COMMUNIQUÉ
du Directoire française
Citoyens de la France et du monde!
Сегодня наша Родина отмечает один из наиважнейших праздников, который знаменует не только историческую преемственность, но и те ценности, которые мы с гордостью проносим в будущее, гордо называя себя французами, независимо от своей национальной или религиозной принадлежности. Надеюсь, что мой коллега, Директор по иностранным делам, не будет против, если я поздравлю всех вас от лица Директории с замечательным событием, с Днем взятия Бастилии!
В наних нынешних реалиях этот день меркнет по сравнению с новыми празднествами, которые ознаменовали наше недавнее прошлое. Разумеется, это не лишено веских доводов. Однако сегодня мы должны вспомнить, почему над нами реет сине-бело-красное полотнище, почему мы так ценим республиканские идеалы и готовы отдать все ради своей свободы. Сегодняшнее торжество является прекрасным поводом для этого, поводом для осознания того, почему идеалы демократии есть для нас яркий факел, который всегда озаряет наш путь как нации к новым успехам и свершениям.
Также это повод и вспомнить о том, что многие события, происходившие или происходящие в нашей истории, несут двоякие смыслы. Однако даже при этом мы должны отдавать себе отчет в том, что это наша история, это наша Франция, которая строится усилиями свободолюбивых и целеустремленных людей. А это, мои дорогие, собственно говоря, и то, ради чего погибали и сражались как на парижских баррикадах, так и на полях сражений. Мы помним прошлое, в тоже время уверенно строя настоящее и с сияющим пламенем в сердце устремляясь в будущее.
Я искренне желаю всем вам гордиться своей Родиной, нашей любимой Францией, гордиться теми идеалами, которые хранит и защищает Республика, гордиться тем, что наша страна добилась стольких достижений и продолжает совершенствоваться, неизменно следуя республиканским принципам, которые укреплялись десятилетиями. В буре мировых событий, кризисов и противостояний мы все должны по-настоящему чувствовать то, что все мы французы, и что наша Родина всегда нас ждет, принимая в свои любящие объятия. Liberté, égalité, fraternité! Vive la République, vive la France!
Palais du Luxembourg, Paris
14 juillet 2023
Directeur de l'Intérieur