Кафетерий «Hamba rakyat»

[Christopher Vouasien]

Кафетерий «Hamba rakyat»

​

Кафетерий «Hamba rakyat» расположен в здании Парламента Республики Сингапур и является местом неформального общения депутатов и гостей Парламента.​

 

[Antonio]

Вы знаете, я рад, что сначала наш мид, а потом и президент ушли в отставку. Если они способны на полном серьёзе выдвигать, обсуждать и подписывать "такое", то это громче всего говорит о некомпетентности.

Против ратификации

Сначала хотел по пунктам требовать обоснования голоса...

А нафиг, не надо.

 

[Пал Сергеич]

А теперь, как для инициатора, прошу по пунктам, что не так.

Ну не в кафе же.
Впрочем, один вопрос позволю.
Ты действительно считаешь, что позволительно так обращаться с послами? Не, не нравится мне этот. Давай другого. А этот чет не очень смешной, давай третьего. А этот косо смотрит, я боюсь, четвёртого давай..
Посол - фигура неприкосновенная. Его заменить может только начальство. А попросить заменить без последствий - только если он преступление какое совершит. Во всех остальных случаях требование заменить посла должно вести за собой полное расторжение всех договоров и ввод войск. Ишь, посмели на нашего представителя что-то там гнать... Да разнести их к чертям! А не нового посла слать.
Фигнёй не занимайтесь. Ну думайте хоть иногда.

Не говоря о нормах русского языка.

 

[Antonio]

Сначала хотел по пунктам требовать обоснования голоса...

А нафиг, не надо.

 

[Пал Сергеич]

Ну не надо, так не надо

 

[академик Шалош Ахат Штаимович]

Меня смущает, что нет определений капитала, рабочей силы и так далее. В таком случае могут возникать противоречия в трактовке, что может создать ситуации, которые замедлят или вовсе остановят взаимодействие.

При составлении текста я руководствовался целью сделать лаконичный документ, поэтому не расписывал определения. Если в будущем возникнут споры относительно трактовок понятий (или относительно любых других аспектов, связанных с предметом регулирования данного договора), Консультационный совет представителей Высоких Договаривающихся Сторон сможет эти споры урегулировать своими решениями. Альтернативный способ решения - изначально включить в текст трактовку каждого термина - приведёт к существенному усложнению текста для прочтения и понимания широкой аудиторией и при этом все равно не гарантирует отсутствие споров относительно применения договора в будущем.

 

[Mathieu Mälaren]

При составлении текста я руководствовался целью сделать лаконичный документ, поэтому не расписывал определения. Если в будущем возникнут споры относительно трактовок понятий (или относительно любых других аспектов, связанных с предметом регулирования данного договора), Консультационный совет представителей Высоких Договаривающихся Сторон сможет эти споры урегулировать своими решениями. Альтернативный способ решения - изначально включить в текст трактовку каждого термина - приведёт к существенному усложнению текста для прочтения и понимания широкой аудиторией и при этом все равно не гарантирует отсутствие споров относительно применения договора в будущем.

Заключить допсоглашения - и дело с концом.

 

[Romanoff]

Не покидает ощущение, что второе слово в названии кафетерия – это отсылка к Far Cry 3. Всё время эта ассоциативная связь возникает.

 

[Mathieu Mälaren]

А на самом деле перевод дан на первых страницах))

 

[Romanoff]

А на самом деле перевод дан на первых страницах))

Обсуждение названия есть, а вот его перевод чёт не нахожу. Может невнимательно смотрю.

 

[Mathieu Mälaren]

И правда, открыто так никто и не назвал)) но переводчик всё знает!