- 16.979
- 6.980
- Гражданство
IVe SESSION
de la Convention
18e séance
Закон о наградах
de la Convention
18e séance
Закон о наградах
Députés de la IVe session de la Convention
Semenar
Initiateur de la séance parlementaire
DIRECTIVE
du Directeur de la Restauration
На основании Статьи 20 Конституции Франции, приказываю:
§1. Направить в бюро Конвента проект закона "О наградах Республики", текст которого привести в Приложении I.
§2. Направить в бюро Конвента проекты Статута ордена Почетного легиона и Статута ордена заслуг, тексты которых привести в Приложениях II и III соответственно.
§3. Директива вступает в силу с момента ее официального подписания и опубликования.
Palais du Luxembourg, Paris
№4/22 (4), 17 juin 2022
Directeur de la Restauration
L O I
de la République française
PRIX DE LA RÉPUBLIQUE
§1. Настоящим законом устанавливаются государственные награды Французской республики, их степени и статуты, определяется порядок их вручения, регулируется наградная политика.de la République française
PRIX DE LA RÉPUBLIQUE
§2. Вступление настоящего закона в силу прекращает действие Закона о наградах Республики, принятого Постановлением Конвента №6/II (18) от 20 февраля 2020 года.
§3. Государственная награда есть высший знак отличия за выдающиеся заслуги перед Французской республикой, которым может быть награжден член французского сообщества или иностранец.
§4. К государственным наградам относятся ордена Французской республики и их степени, а также медали. Государственные награды утверждаются органами государственной власти Французской республики в соответствии с законом.
§5. Государственными наградами награждаются за выдающиеся заслуги: в развитии государственного строя Франции; в укреплении ценностей свободы и демократии; в популяризации науки, искусства, культуры, музыки или спорта на территории Франции; в популяризации французской культуры за пределами Республики; в развитии французских департаментов; в защите интересов Республики на международной арене; в налаживании и развитии межгосударственных отношений с Францией, а также за долгое время добросовестной государственной службы на благо французского народа и личные заслуги перед Директорией или Конвентом.
§6. Ордена Французской республики как высшая степень государственных наград учреждаются Конвентом. По вопросам учреждения орденов Французской республики Конвент принимает Статуты. В них указываются степени ордена, порядок вручения и знаки отличия.
§7. Медали Франции как особые знаки отличия учреждаются Директорией. По вопросам учреждения медалей Директория издает Декреты, где указываются порядок вручения и знаки отличия.
§8. Решения о награждении государственными наградами принимает Директория. Правом рекомендовать к награждению государственной наградой члена французского сообщества или иностранца обладают Президент Конвента, член Директории или префект французского департамента.
§9. Конвент обладает правом лишить награжденного награды Французской республики. Такое решение может быть принято в случае, если награжденный своими словами или действиями:
а) призывал к свержению конституционного строя Франции;
b) нарушал или призывал нарушить права человека и гражданина;
c) нанес вред деятельности государственных органов власти Республики;
d) оскорбил честь и достоинство одного или нескольких членов французского сообщества;
e) дискредитировал Республику и ее позиции на международной арене.
§10. Члены французского сообщества вправе получать государственные награды иностранных государств и награды, присуждаемые международными организациями. Французское государство не обладает правом лишить награжденного таких наград.
STATUT
DE L'ORDRE DE LA LÉGION D'HONNEUR
§2. Орден Почетного Легиона есть высшая государственная награда Французской республики.
§3. Орденом Почетного Легиона может быть награжден любой член французского сообщества или иностранец за исключительные заслуги перед Французской республикой и ее народом согласно §5 закона о наградах Республики.
§4. Орден Почетного Легиона состоит (по нисходящей) из 5 (пяти) категорий членов (степеней):
Кавалер Большого креста (grand-croix),
Великий офицер (grand officier),
Командор (commandeur),
Офицер (officier),
Кавалер (chevalier).
§5. В Кавалеры ордена может быть произведен любой член французского сообщества или иностранец, внесший значительный вклад в развитие Франции в том или ином виде деятельности или в развитие дипломатических связей Республики.§6. В Офицеры ордена может быть произведен любой член французского сообщества или иностранец, неоднократно показывавший себя активной деятельностью, направленной на развитие Франции в том или ином виде деятельности или на улучшение ее международного статуса.
§7. В Командоры ордена может быть произведен любой член французского сообщества, прославившийся своими честью и умением и совершивший весомые труды на благо Франции и ее народа.
§8. В Великие офицеры ордена может быть произведен любой гражданин Франции, активно защищающий интересы французского народа, идеалы демократии и свободы, укрепляющий внутреннее устройство Республики, а также безукоризненно отстаивающий политику Франции на международном уровне.
§9. В Кавалеры Большого креста может быть произведен любой гражданин Франции, посвятивший свою жизнь Франции, длительное время отдавший французской государственной службе, во время которой он показал себя с наилучшей стороны, не опорочил доброе имя Франции и ее народа, поддерживал идеалы свободы и демократии; трудившийся над укреплением международного авторитета Франции, ее внутренней целостности и стабильности; непосредственно участвовавший в развитии различных сфер общественной жизни и государственного управления во Французской республике.
§10. Никто не может быть награжден очередной степенью ордена Почетного Легиона, не имея предыдущей.
§11. Награждение одного и того же лица орденом Почетного Легиона может производиться не чаще, чем один раз в 30 (тридцать) дней.
§12. Резиденцией ордена Почетного Легиона является Дом Инвалидов в Париже. В нем содержится список членов ордена, проводятся церемонии награждения и иные мероприятия, связанные с деятельностью ордена.
§13. Церемония награждения и произведения в члены ордена проходит на следующий день после вступления в силу соответствующего Декрета Директории. Для проведения такой церемонии Директория также назначает делегированного представителя.
§14. В ходе церемонии делегированный представитель приветствует награждаемого и произносит следующие церемониальные слова:
a) в случае произведения в Кавалеры, Офицеры или Командоры ордена: "От имени Директории и народа Республики и в силу полномочий, которые нам даны, мы производим Вас в кавалеры (офицеры или командоры) Почётного легиона;
б) в случае произведения в Великий офицеры или Кавалеры Большого креста: "От имени Директории и народа Республики и в силу полномочий, которые нам даны, мы возводим Вас в достоинство кавалера большого креста (или великого офицера) Почётного легиона;
после чего вручает награждаемому знаки отличия его звания.§15. Устанавливаются следующие знаки отличия ордена Почетного Легиона:
а) для Кавалеров ордена - знак ордена и орденская лента, приведенные в Приложении I;
b) для Офицеров ордена - знак ордена и орденская лента, приведенные в Приложении II;
c) для Командоров ордена - знак ордена на шейной ленте и орденская лента, приведенные в Приложении III;
d) для Великих офицеров ордена - знак ордена на шейной ленте и орденская лента, приведенные в Приложении IV;
e) для Кавалеров Большого креста - знак ордена на орденской золотой цепи и орденская лента, приведенные в Приложении V.
Знак ордена представляет собой покрытую белой эмалью пятиконечную звезду с раздвоенными лучами (т. н. крест), на концах которых находятся серебряные или позолоченные шарики. Звезда обрамлена венком из лавровых и дубовых листьев. В центре звезды располагается медальон с профильным изображением римской богини Цереры, символизирующей Республику, в окружении надписи "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE".§16. Орденские ленты отображаются в графе "Медали" профиля пользователя. Знаки ордена и орденские ленты разрешается носить в графах "Информация" и "Подпись" профиля пользователя. Допускается упоминание своего орденского звания при подписании документов.
STATUT
DE L'ORDRE DU MÉRITE
§2. Орден Заслуг есть вторая по значимости государственная награда Французской республики.
§3. Орденом Заслуг может быть награжден любой член французского сообщества или иностранец за выдающиеся заслуги перед Французской республикой и ее народом согласно §5 закона о наградах Республики, но недостаточные для награждения орденом Почетного Легиона.
§4. Награжденный орденом Заслуг именуется Кавалером (chevalier) ордена Заслуг.
§4. Орденом Заслуг может быть награжден любой член французского общества или иностранец, внесший внушительный вклад в развитие Франции в том или ином виде деятельности или в улучшение ее международного статуса и развитие дипломатических связей Республики.
§5. Повторное награждение орденом Заслуг одного и того же лица не производится.
§6. Церемония награждения орденом Заслуг проходит на следующий день после вступления в силу соответствующего Декрета Директории. Для проведения такой церемонии Директория также назначает делегированного представителя.
§7. Церемония награждения орденом Заслуг проходит в любом установленном Директорией месте, находящемся на территории Французской республики. Церемония не имеет протокола проведения и носит неформальный характер.
§8. Устанавливаются следующие знаки отличия ордена Заслуг: знак ордена и орденская лента, приведенные в Приложении I.
Знак ордена представляет собой шестиконечный крест с раздвоенными концами, покрытый синей эмалью. Между плечами креста листья лавра, образующие остроконечные лучи. В центральном медальоне с лицевой стороны изображение Марианны, символизирующей собой Французскую республику, окружённой надписью "RÉPUBLIQUE FRANÇAISE".
§9. Орденская лента отображается в графе "Медали" профиля пользователя. Знак ордена и орденскую ленту разрешается носить в графах "Информация" и "Подпись" профиля пользователя. Упоминание своего орденского звания при подписании документов не допускается.
