IVe SESSION
de la Convention
14e séance
Закон о французской дипломатии
de la Convention
14e séance
Закон о французской дипломатии
Députés de la IVe session de la Convention
Semenar
Initiateur de la séance parlementaire
L O I
de la République française
«SUR LA DIPLOMATIE FRANÇAISE»
de la République française
«SUR LA DIPLOMATIE FRANÇAISE»
§1. Настоящий закон регулирует вопросы представительства Французской республики в внешних отношениях.
§2. Для целей настоящего закона используются следующие основные понятия:
a) дипломатический агент — лицо, осуществляющее дипломатическое представительство иностранного государства в Французской республике;
b) посольство — государственный орган внешних сношений Французской республики, осуществляющий представительство Французской республики в государстве пребывания;
c) советник по иностранным делам — член французского сообщества, осуществляющий консультацию Директории и французских послов по вопросам внешней политики;
d) французский посол — дипломатический представитель Французской республики в государстве пребывания или международной организации.
§3. Представительство Франции во внешних отношениях осуществляют уполномоченное лицо Директории и французские послы.
§4. Внешняя политика Франции основывается на нескольких фундаментальных принципах: право народов на самоопределение, уважение прав человека и демократических принципов, уважение верховенства права и сотрудничество между народами. Франция стремится защитить свою национальную независимость, работая над развитием европейской и международной солидарности.
§5. Французская дипломатия своими действиями на международных площадках и в рамках своих двусторонних отношений стремится бороться с нарушениями прав человека, где бы они ни совершались.
§6. Французская дипломатия продвигает и защищает французскую культуру и французские идеалы.
§7. Французские послы назначаются Директорией из числа французских граждан. Французским послом не может быть назначено лицо, осуществляющее дипломатическое представительство иностранного государства. Французские послы назначаются бессрочно; их полномочия в любой момент могут быть прекращены Директорией или в результате добровольного отказа от должности.
§8. Французские послы в государстве пребывания осуществляют представительство Франции, обеспечивают реализацию внешнеполитического курса Франции, выполняют поручения уполномоченного лица Директории, обеспечивают развитие сотрудничества между Францией и государством пребывания, участвуют в подготовке международных договоров Франции с государством пребывания, защищают в государстве пребывания права и свободы французских граждан, способствуют продвижению французской культуры и осуществляют иные функции, предусмотренные законами Франции.
§9. Франция способствует деятельности иностранных дипломатических представительств на своей территории — в соответствии с достигнутыми международными договоренностями. Уполномоченное лицо Директории после достижения договоренности об открытии дипломатических представительств, предоставляет иностранному представительству в бессрочное и безвозмездное пользование здание в одном из французских городов. С прекращением деятельности иностранного дипломатического представительства утрачивает свою силу и решение о предоставлении ему в пользование здания.
§10. Советники по иностранным делам назначаются и отстраняются от должности уполномоченным лицом Директории. Советники по иностранным делам не обладают никакими полномочиями и не осуществляют представительство Франции в внешних отношениях. Советники по иностранным делам оказывают информационную и консультационную поддержку уполномоченному лицу Директории и французским послам.
§11. Дипломатическим агентам на время исполнения обязанностей гарантируется иммунитет от уголовного преследования в Французской республике.
§12. Дипломатический агент не может являться членом Директории Французской республики.
§2. Для целей настоящего закона используются следующие основные понятия:
a) дипломатический агент — лицо, осуществляющее дипломатическое представительство иностранного государства в Французской республике;
b) посольство — государственный орган внешних сношений Французской республики, осуществляющий представительство Французской республики в государстве пребывания;
c) советник по иностранным делам — член французского сообщества, осуществляющий консультацию Директории и французских послов по вопросам внешней политики;
d) французский посол — дипломатический представитель Французской республики в государстве пребывания или международной организации.
§3. Представительство Франции во внешних отношениях осуществляют уполномоченное лицо Директории и французские послы.
§4. Внешняя политика Франции основывается на нескольких фундаментальных принципах: право народов на самоопределение, уважение прав человека и демократических принципов, уважение верховенства права и сотрудничество между народами. Франция стремится защитить свою национальную независимость, работая над развитием европейской и международной солидарности.
§5. Французская дипломатия своими действиями на международных площадках и в рамках своих двусторонних отношений стремится бороться с нарушениями прав человека, где бы они ни совершались.
§6. Французская дипломатия продвигает и защищает французскую культуру и французские идеалы.
§7. Французские послы назначаются Директорией из числа французских граждан. Французским послом не может быть назначено лицо, осуществляющее дипломатическое представительство иностранного государства. Французские послы назначаются бессрочно; их полномочия в любой момент могут быть прекращены Директорией или в результате добровольного отказа от должности.
§8. Французские послы в государстве пребывания осуществляют представительство Франции, обеспечивают реализацию внешнеполитического курса Франции, выполняют поручения уполномоченного лица Директории, обеспечивают развитие сотрудничества между Францией и государством пребывания, участвуют в подготовке международных договоров Франции с государством пребывания, защищают в государстве пребывания права и свободы французских граждан, способствуют продвижению французской культуры и осуществляют иные функции, предусмотренные законами Франции.
§9. Франция способствует деятельности иностранных дипломатических представительств на своей территории — в соответствии с достигнутыми международными договоренностями. Уполномоченное лицо Директории после достижения договоренности об открытии дипломатических представительств, предоставляет иностранному представительству в бессрочное и безвозмездное пользование здание в одном из французских городов. С прекращением деятельности иностранного дипломатического представительства утрачивает свою силу и решение о предоставлении ему в пользование здания.
§10. Советники по иностранным делам назначаются и отстраняются от должности уполномоченным лицом Директории. Советники по иностранным делам не обладают никакими полномочиями и не осуществляют представительство Франции в внешних отношениях. Советники по иностранным делам оказывают информационную и консультационную поддержку уполномоченному лицу Директории и французским послам.
§11. Дипломатическим агентам на время исполнения обязанностей гарантируется иммунитет от уголовного преследования в Французской республике.
§12. Дипломатический агент не может являться членом Директории Французской республики.
ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА
Уважаемые депутаты Конвента!
Проект закона о французской дипломатии призван закрепить в французском праве вопросы представительства Франции в внешних отношениях, а так же основные принципы, на которых французская дипломатия должна быть выстроена.
Проект небольшой по объёму, но охватывает большой спектр вопросов: посольства, принципы и цели дипломатии, дипломатические представительства иностранных государств. Так же впервые в истории Второй Республики предусмотрен запрет на совмещение - дипломатическим агентам (представителям иностранных государств во Франции) предлагается запретить занимать должности в Директории.
Проект закона о французской дипломатии призван закрепить в французском праве вопросы представительства Франции в внешних отношениях, а так же основные принципы, на которых французская дипломатия должна быть выстроена.
Проект небольшой по объёму, но охватывает большой спектр вопросов: посольства, принципы и цели дипломатии, дипломатические представительства иностранных государств. Так же впервые в истории Второй Республики предусмотрен запрет на совмещение - дипломатическим агентам (представителям иностранных государств во Франции) предлагается запретить занимать должности в Директории.
Directeur des Affaires étrangères