[Palazzo del Quirinale] Salone dei Corazzieri | Большой Кирасирский зал

[Mathieu Mälaren]

S. P. Q. R.

PALATIUM QUIRINALE

КВИРИНАЛЬСКИЙ ДВОРЕЦ

Большой Кирасирский зал - самый большой парадный зал Квиринальского дворца, где проходят торжественные приемы и встречи с президентом Италии (а на Politsim - с Дожем Светлейшей Республики). В целом зал выглядит так, каким его оформили в начале XVII века. Полностью сохранился величественный деревянный свод, геометрический рисунок которого перекликается с рисунком античного мраморного пола. Не менялись мраморные порталы и монументальный вход в Папскую Капеллу с двумя дверями. Над ним размещён мраморный горельеф с изображением сцены омовения ног ученикам Христа, созданный Таддео Ландини в 1578 году для собора св. Петра. Здесь его установили в 1616 году.

Еще одним достоинством зала являются фрески и фризы, которыми украшены стены помещения. Часть из них относится к периоду, когда дворец был папской резиденцией, и посвящена библейским, религиозным мотивам; вторая часть создавалась уже в XIX веке, когда формировалась итальянская национальная идея. Некоторая доля фриза была завершена в начале века во времена Наполеоновской оккупации; другая была создана после Рисорджименто, в частности, изображение гербов 46 итальянских городов, знаменующее единение Италии.
Отдельного упоминания стоят и две серии гобеленов XVIII в., висящие на стенах зала.

SENATVS POPVLVSQVE ROMANVS

 

[Рафаэль Амброзиус Кусто]

Вам показалось

Благодарю, с Вашего позволения удалюсь для освоения здания посольства.

Да, Вы вольны покинуть Квиринал.
Удачи в работе, да будет она плодотворной.

 

[Naruhito]

Да, Вы вольны покинуть Квиринал.
Удачи в работе, да будет она плодотворной.

Премного благодарен и взаимно желаю Вам удачной работы на посту Дожа.

 

[Halifax]

Прибил в ожидании приёма

 

[Карл Дангарский]

ЦЕРЕМОНИЯ ВРУЧЕНИЯ ВЕРИТЕЛЬНОЙ ГРАМОТЫ
ПОСЛА СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА
В СВЕТЛЕЙШЕЙ ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ
​

 

[Феликс Дангарский]

Halifax добро пожаловать в Италию. Надеюсь обмен послами выведет итальянско-британские отношения на новый качественный уровень.

 

[Halifax]

Halifax добро пожаловать в Италию. Надеюсь обмен послами выведет итальянско-британские отношения на новый качественный уровень.

Рад привествовать Вас, Ваше благородие!
И в правду, Италия и итальянская Гельвеция много значит для меня, моей нации и моего Правительства. Я уверен, что наша дружба будет только прочнее после обмена посольствами.
Мы можем перейти к вручению верительных грамот?

 

[Феликс Дангарский]

Рад привествовать Вас, Ваше благородие!
И в правду, Италия и итальянская Гельвеция много значит для меня, моей нации и моего Правительства. Я уверен, что наша дружба будет только прочнее после обмена посольствами.
Мы можем перейти к вручению верительных грамот?

Да, давайте начнем.

 

[Halifax]

Ваше Превосходительство Дож Светлейшей Республики, Феликс Дангарский, позвольте мне вручить Вам данную верительную грамоту от моего Короля с самыми добрыми и миролюбивыми намерениями.

---

​ ⎮Credentials ⎮Credenziali

​

Правительство Его Величества Короля Вильгельма I, возглавляемое достопочтенным премьер-министром Фредриком Мелареном, настоящей верительной дипломатической грамотой уведомляет о назначении послом Его Королевского Величества в Риме достопочтенного лорда Онслоу.​

​

Настоящей верительной грамотой выражается намерение Соединённого Королевства назначением посла Его Королевского Величества способствовать выстраиванию доверительного диалога, а также дальнейшему развитию и углублению долгосрочных партнёрских отношений с Светлейшей Итальянской Республикой на самых высоких уровнях.​

​

Правительство Его Величества подтверждает право назначенного посла Его Королевского Величества представлять интересы Правительства Его Величества в Светлейшей Итальянской Республике и просит верить действиям и словам дипломатического представителя, а также обеспечить ему полную неприкосновенность и должные условия во время его пребывания в Светлейшей Итальянской Республике согласно ратифицированным Соединённым Королевством и Светлейшей Итальянской Республикой международным конвенциям.​

​

Правительство Его Величества просит сообщать о возможных нарушениях, совершаемых послом Его Королевского Величества в Светлейшей Итальянской Республике в разрез с установленным дипломатическим этикетом, международными конвенциями и двусторонними соглашениями, для своевременных действий во избежание взаимного недопонимания. Правительство Его Величества уведомляет, что полномочия посла Его Королевского Величества продолжаются до назначения нового дипломатического представителя по взаимному согласию сторон.​

​

Правительство Его Величества пользуется случаем, дабы вновь свидетельствовать о своём совершенном почтении к Его Превосходительству Дожу, Синьории, Большому Совету и всему народу Светлейшей Итальянской Республики. ​

​

King​	Prime Minister​	Foreign Secretary​
William I​	Fredrik Mälaren​	Philip Gardner​
​

 

[Феликс Дангарский]

Ваше Превосходительство Дож Светлейшей Республики, Феликс Дангарский, позвольте мне вручить Вам данную верительную грамоту от моего Короля с самыми добрыми и миролюбивыми намерениями.

---

​ ⎮Credentials ⎮Credenziali

​

Правительство Его Величества Короля Вильгельма I, возглавляемое достопочтенным премьер-министром Фредриком Мелареном, настоящей верительной дипломатической грамотой уведомляет о назначении послом Его Королевского Величества в Риме достопочтенного лорда Онслоу.​

​

Настоящей верительной грамотой выражается намерение Соединённого Королевства назначением посла Его Королевского Величества способствовать выстраиванию доверительного диалога, а также дальнейшему развитию и углублению долгосрочных партнёрских отношений с Светлейшей Итальянской Республикой на самых высоких уровнях.​

​

Правительство Его Величества подтверждает право назначенного посла Его Королевского Величества представлять интересы Правительства Его Величества в Светлейшей Итальянской Республике и просит верить действиям и словам дипломатического представителя, а также обеспечить ему полную неприкосновенность и должные условия во время его пребывания в Светлейшей Итальянской Республике согласно ратифицированным Соединённым Королевством и Светлейшей Итальянской Республикой международным конвенциям.​

​

Правительство Его Величества просит сообщать о возможных нарушениях, совершаемых послом Его Королевского Величества в Светлейшей Итальянской Республике в разрез с установленным дипломатическим этикетом, международными конвенциями и двусторонними соглашениями, для своевременных действий во избежание взаимного недопонимания. Правительство Его Величества уведомляет, что полномочия посла Его Королевского Величества продолжаются до назначения нового дипломатического представителя по взаимному согласию сторон.​

​

Правительство Его Величества пользуется случаем, дабы вновь свидетельствовать о своём совершенном почтении к Его Превосходительству Дожу, Синьории, Большому Совету и всему народу Светлейшей Итальянской Республики. ​

​

King​	Prime Minister​	Foreign Secretary​
William I​	Fredrik Mälaren​	Philip Gardner​
​

*одобрительно кивнул

Желаю вам удачи в вашей работе.
Полагаю строительство здания посольства в Риме начнется в ближайшее время, лорд Онслоу.

 

[Halifax]

*одобрительно кивнул

Желаю вам удачи в вашей работе.
Полагаю строительство здания посольства в Риме начнется в ближайшее время, лорд Онслоу.

Конечно, Ваше Превосходительство. Посольство будет организовано вскоре.

 

[Феликс Дангарский]

Конечно, Ваше Превосходительство. Посольство будет организовано вскоре.

Отлично. У достопочтенного посла есть вопросы, требующие обсуждения?

 

[Halifax]

Отлично. У достопочтенного посла есть вопросы, требующие обсуждения?

Неотложных нет.

 

[Феликс Дангарский]

Неотложных нет.

В таком случае, в очередной раз желаю вам удачи.
Arrivederci.

 

[Halifax]

В таком случае, в очередную раз желаю вам удачи.
Arrivederci.

Благодарю.
Тема посольства будет организована в Риме вскоре.