее общественную организацию (вне независимости от наименования должности) и принимающее окончательные решения в отношении деятельности общественной организации. Лидер общественной организации может быть коллегиальным.
§3. Не допускается использование общественных организаций в целях совершения противоправных деяний, определённых законами Франции, для разглашения сведений, составляющих национальную или иную специально охраняемую законом тайну, для распространения материалов, содержащих публичные призывы к осуществлению террористической деятельности или публично оправдывающих терроризм, а также материалов, пропагандирующих культ насилия и жестокости.
§4. Запрещается создание и деятельность общественной организации, цели или действия которой направлены на призывы к свержению конституционного строя Франции, незаконному захвату власти во Франции, или пропаганду нарушения демократических или общечеловеческих ценностей, прав и свобод человека и гражданина, целостности или суверенитета Франции.
§5. Общественная организация должна быть зарегистрирована уполномоченным лицом Директории на основании личного заявления учредителя. Учредителю общественной организации должна быть выдана соответствующая лицензия на осуществление деятельности. Общественные организации, не имеющие официальной лицензии на осуществление деятельности, не вправе осуществлять свою деятельность на территории Франции.
§6. Общественной организации может быть отказано в регистрации в случае, если цели или действия общественной организации противоречат Конституции и законам Франции.
§7. Учредителем общественной организации может быть любой член французского сообщества, на которого не наложен соответствующий запрет судебным решением Конвента, а также объединение таких членов французского сообщества.
§8. При подаче заявления о регистрации общественной организации учредитель обязан сообщить следующие сведения:
a) наименование общественной организации;
b) имя (никнейм) учредителя;
c) направление деятельности;
d) расположение штаб-квартиры на территории Франции (или расположение отделения организации на территории Франции - для иностранных или международных общественных организаций);
e) логотип (если имеется);
f) уставной документ (если имеется);
g) расположение головного офиса общественной организации и ссылка на документ о регистрации общественной организации в другом государстве (для иностранных или международных общественных организаций).
Директорией могут вводиться дополнительные требования для учреждения общественной организации.
§9. При принятии решения о регистрации общественной организации уполномоченное лицо Директории вносит общественную организацию в Реестр общественных организаций. В Реестре общественных организаций содержится: номер и дата выдачи лицензии, ссылка на подзаконный правовой акт, свидетельствующий о регистрации и выдаче лицензии, имя (или имена) учредителя (или учредителей), наименование общественной организации, а также ссылка на подзаконный правовой акт об отзыве регистрации и лицензии (если такой акт издавался).
§10. В наименовании общественной организации, как полном, так и сокращенном, не допускается использование наименований иных зарегистрированных во Франции общественных организаций, а также наименование органов государственной власти Франции. Наименование общественной организации должно соответствовать требованиям законов Франции.
§11. Лицензия на осуществление деятельности общественной организации предоставляется на девяносто (90) суток. В случае, если в течение 14 (четырнадцати) дней до истечения срока действия лицензии лидером общественной организации не был направлен запрос уполномоченному лицу Директории на подтверждение регистрации общественной организации, эта общественная организация подлежит упразднению.
§12. По требованию уполномоченного лица Директории и для подтверждения регистрации общественной организации, ее лидер обязан предоставлять информацию о деятельности общественной организации. По итогам рассмотрения предоставленной информации на соответствие Конституции и законам Франции уполномоченным лицом Директории принимается решение о продлении либо отзыве лицензии.
§13. Основанием для отзыва лицензии и регистрации общественной организации является:
a) нарушение Конституции и законов Франции;
b) предоставление общественной организацией недостоверной информации о своей деятельности;
c) отсутствие своевременного запроса на подтверждение регистрации общественной организации;
d) ведение незаконной деятельности, описанной настоящим законом;
e) заявление лидера общественной организации с просьбой об отзыве лицензии и регистрации.
§14. Решение об отзыве лицензии и регистрации общественной организации может быть обжаловано в Конвенте в судебном порядке.
§15. Любое лицо, статус которого предусмотрен статьей 7 настоящего закона, вправе создать общественную организацию, которая ранее существовала и была упразднена. В этом случае после регистрации общественной организации тема или узел соответствующей организации подлежит передаче учредителю общественной организации.
§16. Иностранные или международные общественные организации вправе иметь свои отделения или располагать свои штаб-квартиры на территории Франции. Иностранные или международные общественные организации подлежат регистрации в соответствии с настоящим Законом.
§17. Все общественные организации, зарегистрированные и осуществляющие свою деятельность на территории Франции на момент вступления настоящего закона в силу, считаются зарегистрированными.
§18. Вступление настоящего закона в силу прекращает действие закона об общественных организациях, принятого Постановлением Конвента №9/II (21) от 5 марта 2020 года.