[IVe Convention] 11e séance — статус итальянского в Провансе

Статус
Закрыто для дальнейших ответов.

Mathieu Mälaren

Représentant de la démocratie souveraine
Ректор Парижского университета

Mathieu Mälaren

Représentant de la démocratie souveraine
Ректор Парижского университета
16.829
6.906
Гражданство
IVe SESSION
de la Convention

cocardeugkcv.png


11e séance
Статус итальянского языка в департаменте Прованс

Députés de la IVe session de la Convention

Initiateur de la séance parlementaire

blason_provinceprovenagj78.png

DÉСISION
du préfet de Provence

Conformément aux articles neuf et dix de la loi sur les langues de la république, a décidé:
§1. Établir l'italien comme langue régionale de la Provence avec le français et le russe.
§2. Envoyer cette décision pour approbation au Convention.
§3. Établir que les décisions du Préfet de Provence doivent être traduites en italien.
§4. Établir que la langue italienne en tant que langue officielle n'est pas soumise à une utilisation obligatoire dans le travail de bureau et la conception de l'infrastructure de la Provence. Le préfet du département et les maires des communes se réservent le droit d'en faire usage en pareil cas.
§5. La langue italienne peut être utilisée par les habitants de Provence en interaction directe avec les autorités ou entre eux s'ils le souhaitent.
§6. Établir que les autorités de Provence sont responsables de la préservation, du développement et du soutien de la langue italienne sur ses terres, en particulier parmi la population indigène italienne de Savoie et d'autres territoires, ainsi que des dialectes locaux de la langue italienne.
§7. Cette décision entrera en vigueur dès sa publication officielle.

Provence, Marseille
N° 3/22 (3), 10 june 2022

Préfet de Provence
Wilhelm Argiano
wilhelmargianosignatu2qjrm.png

На основании статей девять и десять закона о языках республики:
§1. Утвердить итальянский язык региональным языком Прованса наравне с французским и русским языками.
§2. Направить это решение на утверждение в Конвент.
§3. Установить, что решения префекта Прованса должны переводиться на итальянский язык.
§4. Установить, что итальянский язык как официальный язык не подлежит обязательному употреблению в делопроизводстве и оформлении инфраструктуры Прованса. Префект департамента и мэры коммун оставляют за собой право использовать его в подобных случаях.
§5. Итальянский язык может употребляться жителями Прованса при непосредственном взаимодействии с органами власти или между собой при их желании.
§6. Установить, что власти Прованса отвечают за сохранение, развитие и поддержку итальянского языка на его землях в частности среди коренного итальянского населения в Савойе и на других территориях, а также местных диалектов итальянского языка.
§7. Данное решение вступает в силу с момента официального опубликования.
Sulla base degli articoli nove e dieci della legge sulle lingue della repubblica:
§1. Stabilisci l'italiano come lingua regionale della Provenza insieme al francese e al russo.
§2. Sottoporre questa decisione alla Convenzione per l'approvazione.
§3. Stabilire che le decisioni del Prefetto di Provenza debbano essere tradotte in italiano.
§4. Stabilire che la lingua italiana come lingua ufficiale non è soggetta ad uso obbligatorio nel lavoro d'ufficio e nella progettazione delle infrastrutture della Provenza. Il prefetto del dipartimento ei sindaci dei comuni si riservano il diritto di farne uso in tali casi.
§5. La lingua italiana può essere utilizzata dagli abitanti della Provenza in diretta interazione con le autorità o tra di loro se lo desiderano.
§6. Stabilire che le autorità della Provenza siano responsabili della conservazione, dello sviluppo e del sostegno della lingua italiana nelle sue terre, in particolare tra le popolazioni autoctone italiane in Savoia e altri territori, nonché dei dialetti locali della lingua italiana.
§7. Tale decisione entra in vigore dal momento della sua pubblicazione ufficiale.
 

Mathieu Mälaren

Représentant de la démocratie souveraine
Ректор Парижского университета

Mathieu Mälaren

Représentant de la démocratie souveraine
Ректор Парижского университета
16.829
6.906
Гражданство
IVe SESSION
de la Convention

cocardeugkcv.png


P R O T O C O L E

Ordre du vote
Утверждение итальянского региональным языком департамента Прованс.

Options de vote
✓ Pour ‒ 5 voix
✗ Contre ‒ 1 voix

Députés de la Convention
Matthieu
Semenar
Résultats du vote
Утвердить итальянский региональным языком департамента Прованс.

Заседание закрыто!
 
Статус
Закрыто для дальнейших ответов.
Верх