- 7.214
- 3.155
- Гражданство
КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН АВСТРИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
VERFASSUNGSRECHT DER REPUBLIK ÖSTERREICH
РАЗДЕЛ I. Общие положения
Статья 1.
1. Федеральная земля Австрийская республика (Далее – Австрия) есть федеральная земля, входящая в состав Федеративной Республики Германия. Ее Конституция утверждена настоящим основным законом (Федеральным конституционный закон Австрии).
2. Австрия является демократической республикой.
Статья 2.
Наименования Австрийская Республика, Республика Австрия и Австрия, а также аналогичные наименования на немецком языке имеют равную юридическую силу.
Статья 3.
Русский и немецкий языки являются государственными языками Австрии, что не должно ущемлять права языковых меньшинств, предоставленные им федеральным законодательством.
Статья 4.
1. Территория Австрии включает в себя всю территорию Австрийской Республики в границах на 1 января 2021 года.
2. Территория Австрии целостна и неделима. Его территория не может быть изменена без согласия жителей Австрии и властей Федеративной Республики Германия.
Статья 5.
1. Столицей Австрии является город Вена.
2. Законодательная власть в Австрии принадлежит Национальрату. Исполнительная власть принадлежит Канцлеру Австрии (премьер-министру) и земельному правительству. Судебная власть принадлежит Верховному суду Федеративной Республики Германия.
Статья 6.
Национальными (государственными) символами Австрии являются герб, флаг и гимн, описание которых устанавливается австрийским законодательством.
Статья 7.
Административное устройство Австрии, границы между административными единицами и управление ими устанавливается соответствующим законом.
Статья 8.
1. Государственные органы Австрии обязаны уважать историю Австрии, чтить национальные традиции и содействовать в их сохранении.
2. Настоящая Конституция имеет силу исключительно на территориях Австрийской Республики. Иные нормативно-правовые акты Австрийской Республики должны быть согласованы с Основным законом и федеральными законами Федеративной Республики Германия.
3. Конституционный закон Австрии гарантирует все права человека и гражданина, прописанные в Основном законе Федеративной Республики Германия.
РАЗДЕЛ II. Парламент Австрийской Республики
Статья 9.
Национальрат (Парламент Австрии) — однопалатный орган народного представительства Австрии, осуществляет законодательную власть.
Статья 10.
Любой житель Австрии имеет право стать депутатом или отказаться от мандата, если иное не установлено законодательством Австрии.
Статья 11.
1. Национальрат выбирает своего Председателя и его заместителей. Он принимает свой регламент.
2. Председатель является главой Национальрата. Он руководит ходом заседаний, объявляет начало голосования по каждому вопросу и подводит итоги голосований, оформляет документы Национальрата, решает иные вопросы, публикует постановления и решения по вопросам функционирования Национальрата.
Статья 12.
Национальрат в праве принимать любые решения не противоречащие Конституционному закону Австрии. Для принятия Национальратом решений требуется абсолютное большинство голосов депутатов.
РАЗДЕЛ III. Исполнительная власть
Статья 13.
1. Главой Австрийской Республики является Канцлер Австрии (далее Канцлер). Он представляет Австрию на федеральном уровне.
2. Канцлер избирается Национальратом. Полномочия Канцлера длятся 90 дней. Непосредственное переизбрание допускается без ограничений.
Статья 14.
Канцлер Австрии обладает правами модератора на всей территории Австрийской Республики и предоставляет эти права, определяет структуру и допуск в узлы Австрии.
Статья 15.
Канцлер Австрии подписывает о обнародует законы Австрии. Канцлер имеет право отклонить закон.
Статья 16.
1. Канцлер Австрии может добровольно сложить полномочия Канцлера до истечения своего срока работы.
2. Канцлер Австрии может быть досрочно отправлен в отставку в случае отсутствия на проекте более 14 (четырнадцати) дней подряд, лишения статуса жителя Австрии или в иных случаях, предусмотренных законодательством Австрии. Решение об отставке Канцлера принимает Национальрат. Инициатором может выступить любой депутат.
3. В случае добровольного сложения полномочий Канцлером Австрии или досрочной отставки Канцлера назначение нового Канцлера проводится по решению Национальрата, до избрания нового Канцлера Австрии его обязанности в качестве исполняющего обязанности в полной мере исполняет Председатель Национальрата.
4. В случаях, когда срок полномочий Канцлера истек, а новый Канцлер ещё не избран - исполнение обязанностей Канцлера до избрания нового Канцлера возлагается на Председателя Национальрата.
Статья 17.
1. Правительство состоит из Канцлера, министров и глав земель Австрии, осуществляет исполнительную власть в Австрии. Подробности регулируются законодательством Австрии.
2. Министры Австрии назначаются и увольняются Канцлером единолично.
Статья 18.
3. Канцлер определяет основные направления политики и несет за них ответственность. В пределах этих основных направлений каждый министр ведет дела своей отрасли самостоятельно под свою ответственность.
4. Канцлер может назначить одного из министров своим заместителем.
5. Полномочия любого министра прекращаются при любом прекращении полномочий Канцлера.
РАЗДЕЛ IV. Заключительные положения
Статья 19.
Изменения в Конституционный закон вносятся Национальратом в форме принятия конституционных законов.
Статья 20.
Принятие нового основного документа осуществляется на всенародном референдуме. Его проведение регулируется законодательством Австрии. Проект нового основного закона считается принятым, если за нее проголосовало более половины избирателей, принявших участие в референдуме, при условии, что в нем приняло участие не менее 60% избирателей от общего числа избирателей в Австрии.
Статья 1.
1. Федеральная земля Австрийская республика (Далее – Австрия) есть федеральная земля, входящая в состав Федеративной Республики Германия. Ее Конституция утверждена настоящим основным законом (Федеральным конституционный закон Австрии).
2. Австрия является демократической республикой.
Статья 2.
Наименования Австрийская Республика, Республика Австрия и Австрия, а также аналогичные наименования на немецком языке имеют равную юридическую силу.
Статья 3.
Русский и немецкий языки являются государственными языками Австрии, что не должно ущемлять права языковых меньшинств, предоставленные им федеральным законодательством.
Статья 4.
1. Территория Австрии включает в себя всю территорию Австрийской Республики в границах на 1 января 2021 года.
2. Территория Австрии целостна и неделима. Его территория не может быть изменена без согласия жителей Австрии и властей Федеративной Республики Германия.
Статья 5.
1. Столицей Австрии является город Вена.
2. Законодательная власть в Австрии принадлежит Национальрату. Исполнительная власть принадлежит Канцлеру Австрии (премьер-министру) и земельному правительству. Судебная власть принадлежит Верховному суду Федеративной Республики Германия.
Статья 6.
Национальными (государственными) символами Австрии являются герб, флаг и гимн, описание которых устанавливается австрийским законодательством.
Статья 7.
Административное устройство Австрии, границы между административными единицами и управление ими устанавливается соответствующим законом.
Статья 8.
1. Государственные органы Австрии обязаны уважать историю Австрии, чтить национальные традиции и содействовать в их сохранении.
2. Настоящая Конституция имеет силу исключительно на территориях Австрийской Республики. Иные нормативно-правовые акты Австрийской Республики должны быть согласованы с Основным законом и федеральными законами Федеративной Республики Германия.
3. Конституционный закон Австрии гарантирует все права человека и гражданина, прописанные в Основном законе Федеративной Республики Германия.
РАЗДЕЛ II. Парламент Австрийской Республики
Статья 9.
Национальрат (Парламент Австрии) — однопалатный орган народного представительства Австрии, осуществляет законодательную власть.
Статья 10.
Любой житель Австрии имеет право стать депутатом или отказаться от мандата, если иное не установлено законодательством Австрии.
Статья 11.
1. Национальрат выбирает своего Председателя и его заместителей. Он принимает свой регламент.
2. Председатель является главой Национальрата. Он руководит ходом заседаний, объявляет начало голосования по каждому вопросу и подводит итоги голосований, оформляет документы Национальрата, решает иные вопросы, публикует постановления и решения по вопросам функционирования Национальрата.
Статья 12.
Национальрат в праве принимать любые решения не противоречащие Конституционному закону Австрии. Для принятия Национальратом решений требуется абсолютное большинство голосов депутатов.
РАЗДЕЛ III. Исполнительная власть
Статья 13.
1. Главой Австрийской Республики является Канцлер Австрии (далее Канцлер). Он представляет Австрию на федеральном уровне.
2. Канцлер избирается Национальратом. Полномочия Канцлера длятся 90 дней. Непосредственное переизбрание допускается без ограничений.
Статья 14.
Канцлер Австрии обладает правами модератора на всей территории Австрийской Республики и предоставляет эти права, определяет структуру и допуск в узлы Австрии.
Статья 15.
Канцлер Австрии подписывает о обнародует законы Австрии. Канцлер имеет право отклонить закон.
Статья 16.
1. Канцлер Австрии может добровольно сложить полномочия Канцлера до истечения своего срока работы.
2. Канцлер Австрии может быть досрочно отправлен в отставку в случае отсутствия на проекте более 14 (четырнадцати) дней подряд, лишения статуса жителя Австрии или в иных случаях, предусмотренных законодательством Австрии. Решение об отставке Канцлера принимает Национальрат. Инициатором может выступить любой депутат.
3. В случае добровольного сложения полномочий Канцлером Австрии или досрочной отставки Канцлера назначение нового Канцлера проводится по решению Национальрата, до избрания нового Канцлера Австрии его обязанности в качестве исполняющего обязанности в полной мере исполняет Председатель Национальрата.
4. В случаях, когда срок полномочий Канцлера истек, а новый Канцлер ещё не избран - исполнение обязанностей Канцлера до избрания нового Канцлера возлагается на Председателя Национальрата.
Статья 17.
1. Правительство состоит из Канцлера, министров и глав земель Австрии, осуществляет исполнительную власть в Австрии. Подробности регулируются законодательством Австрии.
2. Министры Австрии назначаются и увольняются Канцлером единолично.
Статья 18.
3. Канцлер определяет основные направления политики и несет за них ответственность. В пределах этих основных направлений каждый министр ведет дела своей отрасли самостоятельно под свою ответственность.
4. Канцлер может назначить одного из министров своим заместителем.
5. Полномочия любого министра прекращаются при любом прекращении полномочий Канцлера.
РАЗДЕЛ IV. Заключительные положения
Статья 19.
Изменения в Конституционный закон вносятся Национальратом в форме принятия конституционных законов.
Статья 20.
Принятие нового основного документа осуществляется на всенародном референдуме. Его проведение регулируется законодательством Австрии. Проект нового основного закона считается принятым, если за нее проголосовало более половины избирателей, принявших участие в референдуме, при условии, что в нем приняло участие не менее 60% избирателей от общего числа избирателей в Австрии.
Последнее редактирование модератором: