[IVe Convention] 14e séance — закон о дипломатии

[Mathieu Mälaren]

IV^e SESSION
de la Convention

14^e séance
Закон о французской дипломатии​

Députés de la IV^e session de la Convention

Mathieu​

Christopher Vouasien ​

Semenar ​

Wilhelm Argiano​

Рафаэль Амброзиус Кусто​

Капитан Очевидность​

Hendrik Wüst​

Initiateur de la séance parlementaire

Christopher Vouasien​

Спойлер: Texte de l'initiative

Спойлер: Annexe 1

L O I
de la République française

«SUR LA DIPLOMATIE FRANÇAISE»​

§1. Настоящий закон регулирует вопросы представительства Французской республики в внешних отношениях.
§2. Для целей настоящего закона используются следующие основные понятия:
a) дипломатический агент — лицо, осуществляющее дипломатическое представительство иностранного государства в Французской республике;
b) посольство — государственный орган внешних сношений Французской республики, осуществляющий представительство Французской республики в государстве пребывания;
c) советник по иностранным делам — член французского сообщества, осуществляющий консультацию Директории и французских послов по вопросам внешней политики;
d) французский посол — дипломатический представитель Французской республики в государстве пребывания или международной организации.
§3. Представительство Франции во внешних отношениях осуществляют уполномоченное лицо Директории и французские послы.
§4. Внешняя политика Франции основывается на нескольких фундаментальных принципах: право народов на самоопределение, уважение прав человека и демократических принципов, уважение верховенства права и сотрудничество между народами. Франция стремится защитить свою национальную независимость, работая над развитием европейской и международной солидарности.
§5. Французская дипломатия своими действиями на международных площадках и в рамках своих двусторонних отношений стремится бороться с нарушениями прав человека, где бы они ни совершались.
§6. Французская дипломатия продвигает и защищает французскую культуру и французские идеалы.
§7. Французские послы назначаются Директорией из числа французских граждан. Французским послом не может быть назначено лицо, осуществляющее дипломатическое представительство иностранного государства. Французские послы назначаются бессрочно; их полномочия в любой момент могут быть прекращены Директорией или в результате добровольного отказа от должности.
§8. Французские послы в государстве пребывания осуществляют представительство Франции, обеспечивают реализацию внешнеполитического курса Франции, выполняют поручения уполномоченного лица Директории, обеспечивают развитие сотрудничества между Францией и государством пребывания, участвуют в подготовке международных договоров Франции с государством пребывания, защищают в государстве пребывания права и свободы французских граждан, способствуют продвижению французской культуры и осуществляют иные функции, предусмотренные законами Франции.
§9. Франция способствует деятельности иностранных дипломатических представительств на своей территории — в соответствии с достигнутыми международными договоренностями. Уполномоченное лицо Директории после достижения договоренности об открытии дипломатических представительств, предоставляет иностранному представительству в бессрочное и безвозмездное пользование здание в одном из французских городов. С прекращением деятельности иностранного дипломатического представительства утрачивает свою силу и решение о предоставлении ему в пользование здания.
§10. Советники по иностранным делам назначаются и отстраняются от должности уполномоченным лицом Директории. Советники по иностранным делам не обладают никакими полномочиями и не осуществляют представительство Франции в внешних отношениях. Советники по иностранным делам оказывают информационную и консультационную поддержку уполномоченному лицу Директории и французским послам.
§11. Дипломатическим агентам на время исполнения обязанностей гарантируется иммунитет от уголовного преследования в Французской республике.
§12. Дипломатический агент не может являться членом Директории Французской республики. ​

ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА​

Уважаемые депутаты Конвента!

Проект закона о французской дипломатии призван закрепить в французском праве вопросы представительства Франции в внешних отношениях, а так же основные принципы, на которых французская дипломатия должна быть выстроена.

Проект небольшой по объёму, но охватывает большой спектр вопросов: посольства, принципы и цели дипломатии, дипломатические представительства иностранных государств. Так же впервые в истории Второй Республики предусмотрен запрет на совмещение - дипломатическим агентам (представителям иностранных государств во Франции) предлагается запретить занимать должности в Директории.​

Directeur des Affaires étrangères

​

 

[Mathieu Mälaren]

Прошу выступить инициатора, месье Christopher Vouasien.

 

[Christopher Vouasien]

Благодарю, месье Президент

Уважаемые депутаты, пояснительная записка в целом содержит основной смысл проекта. Мотивационная часть состоит в том, что по моей скромной оценке дипломатическая сфера на проекте начинает оживать, в это связи нам необходимо закрепить её правовое регулирование.

Готов ответить на вопросы коллег ​

 

[Wilhelm Vouasien-Koito]

Проект поддерживаю и считаю его своевременным. Я бы еще запретил совмещать должности посла с работой в Директории, но не сейчас, возможно, в обозримой перспективе, когда число граждан прибавится.
Ну и малозначительная корректировка, которая ни на что не влияет)

§11. Дипломатическим агентам на время исполнения обязанностей гарантируется иммунитет от уголовного преследования во Французской республике.

 

[Christopher Vouasien]

Коллеги, будут ли ещё вопросы/замечания?

 

[Рафаэль Амброзиус Кусто]

У Арма через недельку-другую будут)

 

[Mathieu Mälaren]

У Арма через недельку-другую будут)

А вы куда-то торопитесь? Вы скажите, я тогда просто не буду читать и поставлю на голосование, и все счастливы видимо будут)

 

[Christopher Vouasien]

У Арма через недельку-другую будут)

Ты, кстати, тоже никакой комментарий ещё не дал)

 

[Рафаэль Амброзиус Кусто]

А вы куда-то торопитесь? Вы скажите, я тогда просто не буду читать и поставлю на голосование, и все счастливы будут)

Да что ты начал-то) Я просто отмечаю, что уровень активности Конвента и его Президента в частности падает в течение этих двух недель.
Без обид, я помню, что ты писал, что болеешь, и вообще у людей помимо политсима и другие интересы бывают, да. Just kidding.

 

[Рафаэль Амброзиус Кусто]

Ты, кстати, тоже никакой комментарий ещё не дал)

А у меня их нет как-то. Отличный проект.

 

[Mathieu Mälaren]

Да что ты начал-то) Я просто отмечаю, что уровень активности Конвента и его Президента в частности падает в течение этих двух недель.

Да, упал. Слушай, если мы будем поддерживать активность Конвента как в первые пару дней – мы, конечно, будем самым эффективным парламентом за всю историю НРР/Политсима и даже потягаемся с реальными, но как быстро все выгорят от этого превращающегося в рутину занятия?)

Для меня каждый закон во Франции – это кирпичик в фундаменте большого государственного здания. Да, этот кирпичик не может быть идеален, но в момент своего положения в оный фундамент он должен быть максимально хорош. И если для этого надо пожертвовать некоторым временем ожидания – как по мне, пусть лучше так, чем жертвовать качеством.

 

[François-Benoît Appéré]

Интересный проект

 

[Mathieu Mälaren]

Внёс исключительно стилистические правки, дополнил §12. Других правок у меня нет, готов голосовать.

Спойлер: Annexe 1

L O I
de la République française

«LA DIPLOMATIE DE LA RÉPUBLIQUE»​

§1. Настоящий закон регулирует вопросы представительства Франции во внешних отношениях.
§2. Для целей настоящего закона используются следующие основные понятия:
a) дипломатический агент — лицо, осуществляющее дипломатическое представительство иностранного государства во Франции;
b) посольство — государственный орган внешних сношений Франции, осуществляющий представительство Франции в государстве пребывания;
c) советник по иностранным делам — член французского сообщества, осуществляющий консультацию Директории и французских послов по вопросам внешней политики;
d) французский посол — дипломатический представитель Франции в государстве пребывания или международной организации.
§3. Представительство Франции во внешних отношениях осуществляют уполномоченное лицо Директории и французские послы.
§4. Внешняя политика Франции основывается на фундаментальных принципах: праве народов на самоопределение, уважении прав человека и демократических принципов, уважении верховенства права и сотрудничества между народами. Франция стремится защитить свою национальную независимость, работая над развитием европейской и международной солидарности.
§5. Французская дипломатия своими действиями на международных площадках и в рамках своих двусторонних отношений стремится бороться с нарушениями прав человека, где бы они ни совершались.
§6. Французская дипломатия продвигает и защищает французскую культуру и французские идеалы.
§7. Французские послы назначаются Директорией из числа французских граждан. Французским послом не может быть назначено лицо, осуществляющее дипломатическое представительство иностранного государства. Французские послы назначаются бессрочно; их полномочия в любой момент могут быть прекращены Директорией или в результате добровольного отказа от должности.
§8. Французские послы в государстве пребывания осуществляют представительство Франции, обеспечивают реализацию внешнеполитического курса Франции, выполняют поручения уполномоченного лица Директории, обеспечивают развитие сотрудничества между Францией и государством пребывания, участвуют в подготовке международных договоров Франции с государством пребывания, защищают в государстве пребывания права и свободы французских граждан, способствуют продвижению французской культуры и осуществляют иные функции, предусмотренные законами Франции.
§9. Франция способствует деятельности иностранных дипломатических представительств на своей территории — в соответствии с достигнутыми международными договоренностями. После достижения договоренности об открытии дипломатических представительств уполномоченное лицо Директории предоставляет иностранному представительству в бессрочное и безвозмездное пользование здание в одном из французских городов. С прекращением деятельности иностранного дипломатического представительства утрачивает свою силу и решение о предоставлении ему в пользование здания.
§10. Советники по иностранным делам назначаются и отстраняются от должности уполномоченным лицом Директории. Советники по иностранным делам не обладают никакими полномочиями и не осуществляют представительство Франции во внешних отношениях. Советники по иностранным делам оказывают информационную и консультационную поддержку уполномоченному лицу Директории и французским послам.
§11. Дипломатическим агентам на время исполнения обязанностей гарантируется иммунитет от уголовного преследования во Франции.
§12. Дипломатический агент не может являться президентом Конвента или членом Директории. ​

 

[Рафаэль Амброзиус Кусто]

Christopher Vouasien ходят, мм, слухи о введении понятия "верительная грамота". Мы будем как-то закреплять этот вопрос в предлагаемом законопроекте?

 

[Christopher Vouasien]

Christopher Vouasien ходят, мм, слухи о введении понятия "верительная грамота". Мы будем как-то закреплять этот вопрос в предлагаемом законопроекте?

Есть идеи красивой формулировки? У меня пока сходу нет хорошего варианта

 

[Рафаэль Амброзиус Кусто]

Есть идеи красивой формулировки? У меня пока сходу нет хорошего варианта

в параграф 2
--) верительная грамота - документ, которым снабжаются французские послы /и дипломатические агенты/ для удостоверения их представительного характера и аккредитования.

§--. Для удостоверения представительного характера и аккредитования французского посла ответственное лицо Директории снабжает французского посла верительной грамотой, в которой обязательно просит главу государства страны пребывания или уполномоченный орган международной организации верить всему, что французский посол сообщит ему от лица Директории. Французский посол обязан при вступлении в должность как можно скорее вручить верительную грамоту адресату.

/§--. Дипломатический агент считается приступившим к исполнению своих обязанностей с момента вручения уполномоченному лицу Директории верительной грамоты./

 

[Christopher Vouasien]

Отлично, внёс

Спойлер: Annexe 1

L O I
de la République française

«LA DIPLOMATIE DE LA RÉPUBLIQUE»​

§1. Настоящий закон регулирует вопросы представительства Франции во внешних отношениях.
§2. Для целей настоящего закона используются следующие основные понятия:
a) верительная грамота - документ, которым снабжаются французские послы и дипломатические агенты для удостоверения их представительного характера и аккредитования;
b) дипломатический агент — лицо, осуществляющее дипломатическое представительство иностранного государства во Франции;
c) посольство — государственный орган внешних сношений Франции, осуществляющий представительство Франции в государстве пребывания;
d) советник по иностранным делам — член французского сообщества, осуществляющий консультацию Директории и французских послов по вопросам внешней политики;
e) французский посол — дипломатический представитель Франции в государстве пребывания или международной организации.
§3. Представительство Франции во внешних отношениях осуществляют уполномоченное лицо Директории и французские послы.
§4. Внешняя политика Франции основывается на фундаментальных принципах: праве народов на самоопределение, уважении прав человека и демократических принципов, уважении верховенства права и сотрудничества между народами. Франция стремится защитить свою национальную независимость, работая над развитием европейской и международной солидарности.
§5. Французская дипломатия своими действиями на международных площадках и в рамках своих двусторонних отношений стремится бороться с нарушениями прав человека, где бы они ни совершались.
§6. Французская дипломатия продвигает и защищает французскую культуру и французские идеалы.
§7. Французские послы назначаются Директорией из числа французских граждан. Французским послом не может быть назначено лицо, осуществляющее дипломатическое представительство иностранного государства. Французские послы назначаются бессрочно; их полномочия в любой момент могут быть прекращены Директорией или в результате добровольного отказа от должности.
§8. Для удостоверения представительного характера и аккредитования французского посла ответственное лицо Директории снабжает французского посла верительной грамотой, в которой обязательно просит главу государства страны пребывания или уполномоченный орган международной организации верить всему, что французский посол сообщит ему от лица Директории. Французский посол обязан при вступлении в должность как можно скорее вручить верительную грамоту адресату.
§9. Французские послы в государстве пребывания осуществляют представительство Франции, обеспечивают реализацию внешнеполитического курса Франции, выполняют поручения уполномоченного лица Директории, обеспечивают развитие сотрудничества между Францией и государством пребывания, участвуют в подготовке международных договоров Франции с государством пребывания, защищают в государстве пребывания права и свободы французских граждан, способствуют продвижению французской культуры и осуществляют иные функции, предусмотренные законами Франции.
§10. Франция способствует деятельности иностранных дипломатических представительств на своей территории — в соответствии с достигнутыми международными договоренностями. После достижения договоренности об открытии дипломатических представительств уполномоченное лицо Директории предоставляет иностранному представительству в бессрочное и безвозмездное пользование здание в одном из французских городов. С прекращением деятельности иностранного дипломатического представительства утрачивает свою силу и решение о предоставлении ему в пользование здания.
§11. Советники по иностранным делам назначаются и отстраняются от должности уполномоченным лицом Директории. Советники по иностранным делам не обладают никакими полномочиями и не осуществляют представительство Франции во внешних отношениях. Советники по иностранным делам оказывают информационную и консультационную поддержку уполномоченному лицу Директории и французским послам.
§12. Дипломатическим агентам на время исполнения обязанностей гарантируется иммунитет от уголовного преследования во Франции.
§13. Дипломатический агент считается приступившим к исполнению своих обязанностей с момента вручения уполномоченному лицу Директории верительной грамоты.
§14. Дипломатический агент не может являться президентом Конвента или членом Директории. ​

 

[Рафаэль Амброзиус Кусто]

значки / не убрал

 

[Рафаэль Амброзиус Кусто]

и в §2 тоже))

Готов голосовать так-то.

 

[Mathieu Mälaren]

А верительные грамоты, направляемые в адрес Франции?