Nippon Hōsō Kyōkai

[Wilhelm Vouasien-Koito]

NIPPON HŌSŌ KYŌKAI
日本放送協会

Национальное информационное агентство Японии

Правом размещать новости в «NHK» обладают все подданные Японии​

 

[Wilhelm Vouasien-Koito]

NIPPON HŌSŌ KYŌKAI
日本放送協会​

---

東京 | TŌKYŌ
1年元治1月13日
​

Премьер-министр Японии Който-сама с момента вступления в должность 11 января 1 Гэндзи после назначения Его Величеством Фумихито начал мероприятия по Реставрации Гэндзи, направленные на восстановление инфраструктуры, а также основных общественных и государственных институтов, деятельность которых необходима в существующих реалиях в соответствии с Конституцией. Уже сегодня подданные Японии могут ознакомиться с первыми результатами Реставрации, призванной создать благоприятную базу для развития японской государственности и сохранить историческое наследие в надлежащем виде. Ожидается, что дальнейшие меры по Реставрации будут направлены на приведение в надлежащее состояние городов и префектур Японии.

11 января 1 Гэндзи Премьер-министром Който-сама был назначен Кабинет министров Японии. В его структуре, помимо самой должности Премьер-министра, в текущее время были сформированы Министерства иностранных дел и юстиции соответственно. Портфель министра в обоих ведомствах занял Ауштраф-сама. Вечером того же дня Кабинет был церемониально подтвержден Его Величеством Фумихито и приступил к работе. В настоящее время Кабинет ведет деятельность по разработке Закона «О подданстве Японии», который официально закрепит статусы подданного (гражданина) и резидента Японии.

Состоялся ряд взаимных дипломатических признаний. Япония в течение 11, 12 и 13 января 1 Гэндзи признала независимость и государственный суверенитет Федеративной Республики Германия, Государства Израиль, Российской империи, Скандинавской империи (без суверенитета над территориями Российской империи) и Французской Республики в качестве ответа на односторонние признания японской государственности. Министр иностранных дел Японии Ауштраф-сама уже направил вербальную ноту с предложением официально установить двусторонние отношения в Государство Израиль, как сообщается, деятельность министра в этом направлении касательно других признанных Японией государств продолжится. Япония вновь подчеркивает, что заинтересована в конструктивных и равных отношениях со всеми суверенными государствами на международной арене и никоим образом не стремится к конфронтации, признавая принцип гармонии и невмешательства.

---

私たちと一緒にいてくれてありがとう！​

 

[Wilhelm Vouasien-Koito]

NIPPON HŌSŌ KYŌKAI
日本放送協会​

---

東京 | TŌKYŌ
1年元治1月15日
​

В столице Японии, Токио, сегодня, 15 января 1 Гэндзи, начались реставрационные мероприятия под руководством Премьер-министра Японии Който-сама. По его заверениям, "предстоит проделать внушительную работу после периода «Фукакудзитусэ» (不確実性), для достижения этой цели были уже сделаны первые смелые шаги". Были вновь открыты Токийский музей искусств Тэйэн, Храм Мэйдзи-дзингу, Ресторан «Нацуки» (где была сохранена атмосфера ушедшей в прошлое эпохи), а также к счастью для молодежи и множества японцев квартал Акихабара (Акиба). По словам Който-сама, это начальные продвижения, которые в ближайшие дни смогут преобразить вид японской столицы. Он подчеркнул, что, возможно, это не конечный вид инфраструктуры, ведь на данный момент строительство в Токио осуществляется под непосредственным контролем Кабинета министров в отсутствие избранного префекта, однако для нынешней ситуации это значительный прогресс. Но все же многие японцы и гости нашей страны уже сумели насладиться отреставрированными местами. Также Премьер-министр подметил, что уже сейчас складываются перспективы для развития транспортной системы в столице для удобной навигации и перемещения горожан и туристов, а также подчеркнул возможности по районированию Токио, которые могут произойти не сейчас, но в обозримом будущем.

15 января 1 Гэндзи состоялось первое занятие по икебане в этом году для около 700 учеников. Присутствовало множество молодых японцев, заинтересованных в совершенствовании своего мастерства в этом уникальном виде искусства, отражающем перфекционистский дух японского общества. Свои работы представили глава института Икэнобо Сэн-сан, Иэмото-сан и еще несколько участников. Премьер-министр Който-сама пожелал всем плодотворной работы в течение этого года и выразил уверенность, что икебана останется одним из наикрасивейших достояний японской культуры и получит дальнейший импульс к развитию, в том числе и благодаря усилиям государства. Он лично похвалил каждого из присутствующих за кропотливый труд и поинтересовался датой следующего в этом году фестиваля икебаны, о ней будет сообщено позже, как ожидается, в нем также примут участие члены Кабинета министров.

11 января 1 Гэндзи в стране прошел традиционный праздник Кагами-бираки. Сегодняшним днем были официально закончены торжества по случаю этого «вкусного» события. В Токио прошла церемония разбивания молотком лепешек кагами-моти, в которой принял участие Премьер-министр Който-сама. После нескольких незатейливых шуток и пожеланий касательно наступившего 1 Гэндзи Който-сама вместе со многими другими желающими попробовал похлебку из бобов адзуки с кагами-моти и оценил мастерство столичных мастеров, которые пригласили его посетить свое семейное заведение.

Вечером 15 января 1 Гэндзи в Акибе прошел концерт J-POP группы «AKB48», посвященный возрождению японской государственности и началу восстановления Токио, на него стеклось множество фанатов и преданных слушателей. Перед собравшейся публикой под бурные восторженные крики ее нынешний состав исполнил несколько своих хитов, после чего певицы сделали свое небольшое обращение, в котором в частности анонсировали новые выступления в ближайшее время. На концерте были замечены Его Величество Фумихито и Премьер-министр Който-сама. Акихабара вновь начала набирать обороты как одного из самых оживленных и популярных кварталов столицы, что, по словам Премьер-министра, будет активно поощряться Кабинетом министров "для создания культурного цунами, которое захлестнет страну и позволит ей стать ведущей державой мира в этом плане".

С 13 января 1 Гэндзи Кабинет министров Японии начал обсуждение Закона «О подданстве Японии», уже сейчас Премьер-министр, а также Министр иностранных дел и министр юстиции Ауштраф-сама создали рабочий проект, над которым ведется активная работа. Предполагается, что с принятием данного Закона не только сможет полноценно заработать миграционная система страны, но и начать формироваться пласт законодательной базы, который в будущем будет расширяться благодаря функционированию законодательных органов государства.

---

私たちと一緒にいてくれてありがとう！​

 

[Wilhelm Vouasien-Koito]

NIPPON HŌSŌ KYŌKAI
日本放送協会​

---

東京 | TŌKYŌ
1年元治1月21日
​

В связи с официальным вступлением в силу 11 января 1 Гэндзи Закона «О подданстве», который в тот же день был принят Кабинетом министров Японии и вскоре опубликован Его Величеством Фумихито, подвергся актуализации Миграционный центр страны. Теперь в нем все желающие могут увидеть текущий список жителей Страны Восходящего Солнца с указанием их статуса, датой его получения и префектурой прописки, а также информацию о Японии и ее особом векторе развития в наиболее кратком виде. Также уже сейчас благодаря Закону «О подданстве» заметен приток иностранных граждан, желающих стать резидентами нашего государства, что, можно предположить, говорит об успешном ходе реставрационных работ и эффективности изначального законодательного базиса. Активную работу при осуществлении миграционной политики проводит министр юстиции Японии Ауштраф-сама.

С постепенным улучшением состояния Премьер-министра Японии Който-сама, болезнь которого продолжалась на протяжении всей уходящей недели, сегодня, 21 января 1 Гэндзи, продолжилась реконструкция Токио. "Искренне благодарен токийским врачам за такую скорую возможность вернуться к рабочей деятельности, надеюсь, скоро окончательно поправлюсь" — дал первый комментарий Който-сама, выходя из JR Tokyo General Hospital. В течение дня вновь заиграли новыми красками Национальный парк Синдзюку-гёэн, Дворцовая площадь и Пристань с экспозицией корабля «Канрин Мару». Премьер-министр подчеркнул, что "осталось совсем немного усилий, чтобы наш любимый Токио вновь воссиял в качестве самого красочного и яркого культурного центра во всем мире". Им также была отмечена скорая необходимость возобновления деятельности аэропорта Ханэда для осуществления начала доступных авиаперелетов, прежде всего, внутри Японии, а также с заинтересованными зарубежными аэропортами. В конечном счете он должен в будущем стать составной частью огромной транспортной структуры Токио.

Кабинет министров Японии продолжил работу над составлением первичной законодательной прослойки с началом дискуссии относительно Закона «О политических партиях», которая также началась сегодня. Политические партии являются неотъемлемой частью политической системы, создание основы для их функционирования заложит платформу для будущих выборов в Палату представителей Японии и политического дискурса среди японского общества в целом. Имеются сведения, что далее последует необходимость в разработке Закона «Об Императорской фамилии», который, в частности, установит церемонию интронизации правящего Императора Японии.

Уже сейчас все желающие могут ознакомиться с картой начала наступления периода цветения сакуры (ханами) в Японии, предоставленной Метеорологической службой Японии. Ханами с нетерпением ждут все японцы, поскольку вся страна на некоторое время погружается в настоящую сакуровую эйфорию. Также Премьер-министр Който-сама поддержал идею проведения концерта, посвященного творчеству известного отечественного режиссера Макото Синкая, который должен пройти в Синдзюку-гёэн в обозримо ближайшее время.

---

私たちと一緒にいてくれてありがとう！​

 

[Wilhelm Vouasien-Koito]

NIPPON HŌSŌ KYŌKAI
日本放送協会​

---

東京 | TŌKYŌ
1年元治1月24日
​

В качестве экспериментального метода Национальное информационное агентство Японии «NIPPON HŌSŌ KYŌKAI» подготовило небольшой экскурс самых ярких новостей недавних дней в видео-формате. Надеемся, этот небольшой выпуск немного скрасит наш обычный формат вещания. 観るのを楽しむ！

​

---

私たちと一緒にいてくれてありがとう！​

 

[Wilhelm Vouasien-Koito]

NIPPON HŌSŌ KYŌKAI
日本放送協会​

---

東京 | TŌKYŌ
1年元治1月29日
​

Сегодня жители Токио и все японцы могут по-настоящему официально отпраздновать окончание реконструкции столицы. 29 января 1 Гэндзи, менее чем за месяц с момента возрождения японской государственности и окончания периода «Фукакудзитусэ» (不確実性), были приведены в надлежащее состояние последние объекты инфраструктуры культурного, инновационного, муниципального и исторического значения: Музей Гибли, Квартал Кабуки-тё, Музей Мирайкан, Школа каратэ сенсея Ёшиды Норикаты и Токийский муниципалитет. Ко всем токийцам по окончании реставрационных работ обратился Премьер-министр Японии Който-сама, назвав сегодняшний день Днем победы Реставрации Гэндзи в Эдо: "Я с гордостью могу объявить, что кропотливая и неспешная работа по преображению нашего любимого и дорого сердцу Токио подошла к концу! Сегодня все японцы с уверенностью смотрят на столицу как на пример, в котором отразилось наше общее рвение к тому, чтобы Родные острова двигались лишь вперед, сочетая в своем развитии традиции предков и современные новации. Было крайне важно бережно сохранить большой пласт исторического наследия Токио, но и в то же время провести достаточно обширные действия, направленные на модернизацию и существенное обновление многих мест города. Теперь нам предстоит показать, что все это богатство будет надлежащим образом использоваться во благо нашей цели по развитию культуры, ведь Токио должен стать культурным центром, на который с завистью будут смотреть иностранцы. Мы отчетливо должны понимать, что спешка и чрезмерная застройка — не наш путь, мы должны избрать путь постепенного прогресса, постоянно сопровождаемого культурными веяниями. Токио имеет огромный потенциал и в настоящем, и в будущем. Уже заложены основы для построения городской транспортной системы и проектов по районированию. Мы не спешим, но мы уже продумываем, как будет выглядеть наш любимый город в обозримой перспективе. А сегодня великий день, День завершения токийской Реставрации, День победы Реставрации Гэндзи в Эдо! Мы этого так долго ждали, и, наконец, это случилось! Мы навсегда запомним 29 января 1 Гэндзи как день великого триумфа японского общества в его первых шагах на новой странице своей истории!". После речи Премьер-министра вечером над Токийской телебашней прогремели праздничные салюты.

В качестве завершающего мероприятия в цикле Реставрации Гэндзи в Токио 29 января 1 Гэндзи, незадолго до праздничных салютов над Токийской телебашней, в столице был официально открыт Аэропорт Ханэда. На церемонии перерезания красной ленточки присутствовал Премьер-министр Който-сама: "Япония официально приобрела свою первую воздушную гавань, которая в дальнейшем станет ключевой точкой для развития внутреннего туризма и сообщения между префектурами страны. Транспорт играет огромное значение в национальной политике гармоничного и планомерного развития, и Ханэда, вне всяких сомнений, — одна из первых весточек ее строительства в данной сфере. Убежден, что наши авиакомпании уже рвутся в бой за рынок национальных авиаперевозок, и я горжусь тем, что стою сегодня здесь, у этих современных терминалов с прекрасными компетентными сотрудниками, которые в своем деле, без преувеличения, настоящие асы. Желаю всем вам успешной, долгой и благоприятной работы!".

Вчера, 28 января 1 Гэндзи, с публикацией Его Величеством Фумихито официально вступил в силу Закон «О политических партиях», который был принят Кабинетом министров Японии 25 января 1 Гэндзи. Благодаря конструктивной работе Премьер-министра Който-сама и министра юстиции и министра иностранных дел Японии Ауштраф-сама создана крепкая почва для беспрепятственного функционирования политических партий в Японии. Начата подготовка к рассмотрению Закона «Об Императорской фамилии», а также в перспективе Закона «О государственных языках».

Усилиями Его Величества Фумихито при согласии Кабинета министров был обновлен краткий информационный справочник для иностранцев, а также создан Свод японского законодательства, в который собраны все действующие законы государства. Премьер-министр Който-сама на личной аудиенции выразил Его Величеству глубокую признательность за стремления, направленные на кодификацию законодательства и улучшение положения иностранцев в государстве.

На прошедшей неделе в Японии прошли празднования нескольких примечательных для культуры, современного общества и истории событий. 24 января японцы отметили День запуска почтовой системы, 25 января — День самой низкой температуры, 28 января — День копирайтера. На праздновании Дня копирайтера Премьер-министр Който-сама при встрече с "белыми воротничками" в Национальном парке Синдзюку-гёэн не удержался и дал волю своему юмору: "авторское право, конечно, хорошо, но лишние йены никогда не бывают лишними, так что можно поработать и втихую". Празднования часто сопровождались музыкой современных японских композиторов и исполнителей. Сегодня, 29 января, в начале новой недели, в здании муниципалитета столичной префектуры Токио была отмечена памятная годовщина: День переписи населения.

---

私たちと一緒にいてくれてありがとう！​

 

[Wilhelm Vouasien-Koito]

NIPPON HŌSŌ KYŌKAI
日本放送協会​

---

東京 | TŌKYŌ
1年元治1月30日
​

Национальное информационное агентство Японии «NIPPON HŌSŌ KYŌKAI» продолжает прикладывать усилия над работой касательно видео-формата для новостной сетки страны. Сегодня. 30 января 1 Гэндзи, перед зрителями по всей территории Родных островов вышел выпуск новостей, над которым агентство достаточно долго и кропотливо работало. 観るのを楽しむ！

​

---

私たちと一緒にいてくれてありがとう！​

 

[Wilhelm Vouasien-Koito]

NIPPON HŌSŌ KYŌKAI
日本放送協会​

---

東京 | TŌKYŌ
1年元治2月6日
​

Прошедшую неделю в Японии можно назвать по-настоящему периодом праздников и фестивалей. 1 февраля многие японцы отметили вторую «новогоднюю ночь», чтобы привлечь удачи в этом году. В Токио в тот же день вечером состоялся концерт европейской классики в исполнении отечественных оркестров, особое внимание было уделено творчеству Ж. Оффенбаха, многие посетители особенно оценили неподражаемую композицию классика «Рай и ад». 5 февраля отмечался неофициальный праздник: День улыбок, его празднование совпало с началом весеннего периода в стране. В квартале Кабуки-тё состоялись выступления группы μ's и исполнительницы nano.RIPE по случаю такого по-настоящему светлого события. Кабинет министров Японии официально выпустил брошюры, в которых призвал японцев к жизнерадостности и частым улыбкам.

В стране официально началась весна (春; хару)! Ее «открыл» фестиваль Сэцубун, праздник конца зимы и начала весны, состоявшийся в 1 Гэндзи 3 февраля. Основные празднования и церемония метания бобов прошли в храме Мэйдзи-дзингу в Токио. Множество желающих пришли попросить удачи в учебе, работе или личной жизни, а также непосредственно принять участие в празднованиях прихода весны. Недалеко от самого храма оркестр старшей школы Китаудзи исполнил музыкальные композиции из отечественной новеллы «9-nine», а также композицию Мацуды Акито-сама «Танец полумесяца». Праздничная атмосфера сохранилась также и 4 февраля, когда на Родных островах начался период Рисш'ун (立春; начало весны). Многие молодые люди и не только по всей Японии, где позволяла погода, смогли надеть свои юката и кимоно, чтобы вечером посетить храмы и фестиваль. Японцы также с нетерпением ожидают начала цветения сакуры.

Кабинет министров продолжает разработку Закона «Об Императорской фамилии» и Закона «О государственных языках», который все же находится на втором плане в силу приоритетности рассмотрения и принятия первого. Это, по словам Премьер-министра Японии Който-сама, "один из самых значимых элементов японской законодательной базы, поэтому работа над ним занимает значительное число времени".

Премьер-министр Който-сама также активно принял участие в прошедших празднованиях. Он присутствовал на церемонии в храме Мэйдзи-дзингу по случаю фестиваля Сэцубун. Он также официально обратился ко всем японцам: "Сердечно поздравляю всех вас с долгожданным наступлением весны. Многие с нетерпением ожидали этого радостного события, которое наконец-то настало. Весна связана с пробуждением, расцветом и возрождением, ведь все мы, подобно цветкам сакуры, «распускаемся» и, тем самым, набираемся новой положительной энергией, которую затем применяем в своих свершениях на благо общества. Молитвы множества японцев, произнесенные в храмах сегодня, обращены на удачу, счастье, радость и гармонию. Нет ничего лучше, что мы можем попросить на это красивейшее время года. Я разделяю со всеми вами этот неописуемый восторг и желаю ученикам и студентам — отличной учебы, работникам и служащим — отличной работы и всем счастья, тепла и радости в целом". В День улыбок и в связи с началом весны на официальной страничке Премьер-министра Който-сама в социальных сетях появилось видео, в котором Премьер-министр поздравил японцев собственной игрой на пианино композицией «Цветы распускаются».

Вчера, 5 февраля 1 Гэндзи, Его Величество Фумихито опубликовал Конвенцию «О международных договорах», которую ранее подписал министр иностранных дел Японии Ауштраф-сама на встрече с представителями иностранных государств, поскольку ему предоставлены полные полномочия по осуществлению внешнеполитического планирования. Его Величество также поспособствовал реконструкции Императорского дворца в Токио. Его Величество продолжает активно исполнять свою роль символа государства и единства народа Японии, с принятием Закона «Об Императорской фамилии» ожидается проведение церемонии интронизации Его Величества.

АНОНС: В ближайшее время «NIPPON HŌSŌ KYŌKAI» постарается выпустить новый выпуск новостей в видео-формате, благодарим уважаемых читателей и зрителей за отклики и комментарии.

---

私たちと一緒にいてくれてありがとう！​

 

[Wilhelm Vouasien-Koito]

NIPPON HŌSŌ KYŌKAI
日本放送協会​

---

東京 | TŌKYŌ
1年元治2月6日
​

Как и было обещано ранее, Национальное информационное агентство Японии «NIPPON HŌSŌ KYŌKAI» сегодняшним вечером выпускает в эфир очередной выпуск новостей в видео-формате. Длительность по времени также была заметно увеличена. Надеемся, что этот выпуск понравится многим зрителям, что будет способствовать дальнейшей работе нашего агентства в этом непростом, но все же интересном формате. 観るのを楽しむ！

​

---

私たちと一緒にいてくれてありがとう！​

 

[Wilhelm Vouasien-Koito]

NIPPON HŌSŌ KYŌKAI
日本放送協会​

---

東京 | TŌKYŌ
1年元治2月11日
​

ОБРАЩЕНИЕ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА ЯПОНИИ
日本の総理大臣メッセージ
По случаю Дня основания государства (11 февраля 1 Гэндзи)

​

Спойлер: 成績証明書 | Стенограмма

Дорогие японцы! Сегодня все мы празднуем знаменательную дату. Ровно месяц назад, одиннадцатого января первого года Гэндзи, над нашими Родными островами вновь взошло солнце. Мы вновь обрели свой дом, смогли воплотить японскую мечту, к которой мы так долго стремились. Период запустения и неопределенности сменился периодом Реставрации и восстановления. То, чего Япония достигла за этот месяц, мы создали общими усилиями. Наш курс ясен, ведь японское общество стремится к гармонии, стабильности и процветанию, к планомерному и поступательному развитию. Мы смогли доказать, что в короткие сроки можем осуществлять инфраструктурные проекты, не бояться внедрять инновации, проводить отчетливый культурный вектор, поддерживать существующий государственный порядок, основанный на нашей Конституции, чтить многовековые традиции и преодолевать вызовы будущего. Кто-то может нас критиковать или не до конца понимать, но история нашего государство показывает, что мы не раз сталкивались с подобным. Однако, несмотря на это, нация преодолевала все невзгоды и испытания. Нынешнее время, эра Гэндзи, начавшееся с возрождения и вступления на хризантемовый трон Его Величества Фумихито, открывает перед нами множество перспектив и возможностей. Да, мы движемся неспешно и размеренно, поскольку наша сила не в быстроте этого суетного мира, а в поиске конструктивных подходов, гарантирующих нам всем порядок, гармонию и благосостояние. Народ Японии един в своем глубочайшем порыве прилагать все свои усилия на благо государства. Так было, так есть и так будет. Наши приоритеты ясны и точны. Родные острова провозгласили свое стремление непосредственно исходить из упора на государственное строительство, при котором в приоритете будет стоять наша культура. Она многогранна, она бесценна, она вечна. При этом японская нация богата не только на историческое достояние, но и на достижения современного общества. Благодаря этому мы известны по всему миру, благодаря этому множество японцев получает стимул к плодотворной деятельности через радость и оптимизм. И уже из этого рождаются все прочие успехи нации. Неотъемлемой частью культуры является язык, поэтому Япония будет и дальше заботиться о сохранении, популяризации и развитии японского языка, сохраняя должное почтение ко всем государственным языкам. Я не буду говорить о том, что нашей стране предстоит дальнейшее совершенствование и укрепление законодательной базы, основанной на нашей Конституции и принципах, заложенных нашим национальным духом. У нас еще очень многое впереди, но не следует недооценивать то, что мы имеем сейчас. За этот месяц мы доказали, что наша верность Японии дороже всего на свете, что ради нее мы готовы не жалеть любых сил, прилагая их на новые свершения. Сегодня я с уверенностью могу заявить, что одиннадцатое января первого года Гэндзи является Днем восстановления государства. Не случайным является и тот факт, что сегодня, одиннадцатого февраля первого года Гэндзи, наша страна празднует День основания государства. В этот день в шестьсот шестидесятом году до нашей эры первый император Дзимму взошел на хризантемовый трон и основал Императорскую фамилию и Японское государство. Оба этих дня тесно связаны между собой, отражая тесную связь между прошлым и настоящим, а также нашу преемственность тем далеким временам. И в День основания государства я хочу поздравить всех вас с теми успехами, которых мы достигли, поздравить с тем, что солнце вновь сияет над Родными островами. Подобно цветкам сакуры, абсолютно все в нашей любимой стране прекрасно, всем мы обязаны дорожить. И как мы все любуемся на распускающуюся сакуру, так и сейчас мы любуемся рассветом, который своими лучами гордо озаряет Японское государство. С праздником, дорогие японцы! Да здравствует Япония, да здравствует нация, да здравствует Император!

---

私たちと一緒にいてくれてありがとう！​

 

[Wilhelm Vouasien-Koito]

NIPPON HŌSŌ KYŌKAI
日本放送協会​

---

東京 | TŌKYŌ
1年元治2月12日
​

Национальное информационное агентство Японии «NIPPON HŌSŌ KYŌKAI» в начале новой недели не могло оставить своих зрителей без выпуска новостей, который посвящен событиям на Родных островах недели уходящей. Редакция продолжает и далее прислушиваться к предложениям со стороны инициативных лиц, поскольку стремится сделать свои новости лучше и качественней. Также не будет преувеличением сказать, что длительность сегодняшнего выпуска также была немного расширена. 観るのを楽しむ！

​

---

私たちと一緒にいてくれてありがとう！​

 

[Wilhelm Vouasien-Koito]

NIPPON HŌSŌ KYŌKAI
日本放送協会​

---

東京 | TŌKYŌ
1年元治2月19日
​

В начале очередной недели Национальное информационное агентство Японии «NIPPON HŌSŌ KYŌKAI» вновь хочет порадовать своих зрителей очередным выпуском новостей в уже ставшим наконец традиционном видео-формате! Мы вновь благодарим всех вас за отклики и советы, которые, без преувеличений, помогают нам двигаться все дальше и дальше. Убеждены в том, что Япония и далее будует преуспевать в данном в каком-то роде инновационном для медиа направлении. А пока без лишних слов приглашаем вас ознакомиться с последними событиями на Родных островах. 観るのを楽しむ！

​

---

私たちと一緒にいてくれてありがとう！​

 

[Wilhelm Vouasien-Koito]

NIPPON HŌSŌ KYŌKAI
日本放送協会​

---

東京 | TŌKYŌ
1年元治3月3日
​

ОБРАЩЕНИЕ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА ЯПОНИИ
日本の総理大臣メッセージ
По случаю праздника Хинамацури (3 марта 1 Гэндзи)

​

Спойлер: 成績証明書 | Стенограмма

Дорогие японцы, в этот замечательный весенний день, третьего числа третьего месяца первого года Гэндзи я хочу поздравить всех молодых гражданок с праздником Хинамацури, с праздником девочек. Пусть данное название и может звучать в сторону лишь самых юных японок, но это далеко не так. Сегодня праздник многих прекрасных жительниц Родных островов, которые подобны изящным цветам азалии. Своей красотой, своим стремлением к новому, своей помощью нашему, то есть старшему поколению, целеустремленностью, искренностью и находчивостью вы уже вносите свой значительный вклад в развитие Японского Государства. Нельзя не сказать и о том, что многие из вас уделяют особое внимание творческой деятельности, благодаря чему наша культура богатеет новыми изумительными музыкальными композициями, художественными произведениями, творениями в области прикладного искусства и многим-многим другим. Вы являетесь неотъемлемым элементом целостного японского общества, которое в едином порыве поступательно строит свое будущее. Мы с глубочайшим удовольствием как наставники и далее будем прилагать все усилия, чтобы вы становились все краше и краше, причем во всех областях. Вы достойны лучшего, и мы готовы дать вам все, что от нас зависит. Уже совсем скоро апрель, поэтому, пользуясь случаем, хочу пожелать всем вам в скором времени прекрасного начала учебного года, отличных достижений и новых познаний. Учебный процесс – это один из наиважнейших периодов в жизни каждого человека, поэтому вы, как доблестные ученицы, должны оправдать ожидания своих родных и близких, своих наставников и, конечно же, самих себя, чтобы обрести достойное будущее, которое откроет перед вами самые широкие перспективы. Уверен в том, что под падающие лепестки сакуры вы войдете в новый учебный год с поднятой головой и улыбкой на лице. Эту пору никогда не забудешь, мы ее проходили, и она до сих пор навивает приятные ностальгические воспоминания. Дорогие девочки и молодые девушки нашей Родины, сегодня ваш день, день вашей радости и вашей мечты касательно светлого будущего. Вы, как и наши юноши и парни, являетесь бесценным даром Родных островов, нашим сокровищем, которое мы будем оберегать и поддерживать абсолютно во всем. В этой связи считаю своим долгом отметить, что мы приложим все усилия для того, чтобы построить процветающую и преуспевающую Японию, которая будет существовать в гармонии и стабильном развитии. Мы не смотрим на других, нам этого не нужно. Мы смотрим лишь на себя, зная того, чего мы добиваемся и к чему стремимся. Вновь отмечу, что мы не гонимся к чему-либо ускоренными темпами, мы ориентируемся на планомерность и размеренность, принимая во внимание различные обстоятельства среди всех наших граждан и гражданок. Но я с уверенностью скажу одно: мы будем и дальше строить нашу дорогую, любимую и драгоценную Японию, которой мы всем сердцем дорожим больше всего на свете. Подобно сакуре, которая уже цветет и благоухает в южных префектурах Родных островов и скоро зацветет в нашей столице, Японское Государство будет постепенно преображаться усилиями всех нас, японского общества, кто бы чего не говорил. А вас, дорогие девочки и молодые девушки, еще раз с праздником, вы наша гордость и краса, как и гора Фудзи. Да здравствует Япония, да здравствует нация, да здравствует Император!

---

私たちと一緒にいてくれてありがとう！​

 

[Wilhelm Vouasien-Koito]

NIPPON HŌSŌ KYŌKAI
日本放送協会​

---

東京 | TŌKYŌ
令和1年11月11日​

С момента наступления эры Рэйва и восстановления японской государственности новая страница началась и для столицы государства, Токио, которая по праву может называться "жемчужиной Азии". 22 октября 1 года Рэйва Укразом Его Величества Нарухито мэром столичного города Токио был назначен Гаруденеру-сама, который уже ранее зарекомендовал свою кандидатуру в обсуждениях в рестаране «Нацуки», тем самым изъявив желание принять самое деятельное участие в развитии столицы. И действительно, с момента назначения Гаруденеру-сама провел ряд инфраструктурных работ, самыми значимыми из которых стало возведение таких значимых для всех японцев мест как Перекресток Ш'ибуя, телебашня Tokyo Skytree и достаточно узнаваемый Музей западного искусства. В последнем из которых, следует отметить, практически постоянно открываются новые павильоны, которые радуют посетителей произведениями великих европейских художников-мастеров. Также в рамках поддержки национальных и синтоистских традиций по инициативе Его Величества Нарухито было сооружено святилище Ясукини. И это только начало грандиозных работ по развитию столицы, уверяет мэр Токио Гаруденеру-сама. В перспективе планируется развитие токийской транспортной системы и создание уникального транспортного хаба в мире, включая соединение с транспортной сетью Родных островов, проведение крупных фестивалий и мероприятий, дальнейшие инфраструктурные преобразования, а также иные действие, направленные на всестороннее развитие столицы.

Начало новой эры для Японии отметилось и бурным развитием законодательства. В кооперации с Императорским Советом и Премьер-министром Който-сама в частности в соответствии с положениями Прокламации о реставрации Японии в контексте первой поры восхождения Его Величество Нарухито одобрил принятие следующих законов: «Об автономии Кореи», «О символах Императорского дома», «О государственных наградах», «Об Императорском доме». Важность некоторых инициатив была подчеркнута еще во время эры Гэндзи, но так и не была принята. Также отмечается, что идет активная работа по подготовке обновленной редакции закона «О подданстве», которая должна быть принята во время начала поры цветения.

1 ноября 1 года Рэйва состоялся настоящий праздник для всех ценителей культуры отаку, аниме, манга, ранобэ и визуальных новелл. В Токио, благодаря усилиям мэра столицы Гаруденеру-сама при консультациях с Премьер-министром Който-сама состоялось открытие Аниме-плазы. По сути это уникальный прецедент для новой истории Японии, который отражает стремление государства сохранять и популяризировать современную японскую культуру, что можно назвать «мягкой силой». У Аниме-плазы, которая будет курироваться Токийским муниципалитетом при содействии в будущем Кабинета министров, многообещающие планы. Уже сейчас постепенно пополняются и обновляются три кластера плазы: аниме, манги и визуальных новелл соответственно. Самое деятельное участие в прогрессе для инициативы уже пообещал принять Премьер-министр Който-сама.

В стране, а именно на Родных островах, также прошли мероприятия по реконструкции Рэйва. Благодаря приказу Премьер-министра от 28 октября 1 года Рэйва, существенно преобразился вид многих регионов Родных островов. С 27 по 28 октября 1 года Рэйва Его Величество Нарухито провел масштабную кампанию по реставрации Киото. 30 октября 1 года Рэйва сегуном региона Формоза был назначен Уаириамудзу-сама, который уже сообщил о скором начале работ по развитию острова.

Япония также продолжает активное упрочение позиций на международной арене. 21 октября 1 года Рэйва Премьер-министр Който-сама подтвердил признание ныне существующих государств со времен эры Гэндзи, а также Соединенного Королевства и Италии, включая Мальтийский Орден, признание суверенитета которого состоялось 29 октября. С Мальтийским Орденом уже успели выстроиться доверительные и конструктивные отношения: по инициативе Ордена и при содействии Японии 4 ноября 1 года Рэйва Великим Госпитальером Ордена Христофор Радзивилл в Киото был сооружен Собор Святого Франциска Ксаверия, который стал официальной резиденцией Миссии Ордена на Родных островах. Премьер-министр Който-сама заявил, что японская сторона будет всецело поддерживать деятельность Миссии и ее инициативы в стране. 2 ноября 1 года Рэйва во французском Монпелье между сановником по иностранным связям Хисахито и Директором по иностранным делам Mathieu Mälaren состоялось торжественное подписание франко-японского Конкордата об открытии посольств. Он знаменует начало нового благоприятного периода в отношениях между Токио и Парижем, примечательно, что свой первый зарубежный визит сановник по иностранным связям Хисахито совершил именно во Францию. Конкордат уже ратифицирован Его Величеством Нарухито, ожидается скорое принятие решение и с французской стороны.

Как уже было упомянуто, в Японии активно закрепляются права Императорского дома. Закон «Об Императорском доме» регулирует множество аспектов: престолонаследие, регентство, официальные резиденции, процесс интронизации, членство в Императорской фамилии, а также многие другие аспекты. Также 2 ноября по указанию Его Величества Нарухито в Токио был возведен Дворец Тогу, который на настоящий момент является официальной резиденцией Наследного принца Японии.

АНОНС: В ближайшее время «NIPPON HŌSŌ KYŌKAI» постарается выпустить новый выпуск новостей в видео-формате

---

私たちと一緒にいてくれてありがとう！​

 

[Wilhelm Vouasien-Koito]

NIPPON HŌSŌ KYŌKAI
日本放送協会​

---

東京 | TŌKYŌ
令和1年11月19日​

ЦЕРЕМОНИЯ ИНТРОНИЗАЦИИ ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА ИМПЕРАТОРА НАРУХИТО

令和1年11月19日 (19 НОЯБРЯ 1 ГОДА РЭЙВА)

即位計画​

Часть 1. Ритуалы в императорских святилищах.
19:30 по Токио (11:30 по CET; 13:30 по Москве) — Император совместно со своими сыновьями в центральном святилище Кашико-докоро обратится к Аматэрасу и другим богам, чтобы возвестить их о своей интронизации в этот день. После чего Император отбудет в Киото.

Часть 2. Церемония возведения на престол.
19:50 дня Токио (11:50 по CET; 13:50 по Москве) — в Императорском дворце (Киото) в тронный зал (Сисиндэн) вносятся три священных сокровища.
20:00 по Токио (12:00 по CET; 14:00 по Москве) — в этот момент звучат удары в традиционные барабаны, чтобы начать церемонию.
20:00-21:00 по Токио (12:00-13:00 по CET; 14:00-15:00 по Москве) — главная часть церемонии интронизации, официальное вступление Его Величества Нарухито на Хризантемовый трон, его обращение к нации и присутстивующим, речь Премьер-министра Японии.

Часть 3. Банкет.
21:00 по Токио (13:00 по CET; 15:00 по Москве) в Зале Сэйрё начинается банкет, в ходе которого Император пообщается в прибывшими гостями, состоится церемония награждения государственными наградами Японии.
По окончании банкета — торжественные салюты в Токио и Киото.

---

私たちと一緒にいてくれてありがとう！​

 

[Naruhito]

NIPPON HŌSŌ KYŌKAI
日本放送協会​

---

東京 | TŌKYŌ
令和1年12月1日
​

人々の声で新しい日本のために！
(За новую Японию с голосом народа!)​

Японская империя находится в состоянии поры Цветения, в состоянии, когда Императорский дом и Кабинет Министров ставят перед собой множество целей по развитию страны, но главная цель это принятие новой Конституции, процесс составления которой не быстрый и требует мнения населения.
Подданным Японии предлагается пройти опрос о будущем государственном устройстве страны: https://clck.ru/36sNeT

---

私たちと一緒にいてくれてありがとう！​

 

[Naruhito]

NIPPON HŌSŌ KYŌKAI
日本放送協会​

---

東京 | TŌKYŌ
令和1年12月1日
​

人々の声で新しい日本のために！
(За новую Японию с голосом народа!)​

На прошлой неделе редакция Национального информационного агентства Японии предложила всем желающим подданным Японской империи пройти опрос, который был посвящён будущему государственного устройства страны. С этого момента прошло достаточно времени, чтобы все желающие смогли принять участие в опросе, в следствии чего NHK публикует итоги:

---

Благодарим за участие！
私たちと一緒にいてくれてありがとう！​

 

[Wilhelm Vouasien-Koito]

NIPPON HŌSŌ KYŌKAI
日本放送協会​

---

東京 | TŌKYŌ
令和2年2月1日
​

В завершение уходящего января Национальное информационное агентство Японии «NIPPON HŌSŌ KYŌKAI» возвращается к зрителям с большим выпуском новостей Японии в традиционном видео-формате! Мы надеемся, что подобный вид подачи информации Вам интересен, и никого не оставит равнодушным. 観るのを楽しむ！

ВЫПУСК ЗАПИСАН: 令和2年1月31日

​

---

私たちと一緒にいてくれてありがとう！​

 

[Wilhelm Vouasien-Koito]

NIPPON HŌSŌ KYŌKAI
日本放送協会​

---

東京 | TŌKYŌ
令和2年4月6日​

---

Които Акира поздравил с началом учебного года, а японских старшеклассников — с окончанием школьной поры​

---

​

---

Дорогие друзья! От имени Кабинета министров я искренне рад поздравить всех вас с знаменательным временем в начале апреля: с началом нового учебного года! Именно в эти дни кто-то из вас впервые перейдет порог младших классов, кто-то перейдет из одного класс в другой, познакомившись с новыми одноклассниками, а кто-то навсегда покинет школу и вступит в новую жизнь во благо общества и всей нации. В нашей культуре школьное время занимает особое место: именно с ним у многих связаны теплые и беззаботные воспоминания, первая влюбленность, наслаждение досугом в клубах, но при этом и начало основ для дисциплинированности, порядочности и верности. Кто-то из вас наверняка предпочел бы занятия спортом, кто-то — игру в школьном оркестре и последующее выступление на национальных фестивалях, кто-то — напряженную, но при этом интересную работу в школьном совете, а кто-то — следование мечтам стать школьным айдолом и создать свою уникальную группу, которая покорит Японию... Все это море возможностей мы черпаем именно в это время, поэтому наша школьная система является предметом национальной гордости, гордости за наше будущее, за то, что вы, как молодое поколение, преуспеете и станете гарантом последующего планомерного и устойчивого развития Родных островов. Однако это время для многих из вас сказать 「さよなら」своим школьным дням, поскольку в тов время, когда на улице под тихий ветерочек падают лепестки сакуры, по всей стране проходят торжественные выпускные линейки, когда вы навсегда прощаетесь с теми годами, которые провели в школе. Это очень глубокий и волнующий момент для каждого из вас, и я это прекрасно понимаю, поскольку сам его когда-то пережил. И все же я искренне желаю вам, чтобы у вас осталось как можно больше теплых и приятных воспоминаний о своей школьной поре: о занятиях в музыкальном классе, об обедах бенто на школьной крыше, об уроках и любовании из окна сменой сезонов года, о дружной кампании одноклассников и обо многом другом. У каждого из вас свои неповторимые воспоминания, которые должны сохраниться в вашей памяти навсегда. Пусть эта цветущая сакура подарит всем вам надежду на лучшее, на лучшее будущее, которое уже стоит перед вами с момента вручения выпускного аттестата. А всем тем, кто впервые поступает в младшие классы, а также всем, кто переходит в новый класс, из младших классов в среднюю школу и из стредней школы в старшую я искренне желаю вдоволь продолжать ценить это драгоценное время, которое, бесспорно, насыщенно множеством неповторимых событий и впечатлений! 幸運を！

---

По традиции для всех японских старшеклассников, которые покидают порог школы звучит
「旅立ちの日に」

​

---

私たちと一緒にいてくれてありがとう！​