[Österreich] Дипломатический центр || Diplomatisches zentrum

[Mathieu Mälaren]

◊ ERZHERZOGTUM ÖSTERREICH ◊

ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР
WDIPLOMATISCHES ZENTRUM

● ДЛЯ ВСЕЙ ОФИЦИАЛЬНОЙ КОРРЕСПОНДЕНЦИИ ●


Его Высочество Konstantin Aushtraf — Эрцгерцог Австрийский,
князь-архиепископ Зальцбургский и бургграф Венский​

 

[Kurt Inquart-Mälaren]

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР БАВАРИИ

---

​

Herr, Феликс Дангарский!

От имени Правительства Республики Баварии, имею честь поздравить Вас с назначением на должность Канцлер Австрийской Республики.
Пользуясь этой возможностью, позвольте упомянуть, что Республика Бавария придает особое значение развитию добрососедских отношений с Республикой Австрия. Поэтому имеем честь предложить от имени Правительства Республики Баварии провести встречу для становлению дружеских отношений.
Просим руководство Австрии сообщить мне об оптимальном времени и месте проведения встречи.

Премьер-министр Баварии
Kurt Inquart

​

​

 

[Kurt Inquart-Mälaren]

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР БАВАРИИ

---

​

Herr Феликс Дангарский!

Благодарю Вас за поздравления!
Также уверен, что под Вашим руководством мы сможем наблюдать расцвет Австрии и её культуры.
Хочу отметить, что предложенное Вами время и место мне подходит, поэтому с нетерпением жду нашей встречи. Надеюсь на продуктивный и деловой разговор!

Премьер-министр Баварии
Kurt Inquart

​

​

 

[Kurt Inquart-Mälaren]

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР БАВАРИИ

---

​

Herr Феликс Дангарский!

Правительство Свободного государства Бавария также демонстрирует Вам своё почтение и готово продолжить переговоры установлению добрососедских отношений во дворце Хофбург.

Премьер-министр Баварии
Kurt Inquart

​

​

 

[Kurt Inquart-Mälaren]

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР БАВАРИИ

---

​

Herr Konstantin Aushtraf !

Благодарю Вас за поздравления!
Правительство Свободного государства Бавария тоже выражает Вам своё уважение и уверено, что под Вашим руководством мы сможем наблюдать расцвет Австрии и её культуры.
Хочу отметить, что предложенное Вами время и место мне подходит, поэтому с нетерпением жду нашей встречи. Надеюсь на продуктивный и деловой разговор!

Премьер-министр Баварии
Kurt Inquart

​

​

 

[Kurt Inquart-Mälaren]

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР БАВАРИИ

---

​

Дорогой Konstantin Aushtraf!

Благодарю Вас за поздравления!
Также поздравляю Вас с переизбранием и уверен, что под вашим руководством Австрия сможет стать как никак лучше, чем прежде. Надеюсь, что мы с вами будем работать как прежде.

Премьер-министр Баварии
Kurt Inquart

​

​

 

[Феликс Дангарский]

ВЫСОЧАЙШЕЕ ГОСУДАРСТВО ИРАН
مرتفع ترین ایالت ایران

​

Канцлеру Австрийской Республики, Konstantin Aushtraf.
От имени Высочайшего государства Иран и династии Дангарских имею честь поздравить Вас с переизбранием на должность Канцлера Австрийской Республики.
Убеждены, что оказанное высокое доверие, опыт и авторитет будут и впредь помогать Вам в работе на благо региона и его жителей, в решении актуальных политических и социальных задач.
Пользуясь случае, мы подтверждаем своё участие на церемонии награждения в честь возрождения Австрийской Республики.

صدراعظم جمهوری اتریش.
از طرف دولت عالی ایران و خاندان دنگاریان، این افتخار را دارم که انتخاب مجدد شما را به سمت صدراعظم جمهوری اتریش تبریک بگویم.
ما متقاعد شده‌ایم که سطح بالای اعتماد، تجربه و اختیاری که به شما داده شده است، همچنان شما را در کارتان به نفع منطقه و ساکنان آن، در حل مشکلات فوری سیاسی و اجتماعی یاری خواهد کرد.
با استفاده از این فرصت، شرکت خود را در مراسم اهدای جوایز به افتخار احیای جمهوری اتریش تایید می کنیم.

​

Шах Ирана
Феликс I Дангарский
شاه ایران فلیکس اول دانگار

​

​

 

[Рафаэль Амброзиус Кусто]

---

СВОБОДНОЕ ГОСУДАРСТВО БАВАРИЯ

​

---

ВЕРБАЛЬНАЯ НОТА
ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА
СВОБОДНОГО ГОСУДАРСТВА
БАВАРИЯ

---

VERBALNOTE №001/BY​

​

Премьер-министр Свободного государства Бавария свидетельствует Канцлеру Австрийской Республики свое уважение и имеет честь сообщить следующее:

Бавария считает, что наступило время для нового этапа отношений между южными землями Федеративной Республики Германия. В связи с чем премьер-министр имеет честь пригласить Вас на двустороннюю встречу, которую предлагается провести в субботу, 28 января сего года, в замке Хоэншвангау в Верхней Баварии.

Премьер-министр пользуется случаем, чтобы возобновить Канцлеру уверения в своем совершенном почтении.

Премьер-министр
Свободного государства Бавария
Рафаэль Амброзиус Кусто

_________________________________________________
26. Januar 2023,
Bayerische Staatskanzlei, München, BY
– Schloss Hofburg, Wien, ÖS​

 

[Ilja Brüsseler-Lisitzew]

---

СВОБОДНОЕ ГОСУДАРСТВО БАДЕН-ВЮРТЕМБЕРГ

​

---

ВЕРБАЛЬНАЯ НОТА
ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА
СВОБОДНОГО ГОСУДАРСТВА
БАДЕН-ВЮРТЕМБЕРГ

---

VERBALNOTE №001/BW​

Премьер-министр Баден-Вюртемберга свидельствует о своём уважении Канцлеру Австрийской Республики Konstantin Aushtraf и желает сообщить о следующем:

Баден-Вюртемберг стремится к сотрудничество с южными федеральными землями Германии. Поэтому имею честь предложить провести двухстороннию встречу с Вами, которую предлагается провести в субботу 11 февраля 2023 года, в Новом дворце Меерсбурга в Тюбингене.

Премьер-министр
Свободного государства Баден-Вюртемберг
Ilja Dangarsky(Lisicki)

––––––––––––––––––
10 Februar 2023
Stuttgart, BW
- Wien, ÖS​

 

[Рафаэль Амброзиус Кусто]

---

СВОБОДНОЕ ГОСУДАРСТВО БАВАРИЯ

​

---

ВЕРБАЛЬНАЯ НОТА
ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА
СВОБОДНОГО ГОСУДАРСТВА
БАВАРИЯ

---

VERBALNOTE №002/BY​

​

Премьер-министр Свободного государства Бавария свидетельствует Канцлеру Австрийской Республики свое уважение и имеет честь сообщить следующее:

Господин Премьер-министр уважает заключенные ранее устные договоренности и принимает приглашение герра Канцлера. Герр Кусто прибудет в Вену поздним вечером 17 февраля.

Премьер-министр пользуется случаем, чтобы возобновить Канцлеру уверения в своем совершенном почтении.

Премьер-министр
Свободного государства Бавария
Рафаэль Амброзиус Кусто

_________________________________________________
17. Februar 2023,
Bayerische Staatskanzlei, München, BY
– Schloss Hofburg, Wien, ÖS​

 

[Рафаэль Амброзиус Кусто]

---

СВОБОДНОЕ ГОСУДАРСТВО БАВАРИЯ

​

---

ВЕРБАЛЬНАЯ НОТА
ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА
СВОБОДНОГО ГОСУДАРСТВА
БАВАРИЯ

---

VERBALNOTE №004/BY​

​

Премьер-министр Свободного государства Бавария свидетельствует Канцлеру Австрийской Республики свое уважение и имеет честь сообщить следующее:

Господин Премьер-министр в рамках австро-баварского сотрудничества запрашивает возможность передачи во владение Свободного государства Бавария одного из неиспользуемых узлов, находящихся на хранении в австрийском государственном архиве.

Премьер-министр пользуется случаем, чтобы возобновить Канцлеру уверения в своем совершенном почтении.

Премьер-министр
Свободного государства Бавария
Рафаэль Амброзиус Кусто

_________________________________________________
9. März 2023,
Bayerische Staatskanzlei, München, BY
– Schloss Hofburg, Wien, ÖS​

 

[Ilja Brüsseler-Lisitzew]

---

СВОБОДНОЕ ГОСУДАРСТВО БАДЕН-ВЮРТЕМБЕРГ

​

---

ВЕРБАЛЬНАЯ НОТА
ПРЕЗИДЕНТА
СВОБОДНОГО ГОСУДАРСТВА
БАДЕН-ВЮРТЕМБЕРГ

---

VERBALNOTE №002/BW​

Президент Баден-Вюртемберга свидельствует о своём уважении Канцлеру Австрийской Республики Konstantin Aushtraf и желает сообщить о следующем:

Земля Баден-Вюртемберг присоединяется к Альпзейским соглашениям. Ландтаг земли ратифицировал Альпзейское соглашение о культурном сотрудничестве. Связи с этим, президент Баден-Вюртемберга приглашает Канцлера Австрийской Республики на двухстороннию встречу. Встречу предполагается провести в Новом дворец Меерсбурга, 2 апреля настоящего года.

Президент
Свободного государства Баден-Вюртемберг
Ilja Dangarsky(Lisicki)

––––––––––––––––––
2 April 2023
Stuttgart, BW
- Wien, ÖS​

 

[Wilhelm Vouasien-Koito]

DAS BUNDESLAND NIEDERSACHSEN
Der Hinweis des Ministerpräsidenten Niedersachsens​

Его Высочеству Эрцгерцогу Австрии Konstantin Aushtraf​

Премьер-министр федеральной земли Нижняя Саксония Wilhelm Koito свидетельствует Вам и всему народу Австрии свое глубочайшее уважение и выражает благодарность в связи с Вашей нотой от 25 июня сего года.

Я премного благодарен Вам за сердечные поздравления касательно моего недавнего избрания на данный ответственный пост руководителя федеральной земли. Пусть я еще и не приступил к реализации своих планов, смею заверить, что, надеюсь, это осуществится в течение ближайшего времени. Я также крайне признателен Вам за стремление к углублению сотрудничества между Веной и Ганновером, убежден, что оно соответствует нашим взаимным интересам.

Считаю верным, что сотрудничество между Австрией и Нижней Саксонией, по сути являющимися параллелями север-юг в немецкой региональной политике, принесет, вне всяких сомнений, большую пользу нашим народам и заложит крепкую основу для дальнейшего выстраивания конструктивных и надежных взаимоотношений.

Я с радостью принимаю Ваше приглашение о проведении встречи в Хофбурге 2023.06.26. Сразу же считаю нужным оговориться о времени моего присутствия. В течение дня я могу прибыть в Хофбург до 13:00 по Центральноевропейскому летнему времени, а деятельное участие во встрече, вероятнее всего, смогу принять ориентировочно после 19:30-20:00 по ЦЕЛВ. Надеюсь, что мы сможем уточнить временной график посредством личной корреспонденции.

Премьер-министр Нижней Саксонии пользуется случаем, чтобы вновь выразить свое глубокое уважение Его Высочеству и всему австрийскому народу.

Hannover
2023.06.25
Der Ministerpräsident Niedersachsens
Wilhelm Koito

​

 

[Wilhelm Vouasien-Koito]

DAS BUNDESLAND NIEDERSACHSEN
Der Hinweis des Ministerpräsidenten Niedersachsens​

Его Высочеству Эрцгерцогу Австрии Konstantin Aushtraf​

Премьер-министр федеральной земли Нижняя Саксония Wilhelm Koito свидетельствует Вам и всему народу Австрии свое глубочайшее уважение.

Как глава федеральной земли, официально уведомляю, что Нижняя Саксония с сего дня, с момента ратификации, присоединяется к Альпзейским соглашениям, которые были подписаны с нижнесаксонской стороны 2023.06.26 в Вене.

Премьер-министр Нижней Саксонии пользуется случаем, чтобы вновь выразить свое глубокое уважение Его Высочеству и всему австрийскому народу.

Hannover
2023.07.04
Der Ministerpräsident Niedersachsens
Wilhelm Koito

​

 

[Christopher Vouasien]

---

СВОБОДНОЕ ГОСУДАРСТВО БАВАРИЯ

​

---

ВЕРБАЛЬНАЯ НОТА
МИНИСТРА МЕЖДУНАРОДНЫХ ДЕЛ
СВОБОДНОГО ГОСУДАРСТВА
БАВАРИЯ

---

VERBALNOTE №005/BY​

​

Министр международных дел Свободного государства Бавария свидетельствует Его Высочеству Эрцгерцогу Австрийскому, князю-архиепископу Зальцбургскому и бургграфу Венскому свое уважение и имеет честь сообщить следующее:

Эрцгерцогство Австрия и Свободное государство Бавария являются давними партнёрами и друзьями, именно наши федеральные земли стояли у истоков Альпзеейского соглашения о культурном сотрудничестве, которое впоследствии объединило множество немецких земель.

Во времена, когда вопрос участия федеральных земель в федеральной политике является одним из главнейших во внутренней повестке Германии, Свободное государство Бавария считает принципиально важным поддерживать диалог между федеральными землями.

Правительство Свободного государства Бавария предлагает провести трёхстороннюю встречу в формате BY - NF - ÖS в Ингольштадте и обсудить вопросы межземельного сотрудничества и участия земель в федеральной политике. При согласии, состав делегаций и время начала встречи предлагаем согласовать по закрытым дипломатическим каналам.

Министр международных дел пользуется случаем, чтобы возобновить Его Высочеству Эрцгерцогу Австрии уверения в своем совершенном почтении.​

Министр международных дел
Свободного государства Бавария
Christopher Vouasien

_________________________________________________
18. August 2023,
Bayerische Staatskanzlei, München, BY
– Schloss Hofburg, Wien, ÖS​

 

[Wilhelm Vouasien-Koito]

Die Mitteilung des Bundesministers für besondere Aufgaben
Уведомление федерального министра по особым поручениям​

---

Его Высочеству Эрцгерцогу Австрии Konstantin Aushtraf
​

От лица Федерального правительства Германии я официально уведомляю Вас о том, что в соответствии с решениями встречи представителей федеральных земель в Дрездене в июле-августе сего года было решено начать работу Общеземельной конференции. Перед ней будут стоять вопросы земельного развития в Германии и, прежде всего, вопрос о необходимости создания Федерального совета (Бундесрата). Для этого я рад пригласить представителей Австрии к участию в данном, несомненно, важном консультативно-совещательном органе федеральных земель государства.

Оповещаю, что работа Общеземельной конференции начнется 28 сентября сего (2023) года в 19:00 по Центральноевропейскому летнему времени (MEZ/CEST) на территории Военно-морского училища в Мюрвике (город Фленсбург, Северогерманская Федерация).

Прошу Вас определить состав делегации от Австрии и принять самое деятельное участие в работе Общеземельной конференции, от решений которой зависит будущий вектор земельной политики Германии.

​

---

Berlin
2023.09.27

Der Bundesminister für besondere Aufgaben
Wilhelm Koito

​

---

​

 

[Маркус Дангарский]

КОРОЛЕВСТВО БЕЛЬГИЯ

Личная нота
Брюссель, 06.X.2023

Его Светлости, Эрцгерцогу австрийскому, Konstantin Aushtraf ​

Секретарь по внешним делам Королевства Бельгия, свидетельствует Вам своё почтение.

Я, Секретарь по внешним делам Королевства Бельгия, от имени Короля Бельгийцев имею честь прегласить Вас и всех жителей Австрии на коранацию Его Величества Calmer в Брюссель, котрая состоится 8 октября этого года, в Королевском Дворце Брюсселя.

Секретарь по внешним делам Королевства Бельгия пользуется случаем, чтобы возобновить уверения в своем совершенном почтении.

Секретарь по
внешним делам
Королевства Бельгия.
Маркус Дангарский ​