Orders of the Rector of the UP / Распоряжения Ректора УП

[Mathieu Mälaren]

Orders of the Rector of the University of Pennsylvania
Распоряжения Ректора Университета Пенсильвании

​

 

[Mathieu Mälaren]

Order of the Rector of the University of Pennsylvania
Распоряжение Ректора Университета Пенсильвании

#1/2017 (1), October 10th​

«Об Уставе Университета Пенсильвании»​

Согласно распоряжению Губернатора Пенсильвании #1/2017, распоряжаюсь:
1. Утвердить Устав Университета Пенсильвании, изложенный в приложении.
2. Распоряжение вступает в силу с момента опубликования.

Спойлер: Приложение

Charter of the University of Pennsylvania
Устав Университета Пенсильвании

​

Статья 1. Университет Пенсильвании (далее - Университет) – общественная научная организация штата Пенсильвания.

Статья 2. Полное название Университета на русском – «Университет Пенсильвании», и на английском – «University of Pennsylvania» языках. Сокращенные – «УП», «UP». Полное и сокращенное названия равнозначны.

Статья 3. Учредителем Университета является Администрация Губернатора Пенсильвания.

Статья 4. Основной задачей Университета является организация научно-исследовательской деятельности, проведение культурных и иных мероприятий, осуществление образовательной деятельности.

Статья 5. Научный Совет Университета состоит из всех его работников и принимает решения простым большинством голосов. Документооборот Научного Совета осуществляется Ректором.

Статья 6. Научный Совет избирает Ректора Университета на срок в пять календарных месяцев.

Статья 7. Ректор может уйти в отставку самостоятельно, в этом случае он по собственному желанию может получить статус исполняющего обязанности вплоть до выборов нового ректора.

Статья 8. Учредитель либо две трети членов Научного Совета могут досрочно прекратить полномочия последнего ректора. В таком случае учредитель назначает исполняющего обязанности ректора до момента избрания нового ректора Научным Советом. В выборах нового ректора тот, полномочия которого были перед этим досрочно прекращены, участвовать не может.

Статья 9. Научный Совет устанавливает структуру университета, Научный план, Бюджет Университета, Зарплаты работников Университета, лишает лиц статуса работника Университета, выносит на утверждение учредителю предложения по изменению устава Университета.

Статья 10. Ректор Университета осуществляет текущее оперативное управление Университетом, выдает статус работника Университета, назначает деканов факультетов, заведующих кафедр, директоров клубов, директора библиотеки, редакторов издательства средства массовой информации, руководит сотрудничеством Университета с иными организациями и органами, организует взаимодействие Научного Совета с учредителем.

Статья 11. В составе Университета в качестве структурных подразделений могут быть созданы факультеты и кафедры, Дискуссионные клубы, музеи, библиотека, издательство средства массовой информации.

Статья 12. Руководство факультетом осуществляет Декан. Факультеты состоят из кафедр и образуются по основным научным направлениям деятельности.

Статья 13. Руководство кафедрой осуществляет заведующий кафедрой. Кафедры образуются по специальным направлениям специализации факультета.

Статья 14. Изменения в устав Университета, принятие нового устава производится учредителем университета по представлению проекта изменений Научным Советом, либо без него, при одобрении не менее чем двумя третями членов Научного Совета.

Rector of the University of Pennsylvania
Ректор Университета Пенсильвании

​

 

[Mathieu Mälaren]

Order of the Rector of the University of Pennsylvania
Распоряжение Ректора Университета Пенсильвании

#2/2017 (2), October 10th
«О зачислении новых работников»​

Согласно статье 10 Устава Университета Пенсильвании и на основании желания соответствующих лиц, распоряжаюсь:
1. Зачислить работниками Университета Пенсильвании Михайло Грушевський, Andre и Роман.
2. Подтвердить статус работника Университета Пенсильвании для Armagnak.
3. Распоряжение вступает в силу с момента опубликования.

Rector of the University of Pennsylvania
Ректор Университета Пенсильвании

​