АЛЬПЗЕЙСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ
о культурном сотрудничестве
Федеральные земли Федеративной Республики Германия, признавая важность развития культуры и градостроительства в Германии в целом и в отдельных Федеральных землях в частности, стремясь обеспечить эффективное взаимодействие, обмен опытом и постоянное информационное сотрудничество в означенных сферах, достигли договоренности о нижеследующем:
Статья 1.
Целью настоящего Соглашения является объединение усилий Федеральных земель - участников настоящего Соглашения (в дальнейшем именуемых "участники настоящего договора") по развитию и сохранению культурного потенциала, обеспечению преемственности традиций, многообразия художественного творчества и культурных инноваций, а также сотрудничество и обмен опытом в сфере градостроительства и оформления внешнего вида культурных объектов.
Статья 2.
Участники настоящего договора строят и развивают сотрудничество на основе принципов взаимного уважения, равноправия и партнерства.
Статья 3.
1. Участники настоящего договора содействуют укреплению и развитию сложившихся контактов и связей в области культуры.
2. Участники настоящего договора содействуют организации и проведению музейных, художественных, фото- и иных выставок, реализации творческих инновационных проектов, а также проведению спортивных мероприятий.
3. Участники настоящего договора обмениваются опытом работы в сфере градостроительства и оформления внешнего вида культурных объектов.
4. Участники настоящего договора обязуются не чинить препятствий и, напротив, поощрять желание жителей Федеральной земли участвовать в градостроительстве на территории другой Федеральной земли - участника настоящего Соглашения.
Статья 4.
1. Настоящее Соглашение является основой для разработки участниками настоящего договора двусторонних (или вовлекающих большее количество участников) программ и проектов в области культурного сотрудничества и градостроительства.
2. Совместная деятельность участников настоящего договора по реализации настоящего Соглашения регулируется также путем консультаций, совещаний, семинаров и иных мероприятий.
Статья 5.
1. Настоящее Соглашение подлежит ратификации участниками настоящего договора и вступает в силу с момента обмена ратификационными грамотами между первыми двумя участниками – Aвстрийской Республикой и Свободным государством Бавария.
2. Любая Федеральная земля Федеративной Республики Германия вправе присоединиться к настоящему Соглашению путем направления в адрес действующих участников настоящего договора соответствующего уведомления о присоединении к настоящему Соглашению с приложенной ратификационной грамотой. Федеральная земля ФРГ, направившая такое уведомление, становится участником настоящего договора с момента его направления.
3. Участники настоящего договора вправе выйти из настоящего Соглашения в порядке, установленном законодательством соответствующей Федеральной земли ФРГ. Участник настоящего договора считается вышедшим из настоящего Соглашения с момента направления действующим участникам настоящего договора соответствующего уведомления.
Статья 6.
Настоящее Соглашение может быть изменено, дополнено или отменено по решению всех участников настоящего договора.
Hohenschwangau, Freistaat Bayern
29. Januar 2023
Ministerpräsidenten der Freistaat Bayern
